TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The increasing use of large language models(LLMs) and other generative artificial intelligence(AI) is now contaminating the online data environment with vast quantities of AI-generated "synthetic" content. This contamination potentially poses a significant problem for those wishing to train future AIs due to a phenomenon called model collapse, whereby AI trained on synthetic content produces increasingly useless or undesirable output — similar to re-photocopying a picture several times.  3, record 1, English, - AI%20model%20collapse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AI: artificial intelligence.  4, record 1, English, - AI%20model%20collapse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effondrement de modèle désigne la baisse de performance des modèles [d'intelligence artificielle (IA) générative] entraînés sur des contenus générés par l'IA.  2, record 1, French, - effondrement%20de%20mod%C3%A8le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... expenditures relating to the development of eligible clean energy generation and energy conservation projects that may be deducted in full in the year incurred, carried forward indefinitely for use in future tax years or renounced under a flow-through share agreement...  3, record 2, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian renewable and conservation expenses: designation used in the singular ("Canadian renewable and conservation expense") in the Income Tax Regulations.  4, record 2, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme «frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada» (FEREEC) est défini à l'article 1219 du Règlement de l'impôt sur le revenu pour l'application du paragraphe 66.1(6) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les FEREEC entrent dans le calcul des frais d'exploration au Canada et peuvent faire l'objet d'une renonciation dans le cadre d'une convention d'actions accréditives.  4, record 2, French, - frais%20li%C3%A9s%20aux%20%C3%A9nergies%20renouvelables%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of ’reading’ the print : finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint(e. g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.  3, record 3, English, - fingerprint%20scan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques (balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d'être mis en œuvre [...]  1, record 3, French, - balayage%20d%27empreintes%20digitales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento de huellas dactilares consta de cinco pasos, que incluyen el escaneo de huellas dactilares, la extracción de características de huellas dactilares, la creación de plantillas, la comparación de huellas dactilares y la evaluación de los resultados de la coincidencia de huellas dactilares [...]  1, record 3, Spanish, - escaneo%20de%20huellas%20digitales

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An autoregressive model or AR model predicts future behavior using past behavior. The model utilizes the autocorrelation results, which means we must use past data to model the behavior. The AR model can be viewed as a linear regression model where the current data value is predicted from past values.  4, record 4, English, - autoregressive%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Autoregressive models are a class of generative models that probabilistically predict the next output of a sequence based on previous inputs. The autoregressive sequence is by definition one-dimensional (1D), which is natural for language tasks and hence an important component of modern architectures like recurrent neural networks (RNNs) and transformers.  5, record 4, English, - autoregressive%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un modèle autorégressif est un modèle dans lequel une variable est expliquée par ses valeurs passées plutôt que par d'autres variables.  3, record 4, French, - mod%C3%A8le%20autor%C3%A9gressif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El modelo autorregresivo es un tipo de modelo estadístico que utiliza las observaciones pasadas de una variable de una serie temporal para explicar su valor actual [...]  1, record 4, Spanish, - modelo%20autorregresivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An agrologist belonging to a provincial agrologist institute in Canada.  4, record 5, English, - professional%20agrologist

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Agrology professionals practice in many diverse areas, depending on their education, experience and scope of practice. For example, agrology professionals : help decision-makers plan how to restore land for safe use in agriculture; offer science-based advice on environmental issues related to remediation and reclamation activities; provide recommendations to government and industry on how to improve food production and support economic activity; offer science-based advice on best use of fertilizer and pest management; offer science-based advice on best use of animal nutrition, production conditions and animal welfare; educate future agrologists; provide advice to farmers.  3, record 5, English, - professional%20agrologist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agronome affilié à l'Institut agricole du Canada et reconnu par un institut agronomique provincial représentant toutes les provinces sauf le Québec, qui a sa propre structure professionnelle (Ordre des agronomes du Québec).  2, record 5, French, - agronome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agronomes […] Leur rôle consiste notamment à : conseiller les décideurs qui doivent planifier la mise en valeur des terres aux fins de leur utilisation agricole sans risque; donner des avis scientifiques sur les enjeux environnementaux des activités de réhabilitation et de remise en état des milieux; formuler des recommandations sur les méthodes d'amélioration de la production alimentaire et le soutien de l'activité économique à l'intention des gouvernements et de l'industrie; offrir des avis scientifiques sur l'utilisation optimale des fertilisants et la lutte antiparasitaire; produire des avis scientifiques sur l'optimisation de la nutrition, des conditions d'élevage et de l'état de santé des animaux; former la relève; conseiller les éleveurs et les agriculteurs.  4, record 5, French, - agronome

