TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUTURE REQUIREMENTS [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

future air navigation systems : Air navigation systems that are capable of satisfying national or international stated requirements, primarily through the use of satellite technology.

OBS

future air navigation system; FANS: The plural form of this designation (future air navigation systems), the abbreviation and the plural definition are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

future air navigation system; FANS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • future air navigation systems

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

futurs systèmes de navigation aérienne : Systèmes de navigation aérienne qui, principalement grâce à la technologie des satellites, sont en mesure de satisfaire aux exigences nationales ou internationales reconnues.

OBS

futur système de navigation aérienne, FANS : La désignation au pluriel (futurs systèmes de navigation aérienne), l'abréviation et la définition au pluriel ont été normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

futur système de navigation aérienne; FANS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Key term(s)
  • futurs systèmes de navigation aérienne

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Personnel Management
CONT

[This] people strategy is founded on a robust, multi-year strategic human resources plan designed to anticipate future skills and workforce requirements.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel
CONT

[Cette] stratégie de gestion des personnes repose sur un solide plan stratégique pluriannuel des ressources humaines qui permet de prévoir les besoins futurs de l'organisation en matière de compétences et d'effectif.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The province produced a Fisheries Development Plan, 1980-1985 that provided useful up-to-date assessment of fisheries operations and future requirements of various fleet sectors.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-08-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Martin Prosperity Institute explores the necessary requirements to achieve a prosperous future for all – one in which democracy and capitalism work in support of each other. Housed at the University of Toronto's Rotman School of Management, [the institute's] mission is to develop a new understanding of the broader public conversation around shared and sustainable prosperity, an essential piece of democratic capitalism.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The task of teletraffic theory is to design systems as cost effectively as possible with a predefined grade of service when we know the future traffic demand and the capacity of system elements. Furthermore, it is the task of teletraffic theory to specify methods for controlling that the actual grade of service is fulfilling the requirements, and also to specify emergency actions when systems are overloaded or technical faults occur.

Key term(s)
  • tele-traffic theory

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La théorie de trafic se compose de beaucoup de méthodes de mise en file d'attente et de formules associées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources and Skills Development Canada's Youth Awareness provides financial assistance to sponsors to design projects that respond to specific labour market requirements and adjustments. Through Youth Awareness sponsors, employers, communities and youth will also develop a heightened awareness of youth as the workforce of the future. Youth Awareness complements the Youth Employment Strategy. Youth Awareness projects do not have direct participants, however, youth are normally the target audience for a Youth Awareness project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Sensibilisation jeunesse de Ressources humaines et Développement des compétences Canada offre de l'aide financière aux promoteurs pour créer des projets répondant aux exigences spécifiques du marché du travail et à ses ajustements. Par moyen de Sensibilisation jeunesse les promoteurs, les communautés et les jeunes développent aussi une meilleure compréhension du rôle de jeunes en tant que main-d'œuvre de demain. Sensibilisation jeunesse est exécuté en conjonction avec Stratégie emploi jeunesse. Sensibilisation jeunesse n'a pas de participants directs, cependant, les jeunes sont habituellement le public cible des projets Sensibilisation jeunesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 6

Record 7 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Manpower budget is the provision made in a corporate plan for future manpower requirements, in terms of recruitment and training.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
  • Plant Breeding
CONT

The starting point of any breeding program is the parent material. Since the breeder cannot as yet create or modify genes to suit his requirements(this may be possible in the future by a technique called genetic engineering) he must choose parents already endowed with the genes for the qualities he wants in the new varieties. Because the new variety must be adapted into growing conditions of Western Canada, and above all, must possess milling and baking qualities characteristic of wheat grown in that area, one of the parents will usually be a typical Canadian variety. The other will be the carrier of the gene the plant breeder wishes to introduce into the Canadian variety, for example, a gene for resistance to a particular strain of stem rust.

OBS

parent material: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
  • Amélioration végétale
CONT

Les lignées parentales sont au point de départ de toute sélection. Comme le généticien ne peut pas encore créer ou modifier les gènes selon ses besoins (ce qui sera peut-être réalisable une fois certains travaux en cours terminés), il doit choisir des souches possédant des gènes liés aux qualités qu'on désire retrouver dans les nouvelles variétés. Puisque la nouvelle variété doit être adaptée aux conditions de croissance de l'ouest du Canada et, plus encore, posséder les valeurs meunières et boulangères qui caractérisent le blé cultivé dans cette région, l'une des souches devra être une variété canadienne typique. L'autre sera porteuse du gène que le sélectionneur désire introduire dans la variété canadienne, par exemple un gène de résistance à une certaine race de rouille noire.

OBS

matériel parental : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The process of determining requirements, initiating procurement and providing a stock of supplies for future needs.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Procédé qui consiste à déterminer les besoins, à prendre des mesures aux fins d'approvisionnement et à constituer un stock qui peut répondre aux besoins futurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Equipo y artículos de oficina
Save record 9

Record 10 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Studies
DEF

The activity or profession of determining the future physical arrangement and condition of a community, involving an appraisal of the present condition, a forecast of future requirements, a plan for the fulfillment of these requirements, and proposals for constructional, legal, and financial programs to implement the plan.

DEF

The disciplined process of establishing the social, physical, cultural, educational, transportation, public works, and other normal needs of a city over a period of time and of preparing the resources needed to provide for those needs.

OBS

[Urbanism] See French OBS.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Urbanisme
DEF

Art de disposer dans l'espace urbain ou rural les établissements humains au sens le plus large (habitations, locaux de travail, lieux de loisirs, réseaux de circulation et d'échanges), de telle sorte que les fonctions et les relations entre les hommes s'exercent de la façon la plus commode, la plus économique et la plus harmonieuse.

DEF

Art, science et technique de l'aménagement rationnel des villes et des campagnes.

OBS

«Urbanism» n'a pas acquis droit de cité dans les pays anglo-saxons où, introduit depuis peu, son sens varie selon les auteurs et recouvre, de façon floue, diverses notions liées à la ville, comme par exemple le paysage. Il peut parfois, aux États-Unis, être utilisé dans l'acception française, mais il doit alors le plus souvent, être explicité par un ensemble de locutions dont aucune ne recouvre complètement le terme français, auquel correspond, en revanche, l'allemand Städtebau.

OBS

Urbanisme et planification urbaine sont [...] à peu près synonymes. Cependant, la notion d'urbanisme met l'accent sur la recherche de l'organisation spatiale à atteindre, tandis que celle de planification urbaine met l'accent sur les moyens d'y parvenir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Urbanismo
DEF

Es el conjunto de métodos económicos, sociológicos y arquitectónicos para el diseño del espacio urbano, en el propósito de crear condiciones adecuadas de vivienda, medio ambiente, esparcimiento, además de las áreas necesarias con fines de implantación industrial, comercial, etc. Todo ello con las redes arteriales y de transporte público que faciliten la movilidad de la población.

OBS

El moderno urbanismo tuvo sus inicios en los planteamientos que hicieron los socialistas utópicos para la estructuración de las ciudades y poblados obreros. La "Carta de Atenas" de 1935 consideró cuatro puntos como marco global del urbanismo: viviendas sanas, lugares de trabajo adecuados, instalaciones para el tiempo libre, y red circulatoria para relacionar la vivienda con el trabajo y el esparcimiento.

Save record 10

Record 11 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour Law
  • Social Legislation
CONT

A systemic remedy is a remedy designed to correct the discrimination which the complainant is found to have suffered and to prevent a future recurrence of the discrimination. A systemic remedy can include requirements that the respondent carry out certain acts in order to impress upon the respondent the importance of compliance and the severity of the violations.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit du travail
  • Législation sociale

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The reverse re-profile request is a mechanism that can be used to redirect future years approved funding(A-base) to address current requirements.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Capital requirements may in future be adjusted by the Superintendent so that other risks-position risk, interest rate risk and foreign exchange risk-may be formally considered. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

OBS

capital requirement: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • capital requirements

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les normes de fonds propres pourront désormais être corrigées par le surintendant afin de tenir compte officiellement d'autres risques: risque de placement, risque de taux d'intérêt et risque de change. [Bureau du surintendant des institutions financières].

OBS

norme de fonds propres : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • norme de fonds propres

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-04-29

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Astronautics
CONT

A Technical Infrastructure Review Board will analyze the future support requirements of programmes and their impact on the Agency's [European Space Agency] support capacity.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Astronautique

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... the Minister of Industry gave instructions to EDF concerning the safety requirements for future nuclear power plants equipped with PWRs of 1300 MWe rating(the second French PWR standard design).

