TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The carefully delineated sphere of human activity in which vocabulary research is carried out.  2, record 1, English, - subject%20field

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The choice of field is determined by the research findings and substantiated, wherever possible, by the textual support provided on the [terminology] record.  2, record 1, English, - subject%20field

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Each TERMIUM® subject field has a field code. These codes appear in the "Suject-Field Guide. "They are used not only for notion delimitation but also for term search and the management of the TERMIUM® terminology bank with a view to do, for example, future term extractions.  3, record 1, English, - subject%20field

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sphère de l'activité humaine fortement délimitée thématiquement.  2, record 1, French, - domaine%20d%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le choix du domaine est en fonction des résultats de la recherche et il s'appuie habituellement sur les justifications consignées sur la fiche [terminologique].  3, record 1, French, - domaine%20d%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Chaque domaine TERMIUM® a un code de domaine.] Ces codes [...] figurent dans le «Répertoire des domaines». Ils servent non seulement à délimiter une notion, mais à rechercher des termes et à gérer la banque de données TERMIUM®, ce qui permet, par exemple, d'éventuelles extractions de fiches.  4, record 1, French, - domaine%20d%27emploi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Esfera de la actividad humana fuertemente delimitada desde el punto de vista temático.  1, record 1, Spanish, - campo%20tem%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The division of electronic warfare involving actions tasked by, or under direct control of, a commander to search for, intercept, identify, locate or localize sources of intentional and unintentional radiated electromagnetic energy for immediate threat recognition, targeting, planning and conduct of future operations.  2, record 2, English, - electronic%20warfare%20support

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electronic warfare support; ES: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - electronic%20warfare%20support

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Division de la guerre électronique comportant les mesures assignées par un commandant ou exécutées sous son contrôle direct pour rechercher, intercepter, identifier, repérer ou contenir les sources de rayonnement électromagnétique intentionnel ou accidentel en vue de reconnaître la menace immédiate, d’aider au ciblage, de planifier des opérations futures et de les exécuter.  2, record 2, French, - soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

soutien de guerre électronique; SE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 2, French, - soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Internet has become a medium for the exchange of GIS data and services. This workshop will survey a number of significant Web sites which offer online data and metadata search and retrieval, interactive mapping systems, interactive data visualization, and online data ordering. We will also review some of the underlying technical issues in creating an interactive GIS Web site, with an examination of future directions for Internet-based applications, such as Java, CORBA, distributed databases, online ordering systems, etc. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 3, English, - GIS%20Resources%20and%20Services%20on%20the%20Internet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Internet est devenu un média d'échange de données et de services de SIG. Cet atelier se veut un examen d'un certain nombre de sites Web importants offrant des services de recherche et d'extraction en ligne de données et de métadonnées, des systèmes de cartographie interactive, la visualisation interactive de données et des services de commande de données. Nous aborderons de plus certaines des questions techniques sous-jacentes à la création d'un site Web interactif sur les SIG et les orientations futures des applications basées sur l'Internet comme les programmes Java, CORBA, les bases de données réparties, les systèmes de commande en ligne, etc. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 3, French, - Ressources%20et%20services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20SIG%20sur%20l%27Internet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, record 4, English, - atomic%20fountain%20clock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d'importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d'un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence (effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision (plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d'atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas (le mouvement des atomes est bien celui d'une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, record 4, French, - fontaine%20atomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Common Gateway Interface script) A small program written in a script language such as Perl that functions as the glue between HTML pages and other programs on the Web server.  1, record 5, English, - CGI%20script

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, a CGI script would allow search data entered on a Web page to be sent to the DBMS(database management system). It would also format the results of that search onto an HTML page, which is sent back to the user. CGI scripts have been the initial mechanism used to make Web sites interact with databases and other programs. Java and JavaScript programs and ActiveX components are expected to perform much of this processing in the future.  1, record 5, English, - CGI%20script

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le script CGI est la méthode standard qui permet à une page Web et un programme sur un serveur Web d'échanger de l'information.  1, record 5, French, - script%20CGI

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque vous remplissez un formulaire Web, il utilise le script CGI pour transmettre l'information à un programme sur le serveur. CGI signifie common gateway interface (interface de passerelle commune).  1, record 5, French, - script%20CGI

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

African Heritage Month, which begins February 1, should be more than a time to appreciate the struggles and successes of ancestors. It should be a time for reflecting on the past to search for ways of straightening the path to a more just future for people of all colours.  1, record 6, English, - African%20Heritage%20Month

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By the National Search and Rescue Secretariat. It will provide a comparative assessment concerning the future potential of space-based search-and-rescue alerting and locating systems in Canada and worldwide.  1, record 7, English, - Follow%2Don%20Search%20and%20Rescue%20Systems%20Study

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On a lancé une étude sur les systèmes employés en recherche et sauvetage qui devrait fournir une évaluation comparative du potentiel des systèmes d'alerte et de localisation par satellite, utilisés dans les interventions au Canada et dans le monde entier.  1, record 7, French, - %C3%89tude%20sur%20l%27avenir%20des%20syst%C3%A8mes%20employ%C3%A9s%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the future needs as the search for new oil field goes into deeper water is for the development of free swimming vehicles(SVP) with robotic skills.  1, record 8, English, - free%20swimming%20vehicle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un des besoins qui se fera sentir de plus en plus à mesure que l'on fera des recherches pour de nouveaux champs de pétrole à de plus grandes profondeurs, est la mise au point d'engins sous-marins autonomes avec des moyens en robotique.  1, record 8, French, - engin%20sous%2Dmarin%20autonome

Record 8,  Textual support,  Spanish