TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] orientation toward immediate gratification, leading to impulsive behavior driven by current thoughts, feelings, and external stimuli, without regard for past learning or consideration of future consequences.  1, record 1, English, - disinhibition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par la] recherche de satisfactions immédiates, conduisant à un comportement impulsif déterminé par des pensées, des sentiments et des stimuli externes du moment, sans tenir compte des leçons du passé ou sans considération pour les conséquences futures.  1, record 1, French, - d%C3%A9sinhibition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La desinhibición puede ser a veces explicada como el resultado de la utilización masiva de mecanismos de negación en contra de la culpa, la vergüenza o el daño físico o psíquico.  1, record 1, Spanish, - desinhibici%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Implied pot odds, or simply implied odds, are calculated the same way as pot odds, but take into consideration estimated future betting.  1, record 2, English, - implied%20odds

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Implied pot odds are similar to regular pot odds in the mathematical sense, with the exception that you add another variable in the formula. This new variable is the amount of bets you expect to win from your opponents. In other words, implied pot odds include what’s in the pot and what you bet right now, plus any future amounts that you think could be added following your action.  3, record 2, English, - implied%20odds

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

implied odds; implied pot odds: terms related to the game of poker.  4, record 2, English, - implied%20odds

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cote implicite prend en compte l’évaluation que vous faites de l’argent supplémentaire que vous arriverez à faire entrer dans le pot si vous touchez votre main.  3, record 2, French, - cote%20implicite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit d'une cote du pot qui ne prend pas seulement en compte l'argent qui se trouve actuellement dans le pot, mais également l'argent supplémentaire que l'adversaire investira éventuellement dans le pot par la suite. On dit bien «éventuellement». En effet, la cote du pot implicite ne relève plus strictement des mathématiques, et présente une part de spéculation. Vous devez faire des hypothèses sur le montant que l'adversaire va encore payer si jamais vous touchez votre tirage.  2, record 2, French, - cote%20implicite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cote implicite; cote du pot implicite : termes reliés au poker.  4, record 2, French, - cote%20implicite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On 5 October, teachers’ organisations worldwide mobilise to ensure that the needs of future generations are taken into consideration in this increasingly complex, multicultural and technological world. UNESCO inaugurated 5 October as World Teachers’ Day in 1994 to commemorate the joint signing of the UNESCO/ILO Recommendation concerning the Status of teachers on 5 October 1996. World Teachers’ Day also highlights the Recommendation concerning the status of Higher Education Teaching Personnel adopted in 1997. According to UNESCO, World Teachers’ Day represents a significant token of the awareness, understanding and appreciation displayed for the vital contribution that teachers make to education and development.  3, record 3, English, - World%20Teachers%27%20Day

