TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUTURE COSTS [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Mining Rights and Concessions
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

unitization : The combining of producing leases to be managed by an operator in which each working interest has a pre-determined fixed equity. This makes for economies in future costs.

OBS

Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Droit minier
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Accord stipulant l'exploitation et la gestion en commun de plusieurs concessions productives d'un même réservoir de pétrole ou de gaz.

OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-06-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Horizon scanning is a systematic process that serves as an early alert system to inform decision makers about possible future opportunities and threats. Health care horizon scanning identifies technologies, innovations, and trends with the potential to cause future shifts or disruptions—positive or negative—in areas such as access to care, care delivery processes, care setting, costs of care, current treatment models or paradigms, health disparities, health care infrastructure, public health, and patient health outcomes.

Key term(s)
  • healthcare horizon scanning

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Système qui est mis en place par une organisation appartenant au domaine de la santé pour repérer des évènements et recueillir des données, tels que les nouvelles formes de risques sanitaires, les innovations en matière de prévention et de thérapies ou l'arrivée de nouvelles technologies, afin d'anticiper les évolutions sanitaires et d'apporter à cette organisation une aide à la décision.

OBS

prospective sanitaire; surveillance prospective sanitaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
CONT

To reduce the labor and costs associated with installing extensive lengths of coaxial wires in today's structural control systems, wireless sensors are being considered as building blocks of future systems.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques
CONT

Un capteur sans fil est [un dispositif] autonome capable de [recueillir] des données sur son environnement et de les diffuser grâce à un module radio embarqué.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
CONT

It is estimated that the SPTATE acquisition, to support the east and west coast submarine fleet, will amount to $15M and is seen to be necessary if maintenance delays and future FSR [field service representative] costs are to be avoided.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
CONT

Selon les estimations, l'acquisition des OEES nécessaires au soutien des sous-marins de la côte est et de la côte ouest entraînera des dépenses de 15 M$; ces dépenses éviteront des retards de maintenance et de nouveaux coûts liés aux services des représentants techniques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

To be able to calculate accurate socio-economic costs several decades from now is a difficult task. Therefore, the costs calculated in this paper concerning the future are using today's reference values.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Il est difficile de calculer avec précision ce que seront les coûts socio-économiques dans plusieurs décennies. C'est pourquoi les valeurs de référence actuelles servent de base dans cet article au calcul des coûts futurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. It can be used to calculate costs for a whole winter season, but also for future weather scenarios.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. Ce modèle permet de calculer les coûts pour tout un hiver mais aussi de tester des scénarios météorologiques futurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Economic Planning
OBS

Systems analysis may be defined as inquiry to assist decision makers in choosing preferred future courses of action by(1) systematically examining and reexamining the relevant objectives and the alternative policies or strategies for achieving them; and(2) comparing quantitatively where possible the economic costs, effectiveness(benefits), and risks of the alternatives.

OBS

systems analysis; system analysis: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification économique
DEF

Analyse de tous les aspects d'un système organisationnel en fonction des objectifs qui lui sont assignés de manière à aider les décideurs à prendre, au meilleur coût possible, les mesures requises pour assurer son fonctionnement ou pour l'améliorer.

OBS

L'analyse de systèmes a pour but d'éclairer la décision en fournissant des éléments chiffrés relatifs aux coûts, aux avantages, à l'efficacité, etc., des divers programmes possibles.

OBS

«étude analytique» : La R.C.B. se compose de trois volets complémentaires: les études analytiques, permettant d'éclairer les décisions; les budgets de programme [...] [et] la gestion par objectifs [...] Les études analytiques (ou analyses de systèmes) constituent la partie de la R.C.B. la plus ancienne [...] Il s'agit d'analyser un problème en s'attachant à ses divers aspects, en vue de fournir au responsable de la décision un éclairage aussi précis que possible des coûts et des avantages pour les différents agents concernés des différentes solutions possibles [...]

OBS

analyse de systèmes; analyse de système : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Planificación económica
Save record 7

Record 8 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
  • Farm Management and Policy
CONT

Low-input agriculture is one of several alternative farming systems whose methods are adaptable to sustainable agriculture. Low-input farming is based on a reduction--but not necessarily elimination--of chemical fertilizers, insecticides, and herbicides. Farmers are adopting these practices primarily to reduce costs, but also because they want to minimize impact on the environment or because they perceive future pesticide regulations.

OBS

low-input agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
  • Gestion et politique agricole
CONT

En Afrique, plus de la moitié de la population travaille dans le secteur agricole et l'agriculture à faibles intrants est prédominante.

OBS

Ce genre d'agriculture fait partie des divers types d'agriculture alternative.

OBS

agriculture à faible niveau d'intrants; agriculture à faible consommation : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Actuarial Practice
DEF

Actuarial liabilities : the present value of estimated policy benefits and costs less the present value of future premiums(with the elements being adjusted for provision for adverse deviations).

CONT

[Actuarial liabilities] are a measure of the amounts which, together with future premiums and investment income, will be required by the enterprise in order to discharge its obligations under insurance policy and annuity contracts and to pay expenses related to the administration of those policies and contracts.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Actuariat
DEF

Provisions représentant la différence entre, d'une part, la valeur actualisée du coût estimatif des sinistres et des frais connexes et, d'autre part, la valeur actualisée des primes futures (après introduction, dans ces valeurs, d'ajustements tenant compte du risque de détérioration des résultats).

CONT

Les provisions techniques sont une mesure des montants dont l'entreprise devra disposer pour que, avec les primes futures et les revenus de placements futurs, elle puisse honorer les engagements qu'elle a pris dans le cadre de ses contrats d'assurance et de rentes et payer les frais d'administration relatifs à ces contrats.

CONT

Comme il existe nécessairement un décalage dans le temps entre l'encaissement des primes et le règlement des sinistres, les fonds correspondant à des sinistres à régler ultérieurement sont conservés sous forme de «provisions techniques» placées selon les prescriptions réglementaires.

OBS

[...] ce qu'on appelait autrefois, avec un caractère particulier, des réserves techniques, mais que l'on dénomme aujourd'hui [...] des provisions techniques: expression plus exacte, car les sommes ainsi mises de côté correspondent aux opérations d'assurances dont les sociétés doivent, dans un avenir plus ou moins proche, garantir la bonne exécution [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
  • Práctica actuarial
Save record 9

Record 10 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Federal Administration
CONT

Life cycle costing is a logical, systematic process for estimating the total cost of real property through its whole life, from the initial planning to acquisition, use, and disposal. Life cycle costing considers all known current and future real property costs, to provide a coherent view of the true overall cost of the property to the government.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Administration fédérale
CONT

La détermination des coûts du cycle de vie est un processus logique et systématique d'estimation du coût total d'un bien immobilier au cours de sa durée complète, allant de la planification initiale à l'acquisition, à l'utilisation et à l'aliénation. Elle tient compte de tous les coûts actuels et futurs connus du bien afin d'établir une interprétation cohérente du montant global véritable que le gouvernement devra acquitter.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-30

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Real Estate
CONT

Future site restoration costs encompass costs for dismantling, abandoning, and cleaning up a property. These costs may be incurred as a result of a contract or because the government has established a policy to restore a site.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Immobilier
CONT

Les frais futurs de restauration d'un site englobent le coût de démantèlement, d'abandon et de nettoyage d'un bien. Ces frais peuvent découler d'un contrat ou de l'application d'une politique gouvernementale visant la restauration d'un site.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Police
  • Penal Law
CONT

Under the Criminal Code, a judge can currently order an offender to pay the costs of any easy-to-calculate financial losses up to the date of sentencing, but not for any future losses. A judge can order restitution for financial losses related to... physical injury due to the arrest or attempted arrest of the offender.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Droit pénal
CONT

En vertu du Code criminel, un juge peut actuellement ordonner à un délinquant un dédommagement pour des pertes pécuniaires subies jusqu'à la date de détermination de la peine, mais pas pour des pertes éventuelles. Un juge peut ordonner un dédommagement pour des pertes pécuniaires causées par [...] des lésions corporelles imputables à l'arrestation ou à la tentative d'arrestation du délinquant.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The interest rate used to determine the present value of future costs and benefits.

OBS

The discount rate (e.g. 3% or 5%) is usually based on government borrowing rates (on three-month Treasury bills, for example) or market interest rates where the maturity is equivalent to the period in which the intervention or program is evaluated.

OBS

discount rate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • rate of discount

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Taux d'intérêt utilisé pour déterminer la valeur actuelle de coûts et de bénéfices futurs.

OBS

Les taux d'actualisation (de 3 % à 5 %, par exemple) sont habituellement basés sur les taux d'emprunts d'État (bons du Trésor à trois mois, par exemple) ou les taux d'intérêt offerts sur le marché pour une échéance équivalente à la période où l'intervention ou le programme est évalué.

OBS

taux d'actualisation; coût de renonciation de l'investissement en capital : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Tasa de interés utilizada para determinar el valor actual de un valor futuro mediante la actualización.

Save record 13

Record 14 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

A mathematical process used to bring future costs and benefits to their present value.

OBS

The adjustments imply that future costs and benefits have less value than the same costs and benefits in the present.

OBS

discounting: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • capitalisation

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
DEF

Procédé mathématique utilisé pour ramener des coûts et des bénéfices futurs à leur valeur actuelle.

OBS

Les ajustements impliquent que des coûts et des bénéfices futurs ont moins de valeur que les mêmes coûts et bénéfices actuels.

OBS

actualisation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

Proceso de hallar el valor actual de un monto futuro.

CONT

El valor actual se determina multiplicando el monto futuro por la expresión 1 [dividido por] (1+i)n en que i = la tasa de actualización (tasa de interés) y n = al año. En general esta expresión se obtiene en forma de un factor de actualización tomado de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. El concepto en que se fundamenta la actualización se designa en ocasiones como el valor temporal del dinero.

Save record 14

Record 15 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Under the second approach, environmental costs related to a capital asset that are incurred after the asset is acquired, constructed or developed can be capitalized if they are considered to be an additional cost of the expected future benefits from the asset, whether or not there is an increase in expected future benefits from the asset as a result of the expenditure.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Selon la deuxième approche, les coûts de protection de l'environnement liés à une immobilisation et engagés après l'acquisition, la construction, le développement ou la mise en valeur de l'immobilisation peuvent être capitalisés s'ils sont considérés comme des coûts additionnels des avantages futurs que l'immobilisation est censée procurer, qu'il y ait ou non un accroissement des avantages économiques futurs par suite des dépenses engagées.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

An assumption as to the occurrence of future events that may affect pension or insurance costs, such as : mortality, withdrawal, disablement and retirement; rates of investment earnings and asset appreciation or loss; changes in levels of compensation and of social security benefits.

CONT

The actuarial value is established on the basis of the same actuarial principles as the actuarial valuation of their retirement plan.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • actuarial assumption
  • actuarial principle

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Ensemble d'hypothèses portant sur certains événements futurs susceptibles d'influer sur les coûts et les obligations découlant d'un régime de retraite ou d'un contrat d'assurance.

CONT

Ces hypothèses [actuarielles] portent notamment sur : les taux de mortalité, les cessations d'emploi, l'invalidité et les départs à la retraite; le rendement futur des placements et les plus-values et les moins-values des actifs; l'évolution des salaires et des prestations de sécurité sociale.

CONT

Cette valeur est établie en utilisant les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation actuarielle de leur régime de retraite.

OBS

Terme recommandé et en instance de normalisation par l'Office de la langue française [OLF].

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • hypothèse actuarielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Práctica actuarial
  • Pensiones y rentas
DEF

Conjunto de factores influyentes que utilizan los actuarios para el cálculo de la financiación de un plan de jubilación de prestaciones definidas, como por ejemplo, la tasa de rendimiento de los planes de inversión, la tasa de mortalidad [...]

OBS

hipótesis actuariales: término utilizado generalmente en plural.

Save record 16

Record 17 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

A vertical budget includes the various income and expenditure estimates in a given fiscal year, while a horizontal budget will include current estimates for a given fiscal year compared to prior audited income and expenditures, and a projection of costs into the future.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Restrictive Practices (Law)
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

A firm is treated as a potential competitor if there is evidence that this firm could and would be likely to undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs to enter the relevant market in response to a small and permanent increase in prices.

CONT

For a potential competitor considering entry into a telecommunications market and for a regulator examining efficient price structures, it is the future costs of service that matter, not the embedded costs of past investment decisions.

French

Domaine(s)
  • Pratiques restrictives (Droit)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Pour un concurrent éventuel qui songe à entrer sur un marché des télécommunications et pour un organisme de réglementation qui examine les structures de prix efficientes, ce sont les coûts futurs des services qui importent, pas les coûts incorporés des décisions d'investissement antérieur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

To charge an expenditure to a capital asset account rather than an expense account.

CONT

Costs incurred during construction or development of a capital asset to prevent or mitigate environmental damage from the future operation of that capital asset... should be capitalized.

PHR

Capitalize costs, expenses.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Enregistrer un coût ou une dépense dans un compte d'actif plutôt que dans un compte de résultat.

CONT

Les coûts engagés, pendant la construction ou le développement d'une immobilisation, afin de prévenir ou d'atténuer des dommages environnementaux liés à l'exploitation future de celle-ci [...] devraient être capitalisés.

PHR

Inscrire à l'actif des coûts, des frais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Aumentar a una cuenta de activo fijo el costo de las adiciones a la planta, las mejoras y las erogaciones que tengan el efecto de aumentar la eficiencia o rendimiento de los bienes de capital o de realizar posibles ahorros futuros.

OBS

capitalizar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 19

Record 20 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Electric Power Distribution
DEF

The annual future inflation rate of estimated [hydropower] project operation and maintenance costs.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Distribution électrique
DEF

Taux d'inflation annuel à venir, des coûts prévus d'exploitation et d'entretien [d'un] projet [hydroélectrique].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Distribución de energía eléctrica
OBS

La inflación de costos, también denominada inflación por empujón de costos o inflación de oferta se produce cuando los precios de los diferentes factores productivos aumentan, tal como el costo de los materiales, el costo de la mano de obra, el costo del capital y en general los costos de funcionamiento y los costos financieros, aumentando los costos unitarios de producción.

Save record 20

Record 21 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Service Industries
CONT

This study was performed by a a cost consulting company on 138 real buildings (laboratories, academic, or libraries) across the United States.

CONT

As a cost consulting company, Davis Langdon analyzes the detailed costs for hundreds of projects each year. Each of these projects contains important information that can be used to compare buildings and help determine costs for future buildings.

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
CONT

The first major issue addressed by the research report is the appropriate treatment of environmental costs recognized in the current accounting period. Should they be charged to a prior period, the current period or future periods.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Période présente, qui s'écoule au moment où l'on parle.

OBS

Selon le contexte, lorsque la période correspond à l'exercice, au semestre, au trimestre, au mois, etc., on peut parler plus précisément de l'«exercice courant», du «semestre courant», du «trimestre courant», du «mois courant», ou de l'«exercice en cours», du «semestre en cours», du «trimestre en cours», du «mois en cours».

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-03-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • General Vocabulary
CONT

The costs of environmental mesures and environmental losses - referred to in the report as "environmental costs" - that have been incurred, will be incurred, or may be incurred are presented in financial reports.

CONT

The "additional-cost-future-benefits approach" requires a decision to be made initially as to whether the environmental costs related to a capital asset are related to past benefits and/or future benefits from the asset.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vocabulaire général
CONT

Les coûts des mesures environnementales et les pertes environnementales - désignés dans le présent rapport par l'expression «coûts environnementaux» - qui ont été assumés, seront assumés, ou seront peut-être assumés sont présentés dans les rapports financiers [...]

CONT

La méthode de l'«accroissement du coût des avantages futurs» exige que l'on détermine dès le début si les coûts environnementaux associés à une immobilisation sont liés aux avantages passés et/ou aux avantages futurs tirés de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Vocabulario general
Save record 23

Record 24 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The process of recording expenditures as long-term assets instead of as expenses.

OBS

Financial expenses associated with incorporation, research and development costs and initial establishment expenses are commonly accounted for as assets and depreciated in future financial years.

PHR

capitalization of assets, financial claims, loans, advances

PHR

capitalization of earnings

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Action de porter une dépense au débit d'un compte d'actif plutôt qu'à un compte de résultat.

OBS

Il est commun de comptabiliser comme investissement les frais financiers liés à la construction, ainsi que les dépenses de recherche et de développement, les transferts et les frais de premier établissement. Ces frais sont amortis au cours des exercices suivants.

PHR

capitalisation de l'actif, de créances, de prêts ou d'avances

OBS

activation de frais : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Contabilización de gastos como partidas de activo (inversiones tangibles o intangibles). Es usual contabilizar como inversión los gastos financieros asociados a su construcción, y también los gastos de investigación y desarrollo, los traspasos y los gastos de primer establecimiento. Estos gastos se amortizan en ejercicios posteriores.

OBS

activación de gastos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 24

Record 25 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

locked-in costs :Costs that have not yet been incurred but which, based on decisions that have already been made, will be incurred in the future.

OBS

Terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • locked-in costs
  • designed-in costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

coûts arrêtés : Coûts non encore engagés, mais qu'il faudra assumer parce qu'ils ont déjà fait l'objet d'une décision.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts arrêtés
  • coûts décidés

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The cost of an asset with a life of more than one year.

OBS

Capital costs usually relate to capital assets that are purchased for future use over several accounting periods.

OBS

Capital cost is the amount on which [taxpayers] first claim CCA [capital cost allowance]. Generally, the capital cost of the property is what [is paid] for it. Capital cost also includes items such as delivery charges, the GST [goods and service tax] and provincial sales tax, or HST [harmonized sales tax].

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Coût d'un que le contribuable peut déduire par voie d'amortissement fiscal.

OBS

Les coûts en capital se rapportent habituellement aux immobilisations qui sont acquises aux fins d'utilisation ultérieure pendant plusieurs périodes comptables.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

The Crown Asset Support System provides electronic access to sales information by clients as well as real-time information for buyers on products to purchase across Canada. The government benefits with reduced costs, increased efficiencies in sales transactions and increased scalability with future business requirements.

