TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U. S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U. S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act.  1, record 1, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada.  1, record 1, French, - Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entre Estados Unidos y Canadá.  1, record 1, Spanish, - Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

General aviation used for business transportation requires near Category I approach capabilities for all runway ends at airports capable of accepting typical business aircraft, including the new category of Microjet(such as the Eclipse) Air Traffic Control infrastructure must be capable of serving increases in the number of general aviation aircraft used to serve business travel needs. While it is difficult to project the growth in absolute terms, it is reasonable to expect that aircraft volume will increase about five percent per year for the foreseable future.  2, record 2, English, - business%20transportation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biréacteur de transport d'affaires [...] Plan aile basse. Aile en flèche, réacteurs en queue. Construction métallique et composite.  2, record 2, French, - transport%20d%27affaires

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ces entreprises privilégient le transport d'affaires en avion pour sa rapidité et considèrent indispensable un aéroport sécuritaire pour le bon déroulement des activités de leurs sièges sociaux situés dans la région.  3, record 2, French, - transport%20d%27affaires

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Transport d'affaires et de tourisme.  4, record 2, French, - transport%20d%27affaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These three commercial air service airports also were examined with special attention given to the runway strength requirements to satisfy planned changes in aircraft type for future air traffic.  2, record 3, English, - runway%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

runway strength: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - runway%20strength

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résistance des pistes est définie par [...] la «charge équivalant à celle d'une roue isolée» que lui impose un train d'atterrissage déterminé, et par la pression de gonflage des pneumatiques.  2, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20de%20piste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20de%20piste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

resistencia de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - resistencia%20de%20pista