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 5 octobre, les organisations représentatives de la profession enseignante se mobilisent pour mettre l'enseignement au cœur du processus éducatif. L'UNESCO a lancé la Journée mondiale des enseignants le 5 octobre 1994 pour commémorer la signature, 28 ans plus tôt en 1966, de la Recommandation conjointe UNESCO/OIT concernant la condition du personnel enseignant. Cette journée commémore également la Recommandation de l'UNESCO sur la condition du personnel de l'enseignement supérieur adoptée en 1987. Selon l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants témoigne du fait que la contribution vitale des enseignantes et enseignants à l'éducation et au développement doit être davantage comprise, reconnue et appréciée.  2, record 3, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20enseignants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El 5 de octubre la Internacional de la Educación y sus organizaciones afiliadas se movilizan para que la voz del profesorado sea oída en el mundo entero. La UNESCO instauró el 5 de octubre como Día Mundial de los Docentes en 1994 para conmemorar la firma de la Recomendación OIT/UNESCO relativa a la situación del personal docente de 1966. El Día Mundial de los Docentes también pone de relieve la Recomendación sobre la condición del personal docente de la enseñanza superior de 1997. Según la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes representa un signo significativo de la concienciación, la comprensión y el aprecio desplegados ante la contribución vital de los profesores en aras de la educación y del desarrollo. La Internacional de la Educación cree firmemente que este Día de los Docentes debería ser internacionalmente reconocido y celebrado en todo el mundo.  2, record 3, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20los%20Docentes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ongoing and future space science flight programs of NASA and its partners are making, and will continue to make, critical contributions to space weather research.... Future missions under consideration include a solar stereo mission that could provide images of coronal mass ejections directed toward the Earth and arrays of microsats to provide multipoint measurements in the magnetosphere.  3, record 4, English, - STEREO%20Mission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STEREO (Solar TErrestrial RElations Observatory) is the third mission in NASA’s Solar Terrestrial Probes program (STP). It employs two nearly identical space-based observatories - one ahead of Earth in its orbit, the other trailing behind - to provide the first-ever stereoscopic measurements to study the Sun and the nature of its coronal mass ejections, or CMEs.  1, record 4, English, - STEREO%20Mission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la mission STEREO, constituée de deux satellites, est conçue pour étudier les éruptions solaires, leurs contreparties interplanétaires et leurs effets sur l’environnement terrestre. Afin d’obtenir des images stéréoscopiques des phénomènes solaires, un satellite précède la Terre dans sa rotation autour du soleil, l’autre la suit. [...] La mission STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA comprend deux satellites dérivant graduellement en amont (ST-A) et en aval (ST-B) de la Terre le long d’orbites similaires autour du Soleil. STEREO est la première mission possédant à la fois des instruments de mesure in situ et en imagerie à partir de deux points d’observation distants dans l’héliosphère.  1, record 4, French, - mission%20STEREO

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la misión STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA [,] está diseñada para proporcionar las primeras mediciones estereoscópicas del Sol y la naturaleza de sus erupciones y, al mismo tiempo, permite obtener diferentes visiones dentro del sistema solar para descubrir nuevos cuerpos celestes y comprender sus movimientos.  1, record 4, Spanish, - misi%C3%B3n%20STEREO

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Consideration to be given in the future; esp., consideration that is due after the other party's performance.  2, record 5, English, - future%20consideration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrepartie future : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - contrepartie%20future

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A contract, upon a valid consideration, that the parties will at some specified time in the future, at the election of one of them, enter into a particular contract, specifying its terms.  3, record 6, English, - contract%20to%20contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

avant-contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - avant%2Dcontrat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "environmental uncertainty" encompasses many types of uncertainty which are often distinguished in benefit-cost analyses. Every forecast has to assume that a specific environment will prevail in the future, and environmental uncertainty arises when there is uncertainty associated with the factors given.... A type of environmental uncertainty which deserves particular attention in benefit-cost analyses arises from the potential reactions of other decision-making units to alternative courses of action under consideration.  1, record 7, English, - environmental%20uncertainty

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A consideration for an act of forbearance which consists either in money presently passing or in money to be paid in the future, including a promise to pay a debt in full which otherwise would be released or diminished by bankruptcy or insolvency proceedings.  1, record 8, English, - pecuniary%20consideration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de vente d'objets est un contrat par lequel le vendeur transfère ou s'engage à transférer la propriété des objets à l'acheteur moyennant une contrepartie pécuniaire appelée le prix; il peut y avoir un contrat de vente entre un propriétaire partiel et une autre partie.  2, record 8, French, - contrepartie%20p%C3%A9cuniaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... Public Works and Government Services Canada(PWGSC) in partnership with Environment Canada has initiated a process to ensure that environmental factors are taken into consideration during all project phases in the development of office space. The Green Office Building Plan(GOBP) has been developed in response to this need. The GOBP has been written to address primarily the needs of Renovation, Recapitalization and Fit-up projects, which make up the majority of the office space projects in which PWGSC is involved. When the process has been refined and tested, it will be applied to all federal office space projects in the future.  1, record 9, English, - Green%20Office%20Building%20Plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en collaboration avec Environnement Canada, a mis sur pied un processus grâce auquel les facteurs environnementaux sont pris en compte à toutes les étapes des projets d'aménagement d'espaces à bureaux. Le Plan de construction de bureaux écologiques (PCBE) a été élaboré pour répondre à ce besoin. Le Plan vise avant tout à satisfaire les besoins des projets de rénovation, de modernisation et de restauration qui forment la majorité des projets d'aménagement d'espaces à bureaux auxquels participe TPSGC. Lorsque le processus sera au point et éprouvé, il sera utilisé dans tous les futurs projets fédéraux d'aménagement d'espaces à bureaux.  1, record 9, French, - Plan%20de%20construction%20de%20bureaux%20%C3%A9cologiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ADRO will determine the suitability of the data sets to specific applications, will demonstrate a wide variety of new applications, will assist in understanding the Earth's geophysical and biological processes, and will obtain technical information for consideration in future research activities.  5, record 10, English, - Application%20Development%20and%20Research%20Opportunity

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

RADARSAT’s Application Development and Research Opportunity (ADRO) was an international program that solicited research and applications development proposals, which conducted investigations using RADARSAT-1 data. The Governments of Canada and the United States, and RADARSAT International Incorporated (RSI), the licensed commercial distributor of RADARSAT data, sponsored this program.  6, record 10, English, - Application%20Development%20and%20Research%20Opportunity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mandat est le suivant : déterminer si les ensembles de données conviennent à telle ou telle application; faire la démonstration d'une grande variété de nouvelles applications; faciliter la compréhension des processus géophysiques et biologiques observés sur la Terre; rassembler des données techniques qui seront utilisées dans des activités de recherche ultérieures.  3, record 10, French, - D%C3%A9veloppement%20d%27applications%20et%20possibilit%C3%A9s%20de%20recherche

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Programme de développement des applications et des possibilités de recherche (ADRO) était un programme international mis en place pour encourager les utilisateurs à soumettre des propositions de recherche et de développement d'applications utilisant des données RADARSAT-1. Les gouvernements canadien et américain et RADARSAT International Inc. (RSI), le distributeur commercial des données RADARSAT, ont financé ce programme.  1, record 10, French, - D%C3%A9veloppement%20d%27applications%20et%20possibilit%C3%A9s%20de%20recherche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Desarrollo de Aplicaciones y Posibilidades de Investigación (ADRO) es uno de los programas del RADARSAT que ha tenido un enorme éxito en el plano internacional. Está patrocinado conjuntamente por los gobiernos del Canadá y de los Estados Unidos de América y RADARSAT International Inc. (RSI).  1, record 10, Spanish, - Programa%20de%20Desarrollo%20de%20Aplicaciones%20y%20Posibilidades%20de%20Investigaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To report to the House from a Committee of the whole, indicating that the Committee has not concluded its deliberations.  1, record 11, English, - report%20progress

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Such a report is necessary because a Committee of the Whole has no power to adjourn its own sitting or to adjourn consideration of a matter to a future sitting.  1, record 11, English, - report%20progress

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Faire rapport au Président de la Chambre que le Comité plénier n'a pas terminé ses délibérations sur une question dont il a été saisi.  1, record 11, French, - faire%20rapport%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un tel rapport est exigé par le fait qu'un Comité plénier ne peut ajourner ses travaux ou renvoyer à une autre séance l'étude de la question qui lui a été confiée.  1, record 11, French, - faire%20rapport%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20question

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Informar al Presidente de la Cámara que una comisión plenaria no ha terminado sus deliberaciones sobre una cuestión.  1, record 11, Spanish, - informar%20del%20estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El informe del estado de la cuestión es necesario porque la comisión plenaria no puede suspender sus trabajos ni pasar a otra sesión el estudio de la cuestión que le ha sido confiada.  1, record 11, Spanish, - informar%20del%20estado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A related consideration is the sunk-cost investment that the home country has made in educating the immigrant, providing tax-funded health care and so forth. Once incurred, of course, sunk costs are supposed to be ignored, but if home country policymakers anticipate a steady outflow of highly educated and skilled citizens in the future, it makes sense to reconsider the existing universal subsidy schemes embedded in education and Medicare policies.  3, record 12, English, - sunk%2Dcost%20investment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un aspect connexe est l'investissement irrécupérable que le pays d'origine a engagé pour l'éducation de l'émigrant, les soins de santé financés par les deniers publics et ainsi de suite. Bien sûr une fois engagés, les coûts irrécupérables sont censés être ignorés mais, si les responsables des politiques du pays d'origine prévoient pour l'avenir un flux soutenu de départs de citoyens hautement scolarisés et qualifiés, il devient logique de reconsidérer les programmes universels existants de subvention qui font partie intégrante des politiques d'éducation et d'assurance-maladie.  2, record 12, French, - investissement%20irr%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... but that sympathetic consideration should be given to the idea and to the purpose, with the possibility and prospect of future action  2, record 14, English, - sympathetic%20consideration

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The function of setting the limits or levels of manufacturing operations in the future, consideration being given to sales forecasts and the requirements and availability of men, machines, materials and money. The production plan is usually in fairly broad terms and does not specify in detail each of the individual products to be made but usually specifies the amount of capacity that will be required.  2, record 15, English, - production%20planning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Détermination des moyens d'atteindre les objectifs fixés par un programme de production.  1, record 15, French, - planification%20de%20la%20production

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Essentials of sales forecasting. Market forecast. Almost without exception, it is essential to forecast the market before attempting to predict the company's sales in that market.... The second vital element of the sales forecast is a feasible marketing plan for selling in the forecast market. In some cases... it may involve major changes in the selling organization, in sales manpower, in advertising, in the product sold.... The third element, the sales forecast, then results from a combined consideration of the market outlook, the company's experience and past performance in selling in the market, its future plans and the results expected if the plans are executed successfully, and predicted actions of competitors.... There are a number of methods of forecasting markets and company sales....  1, record 16, English, - sales%20forecasting

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

(...)détermination, pour une période à venir, du montant attendu des ventes, en volume et en valeur.  1, record 16, French, - pr%C3%A9vision%20de%20ventes

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La prévision est une fonction nécessaire de l'esprit humain qui appréhende le futur et essaie de cerner les chances d'apparition de tel et tel phénomène(...) On aboutit à des prévisions, c'est-à-dire à un tableau de toutes les hypothèses accompagnées des résultats probables.  2, record 16, French, - pr%C3%A9vision%20de%20ventes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Types of technique used, for example, in technological forecasting, which begin with a consideration of the likely future structure and needs of society, and then consider the developments necessary to create that structure and meet those needs. On the other hand, exploratory forecasting techniques make projections based on present knowledge of a technology or product without trying to take into account the likely overall future picture. Particular techniques of technological forecasting include brain-storming, the Delphi approach, morphological research, the scenario writing approach, and technological trend extrapolation.  1, record 17, English, - normative%20forecasting%20technique

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The contingent decision approach allows for the use of various decision-making strategies in different contexts, and take into consideration the factors that influence it : preferences, conflicting values, informational complexity, uncertainty about future outcomes, and time constraints.  1, record 18, English, - contingent%20decision%20approach

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A provision contained in an acquisition agreement whereby the consideration paid to the vendor is subject to an adjustment that depends on future earnings of either the combined or the acquired business over a stated period.  2, record 19, English, - earnout%20provision

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Clause de révision de prix dans un contrat d'acquisition d'une entreprise en vertu de laquelle la contrepartie susceptible d'être versée par l'acquéreur au vendeur peut être modifiée en fonction des bénéfices futurs que l'entreprise (ou l'ensemble des sociétés regroupées) réalisera au cours d'une période donnée.  1, record 19, French, - clause%20d%27indexation%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20futurs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Possible future payment(s) under the terms of a contract that provides for a stated amount of consideration and for additional payment if certain conditions are met in the future.  2, record 20, English, - contingent%20consideration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Contrepartie supplémentaire à verser en vertu d'un accord si certains événements ou opérations ont lieu ultérieurement.  1, record 20, French, - contrepartie%20conditionnelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Biological Filter. High-rate treatment can also be obtained in a biological filter system. Biological filtration is a technique for promoting contact between a free-flowing wastewater and a stationary growth of microorganisms in the presence of atmospheric air. The system does not depend on filtration in the usual sense for its effect.... Biological filter systems(such as the trickling filter) have generally proven to be unsuitable for pulp and paper wastewaters, exhibiting even greater instability to waste variability than activated sludge systems. However, the rotary disc system(a more recent design of biological filter) has been successful on a number of wastewaters and appears to deserve consideration for future applications. In this system a biological growth is cultivated on the disc surfaces. A series of closely-spaced corrugated plastic discs are anchored to a rotating shaft and supported above a trough through which the wastewater is channeled at a controlled rate. The lower 30 to 40% of each disc extends into the wastewater, while the upper portion is exposed to air. Thus, an area of biological growth alternates between submergence to absorb food and exposure to air for oxidation. Any number of rotating assemblies can be used in series to achieve the desired degree of BOD removal.  1, record 21, English, - rotary%20disc%20biological%20filter

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les lits bactériens (filtres biologiques) constituent un autre mode de traitement à haut rendement. La filtration biologique consiste à mettre un liquide résiduaire en écoulement naturel au contact d'une population fixe de micro-organismes en présence d'air atmosphérique. Ce procédé ne constitue pas une filtration au sens habituel du terme. [...] Cependant, il s'est avéré que le modèle récent de filtre biologique, à disque rotatif, était efficace pour le traitement de certains effluents, et l'avenir de cet appareil s'annonce donc prometteur. Ce filtre comporte un ensemble de disques rapprochés, en plastique ondulé, assemblés sur un arbre rotatif et installés au-dessus d'une cuve où arrive l'effluent à traiter. La base des disques (environ 30 à 40% de leur surface) plonge dans l'effluent, le haut étant à l'air libre. La zone de croissance biologique est donc alternativement immergée, ce qui lui permet d'absorber des nutriments, puis exposée à l'air pour que l'oxydation se produise. Le nombre d'appareils installés en série dépend de la réduction de DBO souhaitée.  1, record 21, French, - filtre%20biologique%20%C3%A0%20disques%20rotatifs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"Asset securitization" involves an institution(the "transferor") transferring an interest in a group of its own financial assets, in the form of securities, in return for immediate and future consideration. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 22, English, - asset%20securitization

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d'une opération de titrisation de l'actif, une institution (le «cédant») cède une participation dans un ensemble de ses propres éléments d'actif, sous forme de titres, en contrepartie de considérations immédiates et futures. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 22, French, - titrisation%20de%20l%27actif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Split Equity Contract similar to the en viager method used in France, involves the actual sale of the property by the homeowner. There is no mortgage. The homeowner retains the right to rent-free occupancy for a specified number of years or life. The purchase price would be determined by the expected future value of the property discounted by its rent-free use, interest, and the specific or expected time lapse before actual possession. This could be a life mortality consideration. The proceeds of the sale could be invested to yield income or, alternatively, used to buy a Life Annuity from an insurance company.  2, record 23, English, - split%20equity%20contract

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Under the relief-from-royalty method, trademark valuation computations generally include consideration of the present value of the annual after-tax stream of revenues-the result of not having to pay royalties-and of the present value of future income tax savings resulting from claiming capital-cost allowances on a specified portion of a trademark's cost; that is, the tax shield.  1, record 24, English, - relief%2Dfrom%2Droyalty%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Design analysis : in engineering reports, the tabulation and consideration of the physical data, present requirements, and probable future requirements pertaining to an engineering project.  1, record 25, English, - engineering%20report

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On ne dispose d'aucune estimation sûre du nombre total de rapports techniques produits par an dans le monde. Dans le domaine de l'énergie atomique, ceux-ci sont environ 13 000, dont 7 500 en provenance des Etats-Unis (...)  1, record 25, French, - rapport%20technique

Record 25,  Textual support,  Spanish