TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSULINID [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A] ridge extending downward, from [the] lower surface of [the] spirotheca [of a fusulinid] so as to divide [the] chambers partially...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Fusulinoidé] on donne le nom de «septula» ou de «lames transverses» [aux] excroissances de la kénothèque [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Elongate, thin plate parallel to the axis [of coiling] [which] subdivides the volutions into elongate, narrow chambers which extend from one end to the other [of a Fusulinid].

OBS

Plural: septa.

Key term(s)
  • septa

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] formation transversale qui divise en loges l'espace compris entre les tours successifs de la spire qui décrit la muraille.

OBS

[Les cloisons] existent chez tous les Fusulinidés et sont issues de la couche externe seule de cette muraille [...] qui se recourbe à angle droit et à intervalles réguliers.

Spanish

Save record 2

Record 3 1978-08-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Permian fusulinid [having] the schwagerinid-type wall structure and fluted septa(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère fossile dans le calcaire carbonifère.

Spanish

Save record 3

Record 4 1977-08-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Fusulinid foraminifers of the family cassidulinidae have a test that is] lenticular. subglobular or elongate; chambers [are] biserially arranged, alternating chambers [are] also planispirally enrolled at least in [an] early stage, later may be uncoiled; [the] aperture [is] elongate, comma-shaped. [The] slit extending from [the] basal suture into the apertural face. "EOC.-Rec. ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la famille des cassidulinidae sont des] foraminifères spiralés lenticulaires à globuleux ou déroulés; les loges sont disposées en deux séries alternantes. L'ouverture est virguline.

Spanish

Save record 4

Record 5 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The upper tectorium is a] Secondary layer on [the] outside of [the] wall of inner volutions. [in a fusulinid]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Fusulinoidé, la prothèque est] revêtue sur ses deux faces de dépôts secondaires dits, suivant leur position, "tectorium externe" et "tectorium interne".

Spanish

Save record 5

Record 6 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The lower tectorium is a] Secondary dark layer on the inside of [the] wall of inner volutions. [in a fusulinid]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Fusulinoidé, la prothèque est] revêtue sur ses deux faces de dépôts secondaires dits, suivant leur position, "tectorium externe" et "tectorium interne".

Spanish

Save record 6

Record 7 1977-07-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The protheca constitutes the] primary elements of [a] fusulinid wall, comprising diaphanotheca and tectum.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Fusulinoïdé] le "tectum" et la "diaphanothèque" (...) [constituent] le "mur primaire" ou "prothèque", (...)

Spanish

Save record 7

Record 8 1977-07-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The tectorium is the] internal lining of [a] chamber composed of dense calcite formed at or near [the] same time as that in which [the] tunnel in [the fusulinid] test is excavated(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Le] tectorium (...) [est un] dépôt secondaire (...) sur les deux faces (...) [du] prothèque (...) [d'un Fusulinoidé]

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-07-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] relatively thick, light-colored to transparent layer of [the] spirothecal wall next below [the] tectum in fusulinid foraminifers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) la diaphanothèque [est] un feuillet [de] la muraille [d'un Fusulinoidé.]

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Axial depression on exterior of [Fusulinid] test, corresponding in position to a septum.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) trace d'insertion d'un cloison à la surface du test [d'un Fusulinidé]

Spanish

Save record 10

Record 11 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The outer wall [of the Fusulinid test, which] coils about the proloculus in an expanding spiral.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) enveloppe externe (...) d'un Fusulinidé. (...) elle est schématiquement formée de trois couches d'importance inégale.

Spanish

Save record 11

Record 12 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Inner, relatively thick layer [of the Fusulinid wall] which has deep prismatic or cylindrical alveoli.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) couche moyenne [de la muraille d'un Fusulinidé] (...), calcaire, (...) épaisse.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: