TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada(NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, record 1, English, - Natural%20Resources%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada (RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d'une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  2, record 1, French, - Ressources%20naturelles%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Service(CFS) is a sector of the Canadian government department of Natural Resources Canada. Part of the federal government since 1899, the CFS is a science-based policy organization responsible for promoting the sustainable development of Canada's forests and competitiveness of the forest sector to benefit present and future Canadians.  7, record 2, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1984: Canadian Forestry Service transfers to Department of Agriculture / 1985: Canadian Forestry Service transfers back to Environment / 1988: Forestry Canada becomes a department designate / 1989: Forestry Canada fully established as department / 1993: Department of Forestry and Department of Energy, Mines and Resources merge to form Department of Natural Resources.  7, record 2, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Former] legal title: Department of Forestry. [Former] applied title: Forestry Canada.  3, record 2, English, - Canadian%20Forest%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des forêts (SCF) est la voix nationale et internationale du secteur forestier du Canada. Le SCF fait partie de Ressources naturelles Canada, un ministère fédéral. L’organisation offre une expertise et des avis scientifiques et politiques sur des enjeux nationaux liés au secteur forestier, tout en travaillant avec l’étroite collaboration des provinces et des territoires.  2, record 2, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au fil des années, le SCF qui était un service initialement, est devenu un ministère à part entière à la fin des années 80 pour ensuite redevenir un service.  5, record 2, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Ancien] titre légal : ministère des Forêts. [Ancien] titre d'usage : Forêts Canada.  3, record 2, French, - Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The management of forests for all goods, benefits, and values that can be sustained for present and future generations.  2, record 3, English, - forest%20stewardship

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation, gestion et développement des ressources forestières respectueux de l'environnement et des normes sociales, permettant de maintenir et d'accroître la valeur de la forêt pour les générations actuelles et à venir.  3, record 3, French, - intendance%20foresti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The external benefit that accrues to individuals through the assurance that future generations will also have access to forests.  2, record 4, English, - bequest%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avantage extrinsèque que représente pour quiconque l'assurance que les générations futures auront elles aussi accès aux forêts.  3, record 4, French, - valeur%20de%20transmission

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Service promotes the sustainable development of Canada's forests and the competitiveness of the Canadian forest sector for the well-being of present and future generations of Canadians.  1, record 5, English, - Canadian%20Forest%20Service%20Mission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des forêts a pour mission de promouvoir le développement durable des forêts canadiennes et la compétitivité du secteur canadien des forêts pour garantir le mieux-être des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  1, record 5, French, - Mission%20du%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web du SCF.  1, record 5, French, - Mission%20du%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts

Record 5,  Textual support,  Spanish