OBS

Title used by the SIGMA solution.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Le Système de soutien des biens de la Couronne (SSBC) permet aux clients d'accéder à de l'information sur les ventes, et aux acheteurs de consulter en temps réel l'information sur les produits pouvant être achetés partout au Canada. Ce système permet ainsi au gouvernement de réduire ses coûts, d'accroître la rentabilité des transactions de vente et de répondre à l'augmentation prévue des besoins opérationnels.

OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Various references in accounting literature suggest that where the probable amount of future costs cannot be "reasonably estimated, "a liability need not be formally recorded.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Ensemble des ouvrages et articles, tant théoriques que pratiques, traitant de comptabilité.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

The Next Generation Space Telescope will be constructed using advanced optical technology that produces extremely light weight mirrors. Such mirrors are required for this and future telescopes. Mirrors must become larger to collect light from fainter, more distant objects. Since the cost of launching satellites is a strong function of their weight lighter mirrors mean smaller launch costs. Currently, there are several mirror studies being conducted by NASA and industry partners.

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-01-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Economic Planning
CONT

A related consideration is the sunk-cost investment that the home country has made in educating the immigrant, providing tax-funded health care and so forth. Once incurred, of course, sunk costs are supposed to be ignored, but if home country policymakers anticipate a steady outflow of highly educated and skilled citizens in the future, it makes sense to reconsider the existing universal subsidy schemes embedded in education and Medicare policies.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Planification économique
CONT

Un aspect connexe est l'investissement irrécupérable que le pays d'origine a engagé pour l'éducation de l'émigrant, les soins de santé financés par les deniers publics et ainsi de suite. Bien sûr une fois engagés, les coûts irrécupérables sont censés être ignorés mais, si les responsables des politiques du pays d'origine prévoient pour l'avenir un flux soutenu de départs de citoyens hautement scolarisés et qualifiés, il devient logique de reconsidérer les programmes universels existants de subvention qui font partie intégrante des politiques d'éducation et d'assurance-maladie.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Economic Planning
DEF

A past cost which cannot now be revised and hence cannot (or should not) enter into current decisions for increasing or decreasing present profit levels.

CONT

A sunk cost is not an opportunity cost and thus is not included among the costs when a proposed project or other investment is analyzed; only future return to future cost is considered.

OBS

sunk cost: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Compare with "relevant cost".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Planification économique
DEF

Coût résultant d'une décision irrévocable prise dans le passé et constituant, par le fait même, une donnée non pertinente (à l'exception des effets fiscaux s'y rattachant) pour le gestionnaire qui doit prendre une décision. Ainsi, le coût non amorti d'une machine n'influe nullement sur la décision de remplacer cette machine ou de la mettre hors service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Planificación económica
DEF

Costo incurrido con anterioridad y debido a una decisión que no puede ya corregirse y que se encuentra relacionado con equipo especializado o con otros medios de producción no adaptables fácilmente a las necesidades presentes o futuras.

OBS

coste enterrado: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 31

Record 32 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

"Sales proceeds" are the assets received and/or to be received by the transferor that represent the fair value of the transferred asset on the date of transfer. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

OBS

The portion of the sales proceeds not received in cash on the date of transfer is typically reflected as the present value of certain estimated interest cash flows to be received in the future from the transferred asset. The receivable representing this portion of the sales proceeds would be equivalent to the present value of the net spread less the present value of the provision for the expected losses under recourse provisions and where the transferee is a SPV(Special Purpose Vehicle), the present value of the estimated operating costs related to the transferred asset. Higher than expected principal prepayments can result in a subsequent reduction of this receivable. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le produit de la vente constitue les éléments d'actif que le cédant a reçus ou doit recevoir qui représentent la juste valeur de l'actif cédé à la date de cession. [Bureau du surintendant des institutions financières].

OBS

La partie du produit de la vente qui n'est pas en espèces à la date de la cession correspond habituellement à la valeur actuelle de certains flux monétaires estimatifs provenant de l'actif cédé à recevoir à une date ultérieure. Le débiteur représentant cette partie du produit équivaut à l'excédent de la valeur actualisée de la marge nette sur les intérêts sur la valeur actualisée de la provision pour pertes anticipées en vertu des dispositions relatives au recours et, lorsque le cessionnaire est un FCC (Fonds commun de créances), la valeur actualisée des coûts d'exploitation estimatifs de l'élément d'actif cédé. Des remboursements anticipés plus élevés que prévu du principal peuvent donner lieu à la réduction subséquente de ce débiteur. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 32

Record 33 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Real Estate
DEF

An appraisal method that is one of four techniques to arrive at the value of a parcel of land and is normally applied when comparable sales are not available to use the more popular direct comparison approach.

OBS

The appraiser must construct a hypothetical plan of subdivision or a building design based on the highest and best use, determine the sale price of the eventual development, evaluate costs associated with time delays, e. g., debt service, servicing costs, and marketing costs, and arrive at a final estimate of the price that a developer would pay in light of such future anticipated gains. Given the wide range of assumptions, this approach has limited use, but may be the only method to arrive at a value or range of value for a specific property.

OBS

Other methods of site valuation include: Abstraction Method-Site Valuation, Comparative Sales Method-Site Valuation, and Land Residual Method-Side Valuation.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Immobilier
CONT

Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

Attitudes or beliefs about future economic activity.

OBS

While expectations are hard to measure, they can have a significant impact on future trends. Consumers who expect interest rates to rise may delay the purchase of homes or major consumer products, thus slowing down business activity. Wage-earners who expect inflation to continue or to get worse may demand even bigger wage increases in collective bargaining, thus adding to inflation pressures. Businesspeople who are gloomy about future profits because they expect costs to rise sharply or because they see few signs of future market growth will delay investment plans, thus slowing down economic growth. Economists now use business-and consumer-confidence surveys to help measure changes in expectations.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • expectation

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Hypothèses, plus ou moins optimistes ou pessimistes quant à l'avenir, sur lesquelles les agents économiques fondent leurs prévisions en vue d'une décision.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • anticipation

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

"Examples of corporate costs include Fixed Common Costs, which include the senior management team structure and a proportion of Head Office functions which are independent of the level of activity. There are also corporate costs in the Establishments, for example the standardisation activity at ESTEC and the future investment planning at ESOC. "

OBS

Used mainly in the plural.

Key term(s)
  • corporate cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

S'emploie généralement au pluriel.

Key term(s)
  • coût organique

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Management Control
  • Decision-Making Process
CONT

This has been accomplished using unsophisticated, inefficient command-and-control policies. Policies like these will be less and less effective in the future and will accelerate the economic costs of environmental protection.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Contrôle de gestion
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
CONT

The process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders is in most companies a manual job. The order picking process is in general the most laborious of all warehouse processes and therefore contributes for a large extend to warehousing costs. According to Tompkins et al.(1996) order picking typically amounts to 55% of warehouse operating expenses. Furthermore, generally 50% of total order picking time is spent on traveling(Tompkins et al., 1996). Therefore, it is often possible to obtain a substantial reduction in order throughput times and obtain simultaneously a reduction of costs, by reducing the travel distances in the order picking process. One way to reduce travel distances is to optimize order picking routes. Given that the order picker has to collect a number of products in specified quantities at known locations, in what sequence should the order picker visit these locations in order to minimize the distance traveled?... In the near future, other issues like the layout of the order picking area and batching policies will be studied.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
DEF

Endroit, dans un entrepôt, où les commandes sont exécutées et constituées en lots prêts à être livrés aux clients.

CONT

[...] deux postes supplémentaires sont prévus : un pour le service achats et un pour la zone de préparation des commandes, car elle est assez éloignée de la zone administrative.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology
OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference which will be held the 6-7 Decembre 1999. This conference will examine the emerging adaptive society and the different ways of organising social systems to deal with transitional costs and potential conflicts during a period of change. In the context of the broad economic, technological, political and ecological changes expected over the next few decades, the conference will address various strategies for creating sustainable social systems. Particular emphasis is likely to be placed on the capacity of social and institutional systems to respond to future economic imperatives.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
OBS

Conférence organisée par l'OCDE dans le cadre du «Forum pour l'avenir» les 6 et 7 décembre 1999.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Discount rate used to convert future values of benefits and costs into equivalent present values.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 39

Record 40 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial Accounting
  • Mining Operations
DEF

The method of accounting whereby all costs of exploring for and developing oil and gas reserves within a defined area are capitalized, subject only to the limitation that the costs so capitalized, can be recovered by amortization against future revenues.

OBS

Compare with "discovery value accounting", "reserve recognition accounting" and "successful efforts accounting".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité générale
  • Exploitation minière
DEF

Méthode comptable qui consiste à capitaliser tous les coûts d'exploration et de mise en valeur de gisements miniers, pétrolifères ou gazéifères situés dans une région donnée, sans dépasser toutefois une certaine limite maximale, déterminée chaque fois que des états financiers (ou comptes) sont établis. Cette limite correspond à l'ensemble des coûts capitalisés nets que l'on estime pouvoir récupérer sur les résultats des exercices futurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Contabilidad general
  • Explotación minera
Save record 40

Record 41 1998-11-04

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The perusal of an investment portfolio with the purpose to ascertain the strengths and weaknesses in any particular investment. It would then be necessary to consider the future benefits that are likely to occur, costs that are likely to be involved and the sale of any weak investments, before the price drops significantly. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Should [the costs] be charged to a prior period, the current period or future periods?

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période qui s'est écoulée avant la période considérée

CONT

Ces coûts devraient-ils être imputés à un exercice antérieur, à l'exercice en cours ou à des exercices futurs

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The practice of forestry so as to obtain a high level of volume and quality of outturn per unit of area, through the application of the best techniques of silviculture and management.

CONT

Intensive management by the use of silvicultural treatment can improve the quality and the volume per hectare. And by selecting the locations on which the treatments are applied, management can moderate future harvesting and transportation costs.

OBS

The fixed input is the forest land base and the variables are treatments.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Stratégie d'aménagement forestier de base à laquelle s'ajoutent les soins culturaux aux jeunes peuplements et la régénération des peuplements par des moyens artificiels.

CONT

La distinction faite à propos des forêts soumises à un aménagement intensif ne concernerait qu'une catégorie bien particulière de terrains, soit ceux qui sont dotés d'une haute productivité et dont la localisation permet une mise en valeur économique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Aeroindustry
OBS

The well known ACEE(Aircraft Energy Efficiency) program in the United States emerged from the fear of substantial increases in future fuel costs. The slogan was "reduced weight for reduced fuel cost". to achieve high performance, some designs called for individually tailor-made plies which saved a mere ounce at a substantial cost penalty. Instead of the cost of fuel increasing as predicted, it has actually dropped considerably(in real dollars) since the early 1980s, and the demand for high performance has somewhat diminished. Consequently, the ACEE program has lost much of its funding and clout.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A forward purchase contract is an agreement by an investor to purchase bonds from the issuer on a specific, future date at a specified rate of interest. This financing arrangement was developed in 1989 to assist municipal debt issuers in meeting their financing needs and in lowering their borrowing costs.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Should [the costs] be charged to a prior period, the current period or future periods?

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Ces coûts devraient-ils être imputés à un exercice antérieur, à l'exercice en cours ou à des exercices futurs?

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

WHO(World Health Organization) World No-Tobacco Day 1995 on the economic aspects of tobacco, with the slogan :"Tobacco costs more than you think", intended to make all those committed to reducing the threat to future world health from rising tobacco use aware of the power of economics and also aware of the need to get economic policies and health policies moving in the same direction.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Au cours de la Journée mondiale sans tabac de 1995, l'OMS a mis l'accent sur les aspects économiques du tabac en adoptant le slogan : «Le tabac, c'est plus cher qu'on croit», destiné à rendre tous ceux qui cherchent à réduire la menace que fait peser sur la santé du monde de demain l'usage croissant du tabac conscients du pouvoir de l'économie ainsi que de la nécessité d'orienter les politiques économique et sanitaire dans la même direction.

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

Traditionally insurance has spread risks among a community of clients paying equal costs(a system known as community rating), to protect individuals against unpredictable future events. When the future becomes predictable, the mechanism falters.

OBS

As opposed to "risk-based insurance."

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

... because costs incurred today will be paid 20 years in the future, present value-based measurement is essential.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

[...] puisque les coûts engagés aujourd'hui seront payés dans 20 ans, la mesure fondée sur la valeur actuelle est essentielle.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

... for an asset with a limited life, residual or salvage values are to be included in the calculation of amortization, they should not be included in the calculation of the provision for future site restoration costs, nor in any environmental liability on the balance sheet.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Une immobilisation dont la durée de vie est limitée, par définition, n'a aucune valeur de récupération, puisque la valeur de récupération consiste dans la valeur au terme de la vie utile de l'immobilisation. Cela signifie que le calcul de la provision relative aux frais futurs de restauration des lieux devrait être fait sans tenir compte de la valeur de récupération.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-12-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Under the "increased-future-benefits approach, "new costs related to a capital asset must result in an increase in expected future economic benefits from the asset if such costs are to be capitalized.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Suivant la méthode de l'«accroissement des avantages futurs», les nouveaux coûts reliés à une immobilisation ne peuvent être capitalisés que s'ils donnent lieu à un accroissement des avantages économiques futurs que l'on prévoit tirer de l'immobilisation.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Banking
  • Loans
CONT

Under the "additional-cost-of-future-benefits approach, "new costs related to a capital asset are capitalized if they are considered to be an additional cost of the expected future economic benefits from the asset; it is not necessary that those expected future economic benefits increase as a result of incurring the cost, although they may do so.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Selon la méthode de l'«accroissement du coût des avantages futurs», les nouveaux coûts reliés à une immobilisation sont capitalisés s'ils sont considérés comme un accroissement du coût des avantages économiques futurs que l'on prévoit tirer de cette immobilisation; il n'est pas nécessaire qu'il y ait accroissement de ces avantages économiques futurs prévus en raison des nouveaux coûts engagés, quoique cela soit possible.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

... costs can be capitalized provided they are recoverable irrespective of whether they increase future economic benefits over the assessed state at acquisition.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

[...] les coûts peuvent être capitalisés pourvu qu'ils soient recouvrables, indépendamment du fait qu'ils accroissent ou non les avantages économiques futurs par rapport à l'estimation faite lors de l'acquisition.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Costs to remove, contain, neutralize, or prevent existing or future environmental contamination.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Coûts engagés pour supprimer, circonscrire, neutraliser ou prévenir une contamination environnementale actuelle ou future.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Under the first approach, environmental costs related to a capital asset that are incured after the asset is acquired, constructed or developed must result in an increase in expected future economic benefits from the asset if such costs incurred are to be capitalized.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Selon la première, les coûts de protection de l'environnement liés à une immobilisation et engagés après l'acquisition, la construction, le développement ou la mise en valeur de l'immobilisation doivent, pour être capitalisés, se traduire par un accroissement des avantages économiques futurs que l'immobilisation est censée procurer.

OBS

Source(s) : CA MAgazine, juin-juillet 1993, p.(E)56 et(F)58.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-08-15

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Public Sector Budgeting
CONT

CMHC will no longer fund housing through 35-year subsidy commitments which impose most of the costs of today's housing support on future taxpayers.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La SCHL ne financera plus le logement par des engagements de subventions sur 35 ans, qui font supporter la majeur partie du coût de l'aide actuelle au logement par les contribuables futurs.

Key term(s)
  • engagement de subvention

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The learning process can also lead to future problems being solved at a faster rate.... For example, a system can simultaneously track similar problems and solutions, as well as refine existing methodologies, thereby lowering problem-solving costs. This process is often called feedback-feedforward, meaning improving old ways while allowing new ways to direct future activities.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

anticipation : rappel de structures conceptuelles et prévision de nouvelles structures avant leur concrétisation par un opérateur conceptuel effectuant les procédures d'abstraction, de généralisation et de combinaison d'unités cognitives.

Spanish

Save record 57

Record 58 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Market Prices
DEF

average-cost pricing using an estimate of future average costs.

OBS

This approach is based on the observation that over time - as an industry gains experience in certain kinds of production - managers learn new ways to reduce costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-10-27

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Because the forward price of foreign exchange is in general equal to the price expected in the future plus a risk premium, we tested the joint hypothesis known as the "speculative efficiency hypothesis" which states that :(i) markets are efficient;(ii) risk premiums are constant; and(iii) transactions costs are negligible. It should be noted that it is not possible to test condition(i) alone.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Parce que le cours du terme d'une devise est en général égal au cours que l'on prévoit pour l'avenir, plus une prime de risque, nous avons testé les hypothèses conjointes connues sous le nom «d'hypothèses de l'efficience spéculative», selon lesquelles : i) les marchés des changes sont efficients; ii) les primes de risque sont constantes et iii) les coûts de transaction sont négligeables. Il faut toutefois noter qu'il n'est pas possible de tester isolément la première hypothèse.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-01-23

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
CONT

Under our assumptions on future gas costs, some 97 per cent of the technical potential for cogeneration could be realized at a supply cost under 4. 5 cents per kWh of electricity production....

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-01-28

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

If past and future reductions in food prices are matched by even greater drops in food's real costs, as agriculture undergoes great technological progress, then long-run comparative advantage night still validly tell a nation to specialize in food to improve its real income or at least to minimize its losses.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 61

Record 62 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Real Estate
DEF

The A. I. R. R. is an indicator of the annual percentage return on the total cost stream invested in the project over the investment horizon. The inherent assumption in establishing this percentage is that the revenue stream from the project is reinvested at the discount rate. The A. I. R. R.(...) equates the present values of costs with the future value of revenues.(...) Simply stated the A. I. R. R. is the rate at which the present value of project costs would have to be compounded in order to equal the future value of project revenues.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Immobilier
OBS

Renseignement donné par M. D. Naphtali, Système d'analyse des placements immobiliers, Planification et Aménagement Immobilier, Ministère des Travaux Publics.

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: