TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hypermedia path defined by a user and stored by a hypermedia application for easy access in the future.  1, record 1, English, - user%2Ddefined%20path

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chemin hypermédia défini par un utilisateur et stocké par une application hypermédia pour un accès futur plus facile.  1, record 1, French, - chemin%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Risks to the Canadian economic outlook remain largely external, stemming from the uncertainty surrounding both the future path of oil prices and global growth.  1, record 2, English, - future%20path

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les risques qui pèsent sur les perspectives économiques canadiennes demeurent principalement externes; ils découlent de l'incertitude associée à la trajectoire future des prix du pétrole et à la croissance mondiale.  1, record 2, French, - trajectoire%20future

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interest rate swap based on a notional principal amount that may decrease over time in accordance with the path of future interest rates.  5, record 3, English, - index%20amortizing%20rate%20swap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The "IAR swap" is also known as the "index principal swap" (IPS) or an "index amortizing swap" (IAS). An "IAR swap" is an over-the-counter contract between two parties to exchange interest payments - one based on a fixed rate and the other on a floating rate - on an amortizing notional principal amount.  5, record 3, English, - index%20amortizing%20rate%20swap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Swap de taux d'intérêt dont le notionnel diminue en fonction de la baisse d'un indice, tel que le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], mais demeure constant si l'indice augmente ou demeure inchangé.  2, record 3, French, - swap%20de%20taux%20avec%20notionnel%20d%C3%A9croissant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En pratique, le receveur de taux fixe accorde une option au payeur de taux fixe, en échange d'un rendement plus élevé que le taux fixe du marché.  2, record 3, French, - swap%20de%20taux%20avec%20notionnel%20d%C3%A9croissant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As is often said, to know where we are going, we must know where we have been. Precisely, this path of development is what so many people study so as to be able to gauge the potential rates of technological growth that awaits us in the future. These studies point to a technological evolution which is not altogether unlike natural evolution : certain changes occur slowly, in a piecemeal fashion, but this slow evolution was punctuated by sets of major beakthroughs which sped the rate of development many times more or less suddenly.  1, record 4, English, - technological%20evolution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les secteurs de l'information et de la communication subissent aujourd'hui une évolution technologique fulgurante. L'État définit un cadre politique afin de garantir le service universel.  1, record 4, French, - %C3%A9volution%20technologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Education and Training Programme provides the path of future progress by promoting all efforts in Member countries to ensuring that the necessary body of trained meteorologists, hydrologists, engineers and technicians is available to carry out national and international programmes in meteorology and operational hydrology. Major thrusts of the Programme are directed towards capacity building for sustainable development and towards increasing capability in using the results of applications of new technology.  2, record 5, English, - Education%20and%20Training%20Programme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme d'enseignement et de formation professionnelle offre aux Membres une garantie pour l'avenir en les aidant à se doter d'un fonds suffisant de personnels qualifiés, météorologues, hydrologues, ingénieurs et techniciens, capables d'assurer l'exécution des programmes nationaux et internationaux de météorologie et d'hydrologie opérationnelle. Il est axé sur le renforcement des capacités endogènes dans la perspective d'un développement durable et sur une meilleure utilisation des applications des techniques modernes.  2, record 5, French, - Programme%20d%27enseignement%20et%20de%20formation%20professionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

African Heritage Month, which begins February 1, should be more than a time to appreciate the struggles and successes of ancestors. It should be a time for reflecting on the past to search for ways of straightening the path to a more just future for people of all colours.  1, record 6, English, - African%20Heritage%20Month

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By Stephen J. Frangos. Oliver Wight Publications Inc., 1993. An insider's account of how Kodak turned to its 1500 people to save its Black and White Film Division, a vital, but failing, billion dollar, 100-year-old business. It offers a path to follow in transforming any organization to face the visible challenges of the present and embrace the unseen opportunities of the future.  1, record 7, English, - Team%20Zebra

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par Stephen J. Frangos. Oliver Wight Publications Inc. , 1993. L'histoire de Kodak vue de l'intérieur ou la façon dont Kodak a fait appel à ses 1500 employés pour sauvegarder la Division du film noir et blanc, une entreprise d'une centaine d'années, qui lui était essentielle et qui connaissait des difficultés malgré un chiffre d'affaires d'un milliard de dollars. Cela lui a ouvert une voie que toute organisation devrait emprunter pour ainsi se transformer, faire face aux défis évidents d'aujourd'hui et saisir les occasions que lui offre l'avenir.  1, record 7, French, - Team%20Zebra

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Program which is designed to facilitate the transition from student to professional teacher by helping the beginning teacher acquire skills, competencies and professional attitudes with the assistance of capable and experienced teachers and supervisors.(The ATA Magazine, "The internship Program : A Path for the Future", novembre-decembre 1988)  1, record 8, English, - teacher%20training%20internship

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Période de formation qui se déroule à l'intérieur des écoles et durant laquelle les membres débutants de la profession enseignante font leurs premières armes, souvent avec l'aide de membres chevronnés de la profession.  1, record 8, French, - internat%20d%27enseignement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 8, French, - internat%20d%27enseignement

Record 8,  Textual support,  Spanish