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In bacteria and archaea, CRISPR–Cas(clustered regularly interspaced short palindromic repeats and CRISPR-associated genes) systems provide RNA-guided [ribonucleic acid-guided] adaptive immunity againstinvaders such as viruses and plasmids... CRISPR–Cas systems are diverse... In all... CRISPR–Cas systems, adaptive immunity consists of three stages : adaptation to novel invaders, CRISPRRNA(crRNA) biogenesis, and invader silencing. During adaptation, short fragments of DNA called "protospacers" are recognized and excised from invader DNA and then processed and integrated into CRISPR arrays(where the same sequences are called "spacers") for use in future invader silencing.  2, record 6, English, - protospacer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN de phage ou de plasmide invasifs qui, chez les procaryotes pourvus de groupements d'éléments palindromiques et d'espaceurs, comporte un motif de reconnaissance et la séquence qui deviendra l'espaceur.  1, record 6, French, - proto%2Despaceur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

proto-espaceur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  3, record 6, French, - proto%2Despaceur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A batch request is appropriate when the HCP [health care professional] requires access to the device for anticipated emergency cases where licensed medical devices are unavailable, and where shipping delays would result in adverse patient outcomes. In this case, the HCP must estimate the number of devices that may be required for emergency treatments for one month. The restriction to a one-month supply of devices is intended to provide sufficient quantities for true emergency cases in the short term, bearing in mind that a suitable licensed device may become available in the near future. The SAP [Special Access Program] maintains the ability to use discretion in enforcing this one month restriction.  1, record 7, English, - batch%20request

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une demande visant un lot d'instruments est appropriée lorsque le PS [professionnel de la santé] doit avoir accès à l'instrument pour être en mesure de répondre à des situations d'urgence prévues où des instruments médicaux homologués ne sont pas disponibles et où les délais d'expédition seraient nuisibles pour les patients. Dans de tels cas, le PS doit estimer le nombre d'instruments dont il pourrait avoir besoin pour des traitements d'urgence pendant un mois. La restriction à une réserve d'instruments d'un mois a pour but d'assurer l'accès à une quantité suffisante pour répondre aux véritables cas d'urgence à court terme, tout en gardant à l'esprit qu'un instrument homologué approprié pourrait devenir disponible dans un avenir rapproché. Le PAS [Programme d'accès spécial] conserve le pouvoir discrétionnaire d'appliquer cette restriction d'un mois.  1, record 7, French, - demande%20visant%20un%20lot%20d%27instruments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] form is for manufacturers to request the ability to import and pre-position an unapproved drug for veterinary use in Canada for anticipated future EDR [Emergency Drug Release] authorizations.  1, record 8, English, - Emergency%20drug%20release%20%28EDR%29%20pre%2Dpositioning%20form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] formulaire permet aux fabricants de demander de pouvoir importer et mettre en place préalablement un médicament non approuvé pour usage vétérinaire au Canada en prévision d'autorisations futures de DMU [distribution de médicaments d'urgence].  1, record 8, French, - Formulaire%20de%20mise%20en%20place%20pr%C3%A9alable%20pour%20la%20distribution%20d%27un%20m%C3%A9dicament%20d%27urgence%20%28DMU%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Predictive behavioural targeting : This method uses machine learning and AI [artificial intelligence] algorithms to analyze a user's past behavior and predict their future interests and actions. Advertisers use this data to present content or ads that are likely to resonate with the user, even if they haven’t explicitly shown interest in a particular topic.  3, record 9, English, - predictive%20behavioural%20targeting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ciblage prédictif : Les outils d'IA [intelligence artificielle] permettent de prévoir les tendances et les comportements des consommateurs, permettant un ciblage plus précis et pertinent des annonces.  3, record 9, French, - ciblage%20comportemental%20pr%C3%A9dictif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For a future use request. To access a non-marketed drug for a future medical emergency,... a valid reason [must be given] for needing the drug in advance rather than for a specific patient.  1, record 10, English, - future%20use%20request

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour une demande d'utilisation future. Pour avoir accès à un médicament non commercialisé en prévision d'une urgence médicale future, [il faut] donner une raison valable pour laquelle [le] médicament [doit être obtenu] à l'avance plutôt que pour un patient en particulier.  1, record 10, French, - demande%20d%27utilisation%20future

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In all future letters on this subject, please use/quote our reference JW/155/C.  3, record 11, English, - reference

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In a document, such as a business letter, a reference is a combination of numbers or letters, placed at the top, used to help the recipient of a letter quickly understand the context and locate relevant documents.  4, record 11, English, - reference

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numéro ou signe distinctif servant à identifier un document ou placé en tête d'une lettre et que le correspondant est prié de rappeler sur toute correspondance ultérieure.  2, record 11, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Environmental responsibility refers to the duty of individuals, organizations, businesses, and governments to act in ways that protect the environment and promote sustainable use of natural resources. This concept is part of a broader ethical framework that emphasizes the importance of minimizing harm to the planet while ensuring that current and future generations can enjoy a healthy and sustainable environment.  2, record 12, English, - environmental%20responsibility

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

corporate environmental responsibility  3, record 12, English, - environmental%20responsibility

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité environnementale [...] est l'obligation morale et légale de protéger l'environnement en évitant les pratiques qui causent des dommages à l'écosystème. Cela implique de prendre des mesures pour minimiser les impacts négatifs de nos actions sur la nature, de préserver les ressources naturelles et de promouvoir le développement durable. Les entreprises, les gouvernements et les individus ont tous une responsabilité environnementale pour assurer un avenir viable pour notre planète.  2, record 12, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

responsabilité environnementale de l'entreprise  3, record 12, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Responsabilidad ambiental de la compañía.  1, record 12, Spanish, - responsabilidad%20ambiental

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The gangue and other refuse material resulting from the washing, concentration or treatment of ground ore.  3, record 13, English, - tailing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the iron-rich chromite tailings are stockpiled for possible future use.  4, record 13, English, - tailing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tailing; residue: terms usually used in the plural.  5, record 13, English, - tailing

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

mine residue, mine tailing  5, record 13, English, - tailing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Déchets solides résiduels résultant de la transformation du minerai.  4, record 13, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les particules fines de galène qui ne se mouillent pas dans l'eau sont entraînées par la mousse, tandis que le stérile tombe au fond de la cellule.  5, record 13, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] les résidus [...] de minerai de chromite riche en fer sont stockés en vue d'un éventuel usage futur.  6, record 13, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

résidu; rejet; stérile : termes habituellement utilisés au pluriel.  7, record 13, French, - r%C3%A9sidu

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

résidu minier  8, record 13, French, - r%C3%A9sidu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are two phases of treatment [for substance use disorders] detoxification and rehabilitation.... Rehabilitation is the treatment of the patient by psychiatrists, psychologists, drug and alcohol counselors, and social workers that teaches the patient ways to resist drugs and alcohol in the future.  3, record 14, English, - rehabilitation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La réadaptation est donc un processus d'évolution personnelle qui permet à la personne toxicomane, qui le désire, de reprendre progressivement du pouvoir sur sa vie et de se reconstruire ainsi un équilibre physique, psychologique et social.  2, record 14, French, - r%C3%A9adaptation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Acciones contempladas en el Plan Municipal sobre Drogas: [...] Brindar orientación especializada, y tratamiento para la rehabilitación del consumo de drogas el cual incluye la asistencia social, médico-toxicológica, y psicoterapéutica del paciente consumidor y su grupo familiar [...]  1, record 14, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20del%20consumo%20de%20drogas

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plans and programs are being formulated with the goal to ensure the nation is pursuing the best trajectory for the future of human spaceflight—one that is safe, innovative, affordable and sustainable. … it would take a combination of evolutionary and revolutionary space transportation systems to achieve that goal. The latter systems would use revolutionary propulsion systems; they would be reusable; and they would manifest aircraft-like operations for Earth to low Earth orbit(LEO) transportation.  1, record 15, English, - space%20transportation%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de transport spatial [...] mettent en jeu un nombre important de phénomènes physiques complexes, pluridisciplinaires et dans des conditions de fonctionnement régulièrement aux frontières de la connaissance scientifique et de la maitrise technique de ces phénomènes. [On couvre] les domaines [...] principaux des systèmes de transport spatial : système (y compris interactions entre véhicule et pas de tir), propulsion liquide, propulsion solide, structure et matériaux.  1, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20spatial

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El turismo espacial [...] seguirá expandiéndose a medida que económicamente sea más accesible. Sin embargo, la realización de esta enorme expansión prevista dependerá en gran medida de la seguridad de los sistemas de transporte espacial.  1, record 15, Spanish, - sistema%20de%20transporte%20espacial

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Laser point will be allocated a number by the observer from [their] target block to identify it for future use...  2, record 16, English, - target%20number%20block

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

target number block; tgt no block: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 16, English, - target%20number%20block

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'observateur attribue un numéro au point laser à partir de son bloc d'objectifs afin de l'identifier pour usage futur [...]  2, record 16, French, - bloc%20de%20num%C3%A9ros%20d%27objectifs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bloc de numéros d'objectifs; bloc no obj : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  1, record 16, French, - bloc%20de%20num%C3%A9ros%20d%27objectifs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A correspondence clerk is a professional who handles a variety of administrative tasks related to communication and record keeping. They often input data, such as patient information or insurance claims, into computer systems for storage and future use. They may also type letters, complete coding and billing tasks, and organize data for input into databases.  2, record 17, English, - correspondence%20clerk

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There is a distinct danger that through future utility networks, zoning powers and other regulatory and direct government control, land use planning will become much less flexible so that planners rather than the market place decide the specific location of the future retail centres.  2, record 18, English, - planner

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d'une opération de planification.  4, record 18, French, - planificateur

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La solution du problème foncier se pose en termes de répartition du terrain entre les différentes personnes morales et physiques et entre les différents usages. C'est ainsi qu'il apparaît aux planificateurs.  5, record 18, French, - planificateur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the future, [the organization] hopes to use automation as a contract management tool in a majority of our non-complex procurements.  2, record 19, English, - non%2Dcomplex%20procurement

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

future air navigation systems : Air navigation systems that are capable of satisfying national or international stated requirements, primarily through the use of satellite technology.  3, record 20, English, - future%20air%20navigation%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

future air navigation system; FANS: The plural form of this designation (future air navigation systems), the abbreviation and the plural definition are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 20, English, - future%20air%20navigation%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

future air navigation system; FANS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 20, English, - future%20air%20navigation%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

futurs systèmes de navigation aérienne : Systèmes de navigation aérienne qui, principalement grâce à la technologie des satellites, sont en mesure de satisfaire aux exigences nationales ou internationales reconnues.  3, record 20, French, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

futur système de navigation aérienne, FANS : La désignation au pluriel (futurs systèmes de navigation aérienne), l'abréviation et la définition au pluriel ont été normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 20, French, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

futur système de navigation aérienne; FANS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 20, French, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A multi-pass assembler... uses more than one pass. Multi-pass assemblers create a table with every symbol and each of their values in the first pass, then use the table in future passes to generate new code.  3, record 21, English, - multipass%20assembler

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Climate models use data on greenhouse gas concentrations observed in the past and estimated over the coming decades to see how these concentrations influence the climate. This creates a virtual modeled conditions of the temperature, precipitation, humidity, wind, etc., at different points in space and time. The result of running the model on the past and the future is called a "climate simulation, "while a "climate projection" refers only to the future.  1, record 22, English, - climate%20simulation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont alimentés avec des données de concentrations de gaz à effet de serre observées dans le passé et estimées sur les prochaines décennies afin de voir comment celles-ci influencent le climat. On obtient alors des conditions modélisées, virtuelles, de température, précipitation, humidité, vent, etc. à différents points dans l'espace et dans le temps. On appelle «simulation climatique» le résultat de l'exécution du modèle sur le passé et le futur alors qu'une «projection climatique» réfère au futur seulement.  1, record 22, French, - simulation%20climatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The use of heritage resources in a way and at a rate that does not lead to their long-term decline, thereby maintaining the potential for future generations to meet their needs and aspirations.  2, record 23, English, - sustainable%20use

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

sustainable use of natural resources  3, record 23, English, - sustainable%20use

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Utilisation des ressources patrimoniales de manière et à un rythme qui n'entraînent pas leur déclin à long terme, préservant ainsi leur potentiel d'utilisation pour satisfaire les besoins et les aspirations des générations futures.  3, record 23, French, - utilisation%20durable

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

utilisation durable des ressources naturelles  2, record 23, French, - utilisation%20durable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

El uso sostenible es aplicable a los recursos renovables: significa su utilización a un ritmo que no supere su capacidad de renovación. No se puede utilizar el término uso sostenible cuando se habla de los recursos no renovables.  1, record 23, Spanish, - uso%20sostenible

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... green fisheries require accessing or raising the necessary funds to meet the economic, environmental and social goals in order to ensure the long-term future of fishing activities and the sustainable use of fishery resources. Financing is required for measures to adapt the fishing fleet; promote the use of appropriate gear; strengthen markets in fishery products; promoting partnerships between researchers and fishers; diversify and strengthen economic development in areas affected by the decline in fishing activities; and provide technical assistance and(human) capacity building in developing countries.  3, record 24, English, - ecofishery

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

green fishery: designation usually used in the plural.  4, record 24, English, - ecofishery

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A core build-up incorporating an endodontic post.  1, record 25, English, - post%20and%20core

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

post and core : Seems to be used with either singular or plural verbs. Example of use with a singular verb :"A ’post and core’ is a dental restoration used to sufficiently restore a tooth morphology followed by future restoration such as a crown, when there is not an adequate part of tooth hard tissue. "  2, record 25, English, - post%20and%20core

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

post and core; post-coronal extension; coronal extension: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 25, English, - post%20and%20core

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Faux moignon comprenant un ancrage endodontique.  1, record 25, French, - reconstruction%20corono%2Dradiculaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

reconstruction corono-radiculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 25, French, - reconstruction%20corono%2Dradiculaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The world’s first laboratory-grown beef burger was flipped out of a petri dish and into a frying pan on Monday, with food tasters declaring it tasted "close to meat." Grown in vitro from cattle stem cells at a cost of 250,000 euros ($332,000), the burger was cooked and eaten in front of television cameras to gain the greatest media coverage for the culmination of a five-year science experiment. Resembling a standard circular-shaped red meat patty, it was created by knitting together 20,000 strands of laboratory-grown protein, combined with other ingredients normally used in burgers, such as salt, breadcrumbs and egg powder. Red beet juice and saffron were added to give it color.  1, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The first laboratory-produced meat patty (cultured beef burger) presented in London on August 5, 2013, by Dr. Mark Post, a physiologist from Maastricht University in the Netherlands, was dubbed the "Frankenburger." The professor and his colleagues produced the meat-like substance by cultivating muscle tissue from cow stem cells in fetal serum and other growth-promoting materials (vitamines, amino acids, growth hormones, sugar, etc.). The laboratory-grown meat at this stage of development is prohibitively expensive, but might one day become a substitute for "real" meat. The product needs to be enhanced to improve its texture, taste and appearance. Some scientists predict that cultured meat might be commercially available within a decade. Others say that it will be possible to grow it in one’s own kitchen within 20 years.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The development of meat substitutes is praised on ethical grounds by animal rights or welfare activists since these products have the potential to greatly reduce the inhumane raising and slaughtering of animals raised for meat. Environmentalists, economists and scientists support these products since they might one day be a cost-effective means of meeting world demands for meat, while greatly reducing greenhouse gas emissions and waste, as well as the use of water, farmland and animal feed that make intensive animal farming unsustainable. On the other hand, natural food advocates have serious doubts concerning ingredients needed to grow and enhance these products, and the long term safety of their consumption; and meat industry proponents argue that the technology still requires stem cell donors(the cells from a single donor cannot replicate indefinitely) and that the product remains a far cry from "real" meat. Only time will tell if these products will, in a perhaps not so distant future, entirely replace, or only supplement, the meat industry.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

cultured beef hamburger: A "hamburger" is a minced beef patty. Terms such as "cultured beef hamburger" could therefore be considered pleonastic. The term "burger" is the shortened form of "hamburger." While burgers are traditionally made of beef, non-beef burgers have become popular, and modifiers such as "veggie," "tuna," "chicken," "nut," and "soya" are used to describe them. Given this relatively new reality, the use of seemingly pleonastic terms such as "cultured beef burger" may be justified.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

The combination of terms such as "hamburger," "cultured," "laboratory," "in vitro" and their short forms to create neologisms designating this product yields an impressive number of synonyms. This will remain the case as long as terminology used to describe this relatively new concept is not well established.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

synthetic hamburger; artificial hamburger: The terms "synthetic meat" and "artificial meat" designate products that imitate meat but that are not necessarily laboratory-grown from animal cells. Hence, the use of qualifiers such as "synthetic" and "artificial" might lead to confuse a cultured hamburger with, for example, a soy-based burger.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record number: 26, Textual support number: 6 OBS

Terms such as "Frankenburger" that do not include the modifier "beef" might very well be used some day to designate similar laboratory-grown products made from animal cells other than beef.  13, record 26, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cet hamburger synthétique, surnommé le «Frankenburger», a été élaboré dans le laboratoire de l'université de Maastricht en trois mois à [partir] de cellules souches de bœuf. En septembre 2011, un expert en physiologie de cette université, Mark Post, avait annoncé son projet de développer avec son équipe une viande de synthèse. [...] Les 20 000 fibres de muscles ont été cultivées en laboratoire, pressées ensemble, colorées avec du jus de betterave et assaisonnées de safran afin de donner une couleur rouge au «Frankenburger» qui aurait eu un aspect naturel gris sans ces modifications.  15, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du premier hamburger créé en laboratoire et présenté à Londres le 5 août 2013 pour dégustation. Ce steak haché de viande synthétique a été confectionné à partir de cellules souches de vache cultivées dans un milieu contenant des acides aminées, des vitamines, du sérum fœtal et des hormones de croissance. On y a ajouté de la chapelure, du sel, de la poudre d'œuf ainsi que du jus de betterave et du safran pour la couleur. Certains scientifiques disent que ce type de produit pourrait être cultivé à la maison d'ici vingt ans. C'est une solution envisageable pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux animaux d'élevage tout en répondant à la demande mondiale en viande bovine qui risque de doubler d'ici 2050.  16, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

steak in vitro; steak cultivé en laboratoire à partir de cellules souches; steak de viande artificielle : Ce nouveau produit ayant davantage l'apparence et la consistance de viande hachée que de bifteck, ces termes sont employés pour évoquer l'idée de «steak haché» tel que lorsqu'on parle de «steak tartare».  16, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

La terminologie n'est pas bien établie pour désigner ce concept, comme en témoigne le nombre de termes utilisés. La combinaison de termes tels que burger, hamburger, steak, cellules souches, cultivé, laboratoire et in vitro, se décline à l'infini, et on compte, parmi les synonymes utilisés, de nombreuses locutions plus ou moins longues.  16, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

steak de viande artificielle; hamburger synthétique; hamburger artificiel : Étant donné l'emploi des termes «viande synthétique» et «viande artificielle» pour désigner des produits imitant la viande qui ne sont pas nécessairement cultivés en laboratoire à partir de cellules animales, il y a, sans contexte, risque de confusion avec des imitations à base de soja, par exemple.  16, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

burger de cellules souches : Le produit est fabriqué à partir de cellules souches, mais le produit fini est constitué de cellules de muscles plutôt que de cellules souches. (Les cellules souches se transforment en myocytes ou cellules musculaires qui forment des fibres musculaires.)  16, record 26, French, - hamburger%20in%20vitro

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A plausible and often simplified representation of the future climate, based on an internally consistent set of climatological relationships that has been constructed for explicit use in investigating the potential consequences of anthropogenic climate change, often serving as input to impact models.  1, record 27, English, - climate%20scenario

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Climate projections often serve as the raw material for constructing climate scenarios, but climate scenarios usually require additional information such as the observed current climate.  1, record 27, English, - climate%20scenario

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Représentation vraisemblable et souvent simplifiée du climat futur, fondée sur un ensemble intrinsèquement cohérent de relations climatologiques et établie expressément pour déterminer les conséquences possibles des changements climatiques anthropiques, qui sert souvent à alimenter les modèles d'impact.  2, record 27, French, - sc%C3%A9nario%20climatique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les projections climatiques servent fréquemment de matière première aux scénarios climatiques, quoique ces derniers nécessitent généralement des informations supplémentaires, par exemple sur le climat actuel observé.  2, record 27, French, - sc%C3%A9nario%20climatique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A plausible representation of the future development of emissions of substances that are potentially radiatively active(e. g., greenhouse gases, aerosols) based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces(such as demographic and socioeconomic development, technological change, energy and land use) and their key relationships.  3, record 28, English, - emission%20reduction%20scenario

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

MAGICC [Model for the Assessment of Greenhouse-gas Induced Climate Change] uses a combined set of gas cycle, climate, and ice-melt models to determine changes in global-mean temperature and sea level based on various use-specified emissions scenarios. MAGICC can be used to compare the implications of a greenhouse-gas emission scenario with a reference case and to determine the sensitivity of results to changes in model parameters.  4, record 28, English, - emission%20reduction%20scenario

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Représentation plausible de l'évolution future des émissions de substances susceptibles d'avoir des effets radiatifs (gaz à effet de serre (GES), aérosols, etc.), fondée sur un ensemble cohérent et homogène d'hypothèses relatives aux déterminants (telles l'évolution démographique et socio-économique, l'évolution technologique (ET), l'énergie et l'utilisation des terres) et à leurs interactions principales.  3, record 28, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Concentrations calculées en ozone lors de l'évolution spatio-temporelle du panache de Londres, selon quatre scénarios d'émissions.  1, record 28, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... knowledge translation grants are available for dissemination of research that key stakeholders... have identified as important for future use, including policy and health service development.  2, record 29, English, - knowledge%20translation%20grant

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Podrán optar por la Beca para la Transferencia de Conocimientos, los profesores e investigadores titulares y no titulares de la UNACH, previo informe favorable del Decano de la Facultad y/o autoridad responsable de la unidad académica a la cual pertenezca.  1, record 29, Spanish, - beca%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... the process of restoring mined land to a satisfactory state.  1, record 30, English, - mine%20reclamation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Mine reclamation] aims to eliminate unacceptable risks to the public, limit the spread of contaminants, restore sites to a visually acceptable condition, and return developed sites to a condition compatible with future use.  1, record 30, English, - mine%20reclamation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] processus de restauration des terres touchées par l'exploitation minière jusqu'à un état satisfaisant.  1, record 30, French, - remise%20en%20%C3%A9tat%20de%20mine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La remise en état de mine] vise à éliminer les risques inacceptables pour le public, à limiter la propagation des contaminants, à remettre les sites dans un état visuellement acceptable et à remettre les sites aménagés dans un état compatible avec une utilisation future.  1, record 30, French, - remise%20en%20%C3%A9tat%20de%20mine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Even with zero-emission cars in the future(for example, the prospect of solar-powered cars), automobile use will still contribute soil and water pollutants including : road salts, melters, tire and brake dust, windshield washer fluid and other chemicals entering the waste water system.  1, record 31, English, - zero%2Demission%20car

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les voitures non polluantes coûtent souvent moins cher à entretenir, et bien moins chers à recharger qu'un réservoir plein d'essence.  3, record 31, French, - voiture%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[…] el coche eléctrico es un pilar fundamental en el ineludible proceso de descarbonización de la automoción. [La empresa quiere] contribuir al desarrollo de soluciones intermedias, como los diferentes formatos de hibridación, que actúen de puente hacia el automóvil de cero emisiones.  1, record 31, Spanish, - autom%C3%B3vil%20de%20cero%20emisiones

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As clarity around legal compliance for novel practices eventually settled around the [Privacy] Act's foundational principles, new supporting rules could be added to integrate a once novel practice's regular use through future legislative reviews.  2, record 32, English, - legal%20compliance

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les principes fondamentaux de la Loi [sur la protection des renseignements personnels] viendraient clarifier la conformité juridique de nouvelles pratiques, de nouvelles règles connexes pourraient être ajoutées afin d'intégrer aux révisions législatives le recours dorénavant régulier à des pratiques autrefois nouvelles.  2, record 32, French, - conformit%C3%A9%20juridique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

conformité juridique : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 32, French, - conformit%C3%A9%20juridique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Predictive data is the result of predictive analytics, which is used to make predictions about unknown future events. Predictive analytics use techniques from data mining, modeling, machine learning, and artificial intelligence to analyze current data to make predictions about the future. The goal of predictive analytics is to forecast the future as accurately as possible and provide a set of data otherwise unavailable.  2, record 33, English, - predictive%20data

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les industries devront analyser et interpréter de vastes quantités de données en temps réel. Il y aura peu de tolérance aux incidents et aux pertes lorsque des données prédictives seront disponibles pour les prévenir. Des outils comme l'analyse des données massives [...], l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine [...] seront nécessaires.  2, record 33, French, - donn%C3%A9es%20pr%C3%A9dictives

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede disponer de información que facilite la toma de decisiones en el día a día y asegurar la capacidad de respuesta ante situaciones futuras gracias a los datos predictivos.  2, record 33, Spanish, - datos%20predictivos

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Making barley silage is the process of taking green wet whole plant barley and processing it in such a way that it can be stored for future use in the livestock operation.... bacteria ferment plant sugars to produce acid. Proper acidification occurs when there is no oxygen present.  1, record 34, English, - barley%20silage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les fourrages couramment utilisés au Canada [sont] l'ensilage d'orge, de luzerne et de maïs.  1, record 34, French, - ensilage%20d%27orge

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The storage of … aquatic animals [or plants] in tanks [or other units] for a future use...  2, record 35, English, - holding

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For example, artificial reproduction.  2, record 35, English, - holding

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Entreposage [de plantes ou d'animaux] aquatiques dans des bassins [ou d'autres unités] dans le but d'en faire un usage éventuel […]  3, record 35, French, - stabulation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la reproduction artificielle.  3, record 35, French, - stabulation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A [receptacle] in which aquatic animals [or plants] are stored for a future use...  2, record 36, English, - holding%20tank

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Récipient] dans lequel on entrepose les animaux [ou les plantes] aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel […]  3, record 36, French, - bassin%20de%20stabulation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Marine Stewardship Council is an international non-profit organisation. [It recognises] and [rewards] efforts to protect oceans and safeguard seafood supplies for the future. … [Its] mission is to use [its] ecolabel and fishery certification program to contribute to the health of the world's oceans by recognising and rewarding sustainable fishing practices, influencing the choices people make when buying seafood and working with... partners to transform the seafood market to a sustainable basis.  1, record 37, English, - Marine%20Stewardship%20Council

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Conseil pour la bonne gestion des mers : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.  2, record 37, French, - Marine%20Stewardship%20Council

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Green transformation is one of the urban transformation processes. It is a system which puts emphasis on the use of renewable energy sources and green areas for the sustainable future of cities.  2, record 38, English, - green%20transformation

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

… gather aquatic plants or animals for a future use...  2, record 39, English, - harvest

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

… the aquaculturist will be allowed to harvest residual stock and animals that subsequently settle on lease.  3, record 39, English, - harvest

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Recueillir des plantes ou animaux aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel […]  2, record 39, French, - r%C3%A9colter

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[…] l'aquaculteur sera autorisé à récolter les animaux résiduels et ceux qui s'établiront par la suite dans la concession.  3, record 39, French, - r%C3%A9colter

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The process of gathering [aquatic] plants or animals for a future use...  2, record 40, English, - harvest

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Aquaculture operations are based on property rights, such as a lease on the site of the culturing operation, and an exclusive use of that site for the harvesting and development of the species being cultured.  3, record 40, English, - harvest

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Action de recueillir les plantes ou animaux aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel […]  2, record 40, French, - r%C3%A9colte

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les activités aquacoles reposent sur les droits de propriété, tels un bail sur le lieu de l'activité aquacole et l'utilisation exclusive de ce lieu aux fins de récolte et de développement de l'espèce en culture.  3, record 40, French, - r%C3%A9colte

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this simulator is to train astronauts how to use the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS) which is the "canadarm" but for space station. This arm has been built by SPAR Aerospace and will be delivered to the Space Station in the near future.  3, record 41, English, - Mobile%20Servicing%20System%20Operations%20and%20Training%20Simulator

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Mobile Servicing System Operations and Training Simulator; MOTS: designations validated by the Canadian Space Agency.  4, record 41, English, - Mobile%20Servicing%20System%20Operations%20and%20Training%20Simulator

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Simulateur du système d'entretien mobile; Simulateur du SEM; MOTS : désignations confirmées par l'Agence spatiale canadienne.  1, record 41, French, - simulateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27entretien%20mobile

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the concepts, doctrine, organization, materiel and training for use by the land forces at some future date and the orderly evolution of the land forces toward goals set by these concepts.  2, record 42, English, - combat%20development

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 42, English, - combat%20development

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

combat development; CD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 42, English, - combat%20development

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à formuler les concepts, la doctrine, l'organisation, le matériel et l'entrainement qui seront utilisés par les forces terrestres dans l'avenir et la mise en œuvre progressive pour atteindre ces objectifs.  2, record 42, French, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 42, French, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

étude et développement des méthodes de combat; EDMC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 42, French, - %C3%A9tude%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20combat

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] To protect, preserve and enhance [the] environment for the use and enjoyment of present and future generations through advocacy, education, recognition and projects within Eastern Ontario.  3, record 43, English, - Rideau%20Environmental%20Action%20League

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A storage for data that may not be actively needed but is kept for possible future use or for record-keeping purposes.  1, record 44, English, - archival%20storage

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] la mémoire d'archive permet de faire des sauvegardes; on utilise d'autres périphériques pour cela (bandes magnétiques par exemple).  2, record 44, French, - m%C3%A9moire%20d%27archivage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the [Fredericton Fish and Game Association is to] foster sound management and wise use of the renewable and non-renewable natural resources of [New Brunswick], in order that [its] very great economic, recreational and aesthetic values may continue to benefit [the current] and all future [generations].  2, record 45, English, - Fredericton%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Specialty Graphic Imaging Association is a proactive, fast-moving association supporting the leaders of the digital & screen printing community. "Specialty Imaging" comprises digital imaging, screen printing and the many other imaging technologies SGIA members use, including those [it will] tap in the future. These are the imaging processes and technologies employed to create new products and to enhance existing products including point-of-purchase displays, printed electronics, membrane switches, signs, advertisements, garments, containers and vehicles.  4, record 46, English, - Specialty%20Graphic%20Imaging%20Association

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

SGIA Mission Statement. [To] continually strive to be the foremost resource for information and education within the specialty imaging industry.  5, record 46, English, - Specialty%20Graphic%20Imaging%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission : The British Columbia Aboriginal Land managers(BCALM) seek to manage First Nation lands and resources through professional best practices that promote sustainable use in the interest of future generations.  3, record 47, English, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Lands%20managers

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission : Les gestionnaires des terres autochtones de la Colombie-Britannique cherchent à gérer leurs terres et leurs ressources par la mise en œuvre des pratiques exemplaires professionnelles qui encouragent une utilisation durable dans l’intérêt des générations à venir.  1, record 47, French, - gestionnaires%20des%20terres%20autochtones%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The CANARIE IWAY Awards(IWAY is short for Information Highway) honour individuals or groups and organizations who have made outstanding contributions to Canada's world-recognized information society. The Awards celebrate the innovators behind Canada's advanced network development and use. The CANARIE IWAY Awards are unique because they recognize innovation in R&D, and focus on advancements in Internet technology that will provide cultural, social and economic benefits to all Canadians. The Awards recognize visionaries who see the future, create the future and develop it to ensure that Canada's information society grows and prospers.  1, record 48, English, - CANARIE%20IWAY%20Awards

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les prix IWAY (contraction de l'anglais «Information Highway») rendent hommage aux personnes et aux groupes ou organismes qui ont concouru d'une manière exceptionnelle à l'essor de la société canadienne de l'information, vantée partout dans le monde. Ces prix récompensent les innovateurs qui œuvrent au développement et à l'exploitation des réseaux de pointe au Canada. Les Prix IWAY de CANARIE sont uniques en leur genre, car ils soulignent l'innovation en R-D et mettent en relief les progrès de la technologie Internet qui auront des retombées culturelles, sociales et économiques sur la population canadienne. Les lauréats sont de véritables visionnaires, à savoir des personnes qui discernent, forgent et concrétisent l'avenir pour que la société de l'information canadienne puisse grandir et prospérer.  1, record 48, French, - Prix%20IWAY%20de%20CANARIE

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada(NRCan) is a federal government department specializing in the sustainable development and use of natural resources, energy, minerals and metals, forests and earth sciences. At NRCan, we deal with natural resource issues that are important to Canadians. We look at these issues from both a national and international perspective, using our expertise in science and technology, policy and programs. How we manage our land and resources today will determine the quality of life for Canadians both now and in the future.  2, record 49, English, - Natural%20Resources%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada (RNCan) est un ministère du gouvernement fédéral qui œuvre principalement dans les domaines du développement durable et de l'utilisation des ressources naturelles, de l'énergie, des minéraux et des métaux, des forêts et des sciences de la Terre. À RNCan, nous étudions les enjeux que les Canadiens jugent importants en matière de ressources naturelles. Nous abordons ces questions d'une perspective nationale et internationale, en prenant appui sur notre expertise scientifique, technologique et notre expérience de l'élaboration de politiques et de programmes. La façon dont nous gérons notre territoire et nos ressources influe sur la qualité de vie des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.  2, record 49, French, - Ressources%20naturelles%20Canada

Record 49,  Textual support,  Spanish