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Palier 900 MWe et palier 1300 MWe. Les [règles de conception et de construction] relatives aux procédés sont rédigées par EDF et décrivent l'ensemble des principes et dispositions de sûreté adoptés pour chacun des paliers standards.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Plant Breeding
  • Grain Growing
CONT

Many of the newer grains developed in Canada came forward in response to efforts by the grain industry to diversify small grains production in the early 1970s. The emphasis now has shifted increasingly to finding grain varieties with the capacity for increased yields and quality suitable to meet the growing export requirements for food and feed grains. The Wheat Board's market development program has built-in flexibility to ensure that Canada will be in a position to meet changing market demands in future years.

CONT

Developing a new grain variety is a lengthy process, taking up to ten years or longer.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Amélioration végétale
  • Culture des céréales
CONT

C'est à la Commission canadienne du blé que revient la plus grande part de la responsabilité d'évaluer les débouchés pour les principaux grains des Prairies. [...] Bon nombre des nouvelles variétés de grain récemment développées au Canada ont été mises au point pour répondre aux efforts de l'industrie céréalière pour diversifier la faible production de grain du début des années 1970. L'accent est maintenant surtout mis sur la recherche de nouvelles variétés ayant des rendements supérieurs et une qualité permettant de répondre à un volume croissant des exportations de grains pour la consommation humaine et animale. Le programme de développement des marchés de la Commission canadienne du blé est suffisamment flexible pour que le Canada puisse faire face aux fluctuations des marchés dans les années à venir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Mejora vegetal
  • Cultivo de cereales
Save record 16

Record 17 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The switchyard is designed to allow flexible operation for power output, switching and maintenance. A breaker-and-a-half design with single voltage is proposed for high reliability. Each ACR-1000 unit will have at least four bays of power inputs/outputs from the main transformers and grid system, with options to add more as future plant and grid requirements may dictate.

Key term(s)
  • switch-yard

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le poste d'évacuation d'énergie principal [...] est conçu pour permettre un maniement flexible de la puissance électrique de sortie, la commutation et la maintenance. Une conception à une barre et demie, dotée d'un voltage unique est proposée pour une fiabilité élevée. Chaque tranche de l'ACR-1000 inclura au moins quatre baies d'entrée/sortie de puissance des transformateurs de sortie et de réseau, avec la possibilité d'en ajouter d'autres au fur et à mesure des besoins futurs du réseau et de la centrale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Nuclear Power Stations
DEF

Health monitor for plant chemistry [that] predicts future performance of components, determines maintenance requirements and optimal operating conditions.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Centrales nucléaires
DEF

Moniteur de santé des systèmes pour la chimie de la centrale [qui] effectue une prévision des performances futures des composants, détermine les besoins de maintenance et les conditions d'exploitation optimales.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Blueprint For The Future(BFF) is a series of one-day career fairs held in two different Canadian cities each year. These fairs were designed for Aboriginal youth from grades 10 to 12 to increase the awareness of employment opportunities and associated training requirements in diverse sectors of the Canadian workforce. At each fair, the National Aboriginal Achievement Foundation organizes more than 1, 200 and 1, 600 Aboriginal youth from across a given province to attend presentations by up to 100 business leaders(both Aboriginal and non-Aboriginal), as well as the recipients and national jury of the National Aboriginal Achievement Awards.

Key term(s)
  • BFF

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

Feu Vert pour l'Avenir est une série de journées-carrières destinées aux jeunes élèves autochtones des années scolaires 10 à 12. Chaque année, la Fondation nationale des réalisations autochtones permet à de 1 200 à 1 600 jeunes Autochtones de l'une des provinces d'assister à des séances animées par une centaine de leaders du monde des affaires (Autochtones et non-Autochtones). Y figurent aussi les titulaires et le jury des Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones. Feu Vert pour l'Avenir, c'est une journée-carrières tenue chaque année dans une ville canadienne servant à sensibiliser les jeunes sur les perspectives d'emploi et la formation qui en est requise dans divers secteurs du marché du travail canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derecho indígena
Save record 19

Record 20 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An amount that, though not required to meet a liability or contingency known or admitted or a decline in value that has already occurred, has been appropriated from retained earnings or other surplus, at the discretion of management or pursuant to the requirements of a statute, the instrument of incorporation or by-laws of a corporation, a trust indenture or other agreement, for a specific or general purpose such as a future decline in inventory values, general contingencies, future plant extension and redemption of stock or bonds.

Key term(s)
  • reserves
  • capital reserves

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Montant affecté à une fin générale ou particulière, prélevé sur les bénéfices non répartis ou un autre poste du surplus, et qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constater une obligation réelle ou un passif éventuel ni la dépréciation d'une valeur active à la date de l'arrêté des comptes.

OBS

Les réserves sont de deux sortes : 1) les réserves légales, statutaires ou contractuelles, par exemple la réserve à laquelle donne lieu le rachat d'actions et la réserve pour fonds d'amortissement relatif au remboursement d'obligations, et 2) les réserves facultatives instituées à la discrétion de la direction, par exemple la réserve pour dépréciation éventuelle des stocks, la réserve pour éventualités et la réserve pour expansion. Les réserves ont pratiquement disparu des bilans des entreprises commerciales et industrielles nord-américaines puisque l'on préfère maintenant faire connaître par voie de notes complémentaires les affectations de bénéfices non répartis et les restrictions qui peuvent être imposées à l'entreprise quant à la distribution de ses ressources.

Key term(s)
  • réserves
  • affectations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Beneficios netos conservados a disposición de la empresa y no incorporados al capital, con la finalidad de constituir un fondo con el cual hace frente a las contingencias propias de la gestión empresarial.

Save record 20

Record 21 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Significant components of the future funding requirements amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries and benefits.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les besoins en financement futur se composent principalement des passifs liés aux indemnités de départ, de congés annuels et de congés compensatoires.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

The Crown Asset Support System provides electronic access to sales information by clients as well as real-time information for buyers on products to purchase across Canada. The government benefits with reduced costs, increased efficiencies in sales transactions and increased scalability with future business requirements.

OBS

Title used by the SIGMA solution.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Le Système de soutien des biens de la Couronne (SSBC) permet aux clients d'accéder à de l'information sur les ventes, et aux acheteurs de consulter en temps réel l'information sur les produits pouvant être achetés partout au Canada. Ce système permet ainsi au gouvernement de réduire ses coûts, d'accroître la rentabilité des transactions de vente et de répondre à l'augmentation prévue des besoins opérationnels.

OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

... any current or future operational requirements of the organization that may be identified by the deputy head...

Key term(s)
  • future operational requirements

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

[...] toute exigence opérationnelle actuelle ou future de l'administration précisée par l'administrateur général [...]

Key term(s)
  • exigences opérationnelles futures

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

... any current or future operational requirements of the organization that may be identified by the deputy head...

Key term(s)
  • current operational requirements

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

[...] toute exigence opérationnelle actuelle ou future de l'administration précisée par l'administrateur général [...]

Key term(s)
  • exigences opérationnelles actuelles

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

Effective date, April 1, 2004. Employees have access to language training to fulfil the language requirements of bilingual positions, to meet their institutions’ future operational needs, or to develop their language skills in order to advance in the public service. This directive applies to all institutions listed in Schedule I, I. 1, II and IV of the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Entrée en vigueur le 1er avril 2004. Les employés ont accès à la formation linguistique afin de satisfaire aux exigences linguistiques des postes bilingues, de répondre aux futurs besoins opérationnels de leur institution ou de développer leur capacité linguistique en vue de progresser au sein de la fonction publique. La directive s'applique à toutes les institutions énumérées aux annexes I, I.1, II et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Customer Relations
CONT

We share a strong client orientation that means we actually start by listening to the client. We’re focused on coming up with solutions that serve client requirements today and anticipate future needs.

