TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyber security incident management is not a linear process; it's a cycle that consists of preparation, detection, incident containment, mitigation and recovery. The final phase consists of drawing lessons from the incident in order to improve the process and prepare for future incidents.  3, record 1, English, - cyber%20security%20incident%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les solutions actuelles tendent à être autonomes et manquent d'intégration, d'automatisation des flux de travail et de capacité à générer des dossiers d'incident afin d'appuyer la gestion des incidents liés à la cybersécurité.  2, record 1, French, - gestion%20des%20incidents%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There have been no artificial stocking programs for Atlantic sturgeon since the [threatened or endangered species] listings. While it is possible that these could be a tool for recovery in the future, there is no apparent need for these programs... because current evidence suggests that remnant, albeit very small, populations may exist in rivers where Atlantic sturgeon were previously believed to be extirpated. In addition, it is uncertain whether an artificial stock would establish in a non-natal river. For example, genetic analyses of adult sturgeon captured in [one river] indicates that the fish are a remnant of the historical spawning population and are not the sturgeon or the progeny of the sturgeon that were introduced to the [same river].  2, record 2, English, - artificial%20stock

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.  1, record 3, English, - The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d'outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d'atteindre des objectifs très ambitieux, d'ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d'espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir - une fleur que tient une main d'enfant - nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd'hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.  1, record 3, French, - La%20nature%20de%20l%27avenir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Future gravity missions such as GRACE(Gravity Recovery And Climate Experiment) or GOCE(Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Mission) will yield much improved estimates of the geoid height in a 10 year time frame, but alternative approaches must be explored in the mean time.  2, record 4, English, - Gravity%20field%20and%20steady%2Dstate%20ocean%20circulation%20Mission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf projets en concurrence en mai 1996 pour le choix d'un satellite d'observation de la Terre (Exploration ou Surveillance de la Terre).  1, record 4, French, - Mission%20d%27%C3%A9tude%20du%20champ%20gravitationnel%20et%20des%20param%C3%A8tres%20permanents%20de%20la%20circulation%20oc%C3%A9anique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A potential gain or possible recovery that may become an actuality when one or more future events occur or fail to occur.  3, record 5, English, - contingent%20gain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Profit non encore réalisé, pouvant découler d'une éventualité existant à la date de clôture de la période.  1, record 5, French, - profit%20%C3%A9ventuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  5, record 6, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, record 6, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Representing a step-change in intelligent well control technology, the new multi-drop capability for hydraulic, downhole flow control valves supports the industry's overall objectives. These include improving reservoir recovery, and removing complexity and operating capital for future interventions. They also include... effective monitoring and control for production management.  4, record 6, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Much has been ... written about intelligent well technology (IWT), but not everyone agrees as to what constitutes an intelligent well (IW). Some feel that merely the use of permanent downhole gauges (PDGs) that monitor and collect wellbore and/or reservoir data, constitutes an IW. Then there are others who believe that use of simple hydraulic-controlled, remote-operated, downhole-flow-control devices with only on/off position control but no downhole monitoring, should be considered an IW. A definition accepted .... among others, is that an IW installation is one that includes all of the following capabilities: Monitoring: The ability to monitor wellbore and/or reservoir characteristics in real time; Optimization: Analyze the data from monitoring, and pro-actively adjust flow regimes from multiple zones or laterals; Flow control: Utilization of remotely operated downhole-flow-control devices ... for adjustment of flow regimes.  2, record 6, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The development of intelligent well technology began in the late 1980s. New downhole technology to better monitor and control production without intervention was seen as a solution to maximize the potential of aging reservoirs. Applications for permanent seismic sensing as a reservoir optimization tool grew out of conventional borehole seismic techniques that have been used for many years.  7, record 6, English, - intelligent%20well%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gestion intégrée des réservoirs permettant d'extraire jusqu'à 60 % des réserves au lieu des 35 % actuels (géophysique multidimensionnelle et multicomposantes, puits intelligents, réseaux de capteurs de contrôle permanent.  2, record 6, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Catalyst Reprocessing. - EURECAT (European company for the reprocessing of catalysts) specializes in the preprocessing and reprocessing of catalysts in the areas of refining, chemistry and petrochemistry. The company is world leader for off-site reactivation of catalysts. Thus 65% of catalysts available in Europe are reactivated at its French plant at La Voulte-sur-Rhône, and 50% of the world supplies are processed by its units in Pasadena (United States), Nihama (Japan) and Al Jubail (Saudi Arabia).  5, record 7, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

All of the specified provisions [that apply to each of the emission points contained within a petroleum refinery] allow for, or are based on and encourage, pollution prevention. These standards do not address three vents that will be subject to future NESHAP standards. These are the catalyst regeneration vents on catalytic cracking units and catalytic reforming units(CRU’S) and vents from sulfur recovery units(SRU's).  6, record 7, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The final step is the regeneration of catalyst ... The regeneration is achieved by a mixture of 40% O₂ and 60% N₂.  3, record 7, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

The special catalyst reactivation method used allows recycling of the catalyst, resulting in a very low overall catalyst consumption.  7, record 7, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 7, Textual support number: 5 CONT

Catalyst Canada Recovery Limited is involved in catalyst regeneration and Catalyst Technology Canada Limited offers catalyst handling services.  8, record 7, English, - catalyst%20regeneration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Retraitement des catalyseurs. - EURECAT (Européenne de retraitement des catalyseurs) est spécialisée dans le prétraitement et le retraitement des catalyseurs dans les domaines du raffinage, de la chimie et de la pétrochimie. La société est le numéro un mondial de la régénération hors-site des catalyseurs : 65 % des catalyseurs disponibles en Europe ont ainsi été régénérés sur son site de la Voulte-sur-Rhône (France) et 50 % du marché mondial ont été traités grâce à ses unités installées à Pasadena (États-Unis), Nihama (Japon) et Al Jubail (Arabie Saoudite).  7, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les émissions de soufre provenant de la régénération des catalyseurs FCC constituent un problème de plus en plus critique pour les raffineries.  8, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

régénération : Opération qui consiste à rétablir l'activité d'une substance (catalyseur, résine, etc.).  9, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Régénération des catalyseurs usés.  10, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Retraitement de catalyseurs usagés.  5, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A copy of one or more files, or a copy of a database, that is saved for future reference or for recovery purposes in case the original data are damaged or lost.  3, record 8, English, - archive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Archives are often compressed due to their size or limited use, and thus are more difficult to use than plain information (Glossary - CAM User’s Manual).  2, record 8, English, - archive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

archive: term standardized by CSA.  2, record 8, English, - archive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Copie d'un ou de plusieurs fichiers, ou copie d'une base de données, établie à des fins de consultation ou de récupération ultérieures au cas où les données d'origine seraient endommagées ou perdues.  2, record 8, French, - archives

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

archives : terme normalisé par la CSA.  3, record 8, French, - archives

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A slide presentation transferred to film, Waste Management-A Time for Action is a short, fact-filled documentary designed to inform the public of the urgent need for safe and effective methods of tracking, treating and disposing of or storing hazardous waste. The film explains what hazardous waste is, how we have disposed of it in the past, and how we must dispose of it in the future if we are to protect our environment and reduce health risks. It also gives several examples of how individuals and industry can and are decreasing the risks of hazardous waste by reduction, recovery, re-use and recycling.  1, record 9, English, - Waste%20Management%20%2D%20A%20Time%20for%20Action

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Six cent cinquante mille tonnes de déchets industriels composés de trente-cinq mille substances différentes et souvent toxiques prennent chaque année le chemin de dépotoirs mal aménagés pour recevoir ce genre de produits qui, à la longue, risquent de polluer l'environnement. Le film n'offre pas de solution miracle mais donne de précieuses informations sur les technologies développées pour éliminer les déchets dangereux, les contrôler ou les traiter de façon efficace par réduction, récupération, réutilisation ou recyclage.  1, record 9, French, - Nos%20d%C3%A9chets%20dangereux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, record 10, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum - This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, record 10, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, record 10, French, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, record 10, Spanish, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the context of present world prices of crude oil and probable price increases in the near future, the overall economics of heavy-oil recovery and upgrading appear favourable.  1, record 11, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... heavy oil may be upgraded by one of two basic approaches: Coking ... and Hydrocracking ...  1, record 11, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... upgrading plants that will convert the heavy oil into a "synthetic crude" acceptable to existing refineries.  1, record 11, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish