TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1990 by Lionel Boucher, Future Doors is a manufacturer [Notre-Dame, New Brunswick] that specializes in the production of superior quality unfinished cabinet doors. The company sells its products to cabinetmakers in the four Atlantic Provinces and the United States.  1, record 1, English, - Future%20Doors

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1990 par Lionel Boucher, Future Doors est une compagnie manufacturière spécialisée (Notre-Dame, Nouveau-Brunswick) dans la production de portes d'armoires non finies de qualité supérieure. L'entreprise vend ses produits à des fabricants d'armoires des quatre provinces de l'Atlantique et des États-Unis.  1, record 1, French, - Future%20Doors

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Real Game Canada series. Students using The Be Real Game in grades 9 and 10 will begin to learn how courses and extracurricular activities directly related to future life and work roles, and how furthering knowledge and skills opens doors to new opportunities. The simulated society created throughout the program challenges students’ life/work roles with a variety of contemporary job change factors.  1, record 2, English, - The%20Be%20Real%20Game

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La série Jouer...pour de vrai. Les élèves qui utilisent le programme Être...pour de vrai en 9e et 10e année apprennent dans quelle mesure les cours qu'ils suivent et les activités parascolaires qui leur sont offertes influencent directement leur vie et leurs professions futures. Ils abordent également comment repousser les frontières de la connaissance et des compétences afin d'ouvrir la voie à de nouvelles perspectives. La société simulée, qu'ils ont l'occasion de créer et dont ils font partie tout au long du programme, remet en question les rôles professionnels des élèves par l'entremise de facteurs déterminants de changements propres au monde du travail contemporain.  1, record 2, French, - %C3%8Atre%2E%2E%2Epour%20de%20vrai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A New generation ground guidance and docking system for large commercial aeroplanes has been installed at Charles De Gaulle International Airport at Roissy [It is called] UCRAFT. UCRAFT guides and stops aircraft in line with contact of nose-in fixed passenger boarding gangway. It is a system based on robotics, mechanics and hydraulics. Like an arm with a finger, it can guide and stop any present or future type of aircraft, whether it is on the same axis or on a different axis, making the centre line of aeroplane doors coincide exactly with the centre line of the fixed gangways.  1, record 3, English, - UCRAFT

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'UCRAFT assure le guidage et l'accostage des avions au droit des passerelles fixes d'embarquement des passagers du type «au contact» ou du type «nez en avant». C'est un système qui est basé sur la robotique, la mécanique et l'hydraulique. Tel un bras muni d'un doigt, il peut guider et arrêter tous les modèles d'avions actuels ou futurs, que ce soit sur un même axe ou sur un axe différent, il fait coïncider parfaitement les axes des portes avions avec l'axe des passerelles fixes.  1, record 3, French, - UCRAFT

Record 3,  Textual support,  Spanish