Key term(s)
  • client centered approach
  • client oriented approach
  • client-focused approach
  • client-focus orientation

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Relations avec la clientèle
CONT

Orientation client [...] Une offre orientée-client constitue une arme fantastique pour se démarquer de ses concurrents et augmenter ses profits. Être orienté client c'est revoir de fond en comble sa stratégie, son marketing, sa culture et son organisation en les définissant en permanence à partir des clients. Il faut identifier les clients réellement stratégiques, c'est-à-dire ceux qu'une analyse poussée aura identifiés comme apportant le plus de valeur à long terme pour l'entreprise.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Although the CNSC' s [Canadian Nuclear Safety Commission] requirements for a licensee public information program relate to proposed licensed activities(i. e., as opposed to applications for licence revocation), the Commission did consider the adequacy of the efforts to inform the public about the consequences of the current application. In this regard, an intervenor... expressed the view that the local people had not been adequately consulted on the proposed licence revocation and what it could mean in terms of future uranium project development in the area.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bien que les exigences de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] relativement au programme d'information publique du titulaire de permis portent sur les activités proposées (c.-à-d. par opposition aux demandes de révocation de permis), la Commission a étudié les activités visant à informer le public au sujet des conséquences de la demande actuelle pour établir si elles étaient adéquates. À cet égard, un intervenant [...] est d'avis que la population locale n'a pas été consultée adéquatement au sujet de la révocation proposée et de ses conséquences sur le développement futur de mines d'uranium dans la région.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineralogy
  • Educational Institutions
OBS

The mission of IMS is to provide leadership, in collaboration with Canadian industry and universities, in the development of the strategic base for information technology; that is, in the development of enabling technologies related to future hardware requirements for information processing, transmission acquisition and display.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Minéralogie
  • Établissements d'enseignement
OBS

La mission de l'ISM est de montrer la voie, en collaboration avec l'industrie et les universités canadiennes, dans le développement d'une assise stratégique pour le secteur de la technologie de l'information, c'est-à-dire de technologies clés liées aux besoins futurs de matériel aux fins du traitement, de la transmission, de l'acquisition et de l'affichage d'informations.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Airfields
CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations(AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site.... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects(including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Aérodromes
CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d'obstacles à proximité d'un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire (RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n'ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s'appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets (y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The matter of whether the remaining hazardous materials on the site could adversely affect the environment during the future decommissioning of the site is currently being assessed in an environmental assessment being prepared pursuant to the requirements of the CEAA.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les matières dangereuses résiduelles sur le site pourraient-elles présenter un effet négatif sur l'environnement au cours du déclassement de l'usine? Cette question est actuellement abordée dans le cadre d'une évaluation environnementale menée conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

In addition, in January 2000 the Minister announced the [Canadian Forces’(CF) ] intention to establish a combat-ready strike force ready to respond rapidly to global crises in the context of NATO or UN [United Nations] mandated missions. Central to achieving the capability will be strategic lift, an area where the CF has only limited resources. Its Hercules and Polaris aircraft are often overworked, and the CF has no dedicated sea lift assets. DND [Department of National Defence] has begun studies to determine the CF's future strategic lift requirements, one element of which will likely be an Afloat Logistics and Sealift Capability that will combine capabilities for fleet replenishment at sea, in-theatre support to joint forces ashore, and strategic lift for the army.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

En outre, en janvier 2000, le Ministre a annoncé l'intention des FC [Forces canadiennes] de mettre sur pied une force de frappe prête au combat et capable de réagir rapidement aux crises éclatant dans le monde, dans le cadre des missions organisées par l'OTAN ou l'ONU [Organisation des Nations Unies]. Le transport stratégique sera déterminant dans ce contexte; or, c'est un domaine où les ressources des FC sont limitées. Les avions Hercules et Polaris sont souvent utilisés jusqu'à l'excès, et les FC n'ont aucun navire spécialisé de transport maritime. Le MDN [ministère de la Défense nationale] a entrepris des études afin de cerner les besoins à venir des FC en matière de transport stratégique. Un des éléments de la solution éventuelle sera sans doute une capacité de soutien logistique à la mer et de transport maritime (ALSC), qui permettrait à la fois de réapprovisionner la flotte en mer et d'assurer le transport stratégique des unités terrestres et, dans le théâtre des opérations, un soutien à des forces interarmées déployées à terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 31

Record 32 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management
DEF

The function of setting the limits or levels of manufacturing operations in the future, consideration being given to sales forecasts and the requirements and availability of men, machines, materials and money. The production plan is usually in fairly broad terms and does not specify in detail each of the individual products to be made but usually specifies the amount of capacity that will be required.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
DEF

Détermination des moyens d'atteindre les objectifs fixés par un programme de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la producción
Save record 32

Record 33 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

The purpose of this standard is to provide a complete set of characters necessary to support current and future information interchange requirements in the English and French languages.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

L'objectif de cette norme est de fournir un jeu complet de caractères nécessaires aux échanges actuels et futurs d'information en anglais et en français.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 3: Jeu de caractères codés pour les échanges d'information - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The Micos computer system power for today, flexibility for tomorrow.... It's the modular system that is customized to fulfill your specific requirements today, while retaining maximum flexibility for future expansion.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Propriété d'un système facile à modifier ou à adapter.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
DEF

Practice established so as to conform to future standards or legal requirements.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Economía del medio ambiente
Save record 35

Record 36 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Road Construction
CONT

These three commercial air service airports also were examined with special attention given to the runway strength requirements to satisfy planned changes in aircraft type for future air traffic.

OBS

runway strength: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Construction des voies de circulation
CONT

La résistance des pistes est définie par [...] la «charge équivalant à celle d'une roue isolée» que lui impose un train d'atterrissage déterminé, et par la pression de gonflage des pneumatiques.

OBS

résistance de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Construcción de carreteras
OBS

resistencia de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

Since all government financial requirements must ultimately be met from taxes or other revenues, it is important to know the extent of existing financial obligations to be paid from future revenues. Two useful measures are : 1. Annual surplus or deficit... 2. Accumulated surplus or deficit, which measures the extent of financial assets available to augment future revenue or the financial obligations to be paid from future revenue(respectively).

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Excédent de l'actif sur le passif d'un organisme sans but lucratif ou d'une administration publique. Il correspond au montant net des déficits et des excédents annuels de l'organisme ou de l'administration publique, depuis sa création, dans le cas où ce montant est positif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Save record 37

Record 38 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Interest coverage is generally considered to be the most important quantitative test. A level of earnings well in excess of interest requirements is deemed necessary as a form of protection for possible adverse conditions in future years. The greater the coverage, the greater margin of safety.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

On considère généralement la couverture de l'intérêt comme le test quantitatif le plus important. En effet, le niveau des bénéfices doit dépasser de beaucoup celui des intérêts à verser pour pouvoir constituer une protection au cas où la situation financière de la compagnie se détériorerait. Plus la couverture est satisfaisante, plus la marge de sécurité est grande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Número de veces que los pagos por intereses fijos que realiza una compañía como servicio de sus préstamos de capital, se exceden por sus utilidades. Esta relación muestra la reducción de utilidades que podría haber antes de que no se pudiera resolver el pago de intereses con los ingresos corrientes y es, por tanto, una guía útil para el potencial inversionista de interés fijo.

Save record 38

Record 39 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
OBS

future lunar objectives and requirements : term rarely used in the singular(future lunar objective and requirement).

Key term(s)
  • future lunar objective and requirement

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

objectifs et impératifs des missions lunaires futures : terme rarement utilisé au singulier (objectif et impératif des missions lunaires futures).

Key term(s)
  • objectif et impératif des missions lunaires futures

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Corporate Management (General)
DEF

The generic term for procedure in materials planning which takes into account and plan every future requirements during the creation of order proposals.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Terme générique servant à désigner les procédures dans la planification qui tiennent compte de toutes les exigences ultérieures au cours de la création de recommandations d'approvisionnement.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The forecast model defines the way in which the system will base the calculation of future requirements.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
DEF

A test satellite that conducts orbital experiments for advanced data relay technology in response to a wide variety of requirements for future space missions.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In 1995, the Department Working Group on Industry and Farm Level Performance Indicators was formed to make recommendations for the development of a comprehensive and updated set of performance measures. Work is also underway to develop revised performance indicators for specific programs; for example, in co-operation with Review Branch, a performance framework with indicators is under development to allow for future roll-up of Adaptation performance reporting in a manner consistent with parliamentary reporting requirements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En 1995, le Groupe de travail du Ministère sur les indicateurs de rendement de l'industrie et de la ferme a vu le jour et a été chargé de présenter des recommandations sur l'élaboration d'une série complète et à jour des mesures de rendement. Des travaux sont également en cours en vue de mettre au point de nouveaux indicateurs de rendement pour des programmes précis; par exemple, en collaboration avec la Direction générale de l'examen des programmes, un cadre de rendement assorti d'indicateurs est en voie d'élaboration et devrait permettre de regrouper, dans l'avenir, les rapports de rendement de l'activité Adaptation, conformément aux exigences des rapports parlementaires.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Capital requirements may in future be adjusted by the Superintendent so that other risks-position risk, interest rate risk and foreign exchange risk-may be formally considered. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Les normes de fonds propres pourront désormais être corrigées par le surintendant afin de tenir compte officiellement d'autres risques: risque de placement, risque de taux d'intérêt et risque de change. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-05-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

The financial requirements flowing from chronic deficits, when not matched by increases in private sector savings, increase Canada's dependence on foreign borrowing, the servicing cost of which is a permanent drain on national income and future living standards.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les besoins financiers découlant de déficits chroniques, lorsqu'ils ne sont pas compensés par une augmentation de l'épargne dans le secteur privé, rendent le Canada plus dépendant des emprunts à l'étranger, dont le service constitue une ponction permanente sur le revenu national et le niveau de vie futur.

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-05-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

The financial requirements flowing from chronic deficits, when not matched by increases in private sector savings, increase Canada's dependence on foreign borrowing, the servicing cost of which is a permanent drain on national income and future living standards.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Les besoins financiers découlant de déficits chroniques, lorsqu'ils ne sont pas compensés par une augmentation de l'épargne dans le secteur privé, rendent le Canada plus dépendant des emprunts à l'étranger, dont le service constitue une ponction permanente sur le revenu national et le niveau de vie futur.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-12-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • General Vocabulary
CONT

Recognizing the need to look beyond current requirements, companies are investigating the unarticulated needs(that is, what customers might truly value but have never experienced or would never think to ask for) and the future requirements of customers(that is, needs that will be created as the environment changes).

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Vocabulaire général
CONT

Après avoir pris conscience de la nécessité d'aller au-delà des besoins actuels, les sociétés examinent les besoins non exprimés (c'est-à-dire ce que le client pourrait vraiment apprécier, mais sans l'avoir expérimenté ni s'être jamais avisé de le demander) et les exigences qui naîtront de l'évolution des circonstances.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-04-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Civil Engineering
CONT

It is important for students to have a clear understanding of their future roles and to be aware of the educational requirements necessary to begin a career in the field of civil environmental technology.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie civil
OBS

Propositions à partir des fiches TERMIUM suivantes : «environmental technology» et «civil engineering».

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
CONT

The reservation process is designed to record, maintain and release requirements of materiel to meet projected needs, which require the protection of assets to ensure that future plans or projects will not be jeopardized as a result of material shortage.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Repairable equipment retained in stored reserve for future requirements or pending the availability of repair facilities or pending disposal authorization.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Équipement réparable conservé dans les entrepôts pour répondre aux besoins ultérieurs, ou en attendant que les établissements de réparation puissent les réparer ou que l'autorisation de disposition soit obtenue.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-02-20

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

A computerized system for issuing and keeping track of circuit orders. Forms part of the Network Information System. (Paul Kendall, Opérations)

OBS

The Corporation has developed and implemented a computerized Network Inventory System(NIS) which provides up-to-the-minute information on the status of the entire network. This allows operations staff to make immediate decisions on circuit usage and routing requirements.... NIS... will also supply useful data to assist in planning future expansions of the network.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Long Huynh, S.I.G.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Water-collection works must draw from sources with sufficient volume to meet both the existing requirements and those reasonably expected to arise in the near future. Should a community seek an additional supply, its requirements and those of all other water users who will draw water from the same source must be considered.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Distribution de l'eau
CONT

Au moment des puisages, de l'eau froide vient remplacer l'eau chaude soutirée et, après refroidissement de la réserve, le générateur doit de nouveau procéder à son réchauffage.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-09-20

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Design analysis : in engineering reports, the tabulation and consideration of the physical data, present requirements, and probable future requirements pertaining to an engineering project.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

On ne dispose d'aucune estimation sûre du nombre total de rapports techniques produits par an dans le monde. Dans le domaine de l'énergie atomique, ceux-ci sont environ 13 000, dont 7 500 en provenance des Etats-Unis (...)

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
OBS

there is some promise that future requirements for voice bandwidth might be reduced by the use of the techniques of speech bandwidth compression. [1172]

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

on peut espérer que les exigences en matière de largeur de bande pour la transmission de la voix pourront être rendues moins sévères dans l'avenir grâce à l'application des méthodes de compression de la largeur de bande téléphonique. [trad]

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: