TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUTURE CASH FLOW [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- net recoverable amount
1, record 1, English, net%20recoverable%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The estimated future net cash flow from use of an asset together with its residual value. 2, record 1, English, - net%20recoverable%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- valeur recouvrable nette
1, record 1, French, valeur%20recouvrable%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien correspondant aux flux trésorie futur net estimatif qui devrait résulter de son utilisation, plus sa valeur résiduelle. 1, record 1, French, - valeur%20recouvrable%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- discounted cash flow
1, record 2, English, discounted%20cash%20flow
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DCF 2, record 2, English, DCF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An evaluation of the future net cash flow using present values, the two methods of calculations are as follows : 1. The yield method-the internal rate of return in the form of a percentage. 2. Net present value in which the discount rate is chosen and the answer is in money form. 3, record 2, English, - discounted%20cash%20flow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- valeur actualisée des flux de trésorerie
1, record 2, French, valeur%20actualis%C3%A9e%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur actuelle des flux de trésorerie 1, record 2, French, valeur%20actuelle%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
- flux monétaire actualisé 2, record 2, French, flux%20mon%C3%A9taire%20actualis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant obtenu par l'actualisation mathématique des rentrées et des sorties de fonds afférentes, par exemple, à un investissement, qui permet de déterminer sa rentabilité en tenant compte de la valeur temporelle de l'argent et, dans le cas d'un élément d'actif ou de passif, de calculer la valeur qu'il convient d'attribuer à cet élément. 1, record 2, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flux monétaire actualisé : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - valeur%20actualis%C3%A9e%20des%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 2, Key term(s)
- flux monétaires actualisés
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- flujo monetario descontado
1, record 2, Spanish, flujo%20monetario%20descontado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- flujo de efectivo descontado 2, record 2, Spanish, flujo%20de%20efectivo%20descontado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor actualizado a un determinado momento y con un cierto tipo de interés de un conjunto de cobros y pagos futuros. 1, record 2, Spanish, - flujo%20monetario%20descontado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flujo monetario descontado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - flujo%20monetario%20descontado
Record 2, Key term(s)
- flujo financiero actualizado
- flujo monetario actualizado
Record 3 - internal organization data 2006-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- price-to-cash flow ratio
1, record 3, English, price%2Dto%2Dcash%20flow%20ratio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- price/cash flow ratio 2, record 3, English, price%2Fcash%20flow%20ratio
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A measure of the market's expectations of a firm's future financial health... calculated by dividing the price per share by cash flow per share. 4, record 3, English, - price%2Dto%2Dcash%20flow%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This ratio, similar in type to the price-earnings ratio, serves as a measure of investors’ expectations on a firm’s future financial success. 5, record 3, English, - price%2Dto%2Dcash%20flow%20ratio
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- ratio cours-flux de trésorerie
1, record 3, French, ratio%20cours%2Dflux%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cours actuel de l'action divisé par les flux de trésorerie les plus récents pour les douze derniers mois. 2, record 3, French, - ratio%20cours%2Dflux%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ratio cours-flux de trésorerie permet de mieux mesurer les valorisations des fiducies de redevances. 3, record 3, French, - ratio%20cours%2Dflux%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- corporate history
1, record 4, English, corporate%20history
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some analytical procedures are similar for both junior and senior mining companies. For example, both types of companies need to document corporate history and realistic projections of future cash flow. 2, record 4, English, - corporate%20history
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- historique de la compagnie
1, record 4, French, historique%20de%20la%20compagnie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- historique de la société 2, record 4, French, historique%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, proposal, masculine noun
- historique de l'entreprise 2, record 4, French, historique%20de%20l%27entreprise
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certaines méthodes analytiques sont analogues tant pour les petites que pour les grandes sociétés minières. Par exemple, les deux catégories de sociétés doivent fournir un historique de la compagnie ainsi que des projections réalistes quant aux fonds provenant de l'exploitation. 3, record 4, French, - historique%20de%20la%20compagnie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: