TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For those investors willing, in return for receipt of an options premium, to take on investment risks similar to those found in the currency futures market, the selling of(i. e., writing) currency options offers means to profit from stable exchange rates.  2, record 1, English, - currency%20futures%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vente d'options sur devises offre à l'investisseur un moyen de profiter de cours stables s'il est prêt à assumer en contrepartie des risques d'investissement semblables à ceux du marché à terme des devises.  3, record 1, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20des%20devises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... "recognized derivatives exchange" means a person or partnership recognized or registered under the securities laws of a province to carry on the business of providing the facilities necessary for the trading of options, swaps, futures contracts or other financial contracts or instruments whose market price, value, delivery obligations, payment obligations or settlement obligations are derived from, referenced to or based on an underlying interest...  1, record 2, English, - recognized%20derivatives%20exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] «bourse reconnue en instruments financiers dérivés» s’entend d’une personne ou d’une société de personnes qui est reconnue ou inscrite aux termes des lois sur les valeurs mobilières d’une province aux fins d’exercer des activités qui consistent à fournir les installations nécessaires au commerce d’options, de swaps, de contrats à terme et d’autres contrats ou instruments financiers dont le cours, la valeur, les obligations de livraison, les obligations de paiement ou les obligations de règlement sont dérivés d’un intérêt sous-jacent, calculés en fonction de celui-ci ou fondés sur celui-ci.  1, record 2, French, - bourse%20reconnue%20en%20instruments%20financiers%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Chicago Board of Trade(CBOT), established in 1848, is the world's oldest derivatives(futures and futures-options) exchange. More than 3, 600 CBOT members trade 48 different futures and options products at the CBOT, resulting in 2000 annual trading volume of more than 233 million contracts.  3, record 3, English, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The CBOT’s principal role is to provide contract markets for its members and customers and to oversee the integrity and cultivation of those markets. Its markets provide prices that result from trading in open auction or electronic platforms. The marketplace assimilates new information throughout the trading day, and through trading it translates this information into benchmark prices agreed upon by buyers and sellers.  3, record 3, English, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uno de los mercados de materias primas más importantes del mundo.  1, record 3, Spanish, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Además de contratos sobre activos financieros y agrícolas (harina, soja, centeno, etc.) se negocian contratos sobre el derecho a contaminar, o fertilizantes.  1, record 3, Spanish, - Chicago%20Board%20of%20Trade

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The only commodities exchange and futures market in Canada. The main items traded are various grains, gold, interest-rate futures, and lumber. In October 1979, the exchange announced plans to establish a separate division, the Canadian Financial Market, to offer futures trading in treasury bills, government bonds, gold and gold options.... In 1972, it changed its name from Winnipeg Grain and Produce Exchange to Winnipeg Commodity Exchange, reflecting its ambitions as a commodities exchange and futures market, although futures had been traded at the exchange since 1904.  3, record 4, English, - Winnipeg%20Commodity%20Exchange

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La Bourse des marchandises de Winnipeg] est une bourse canadienne. [...] [elle] fut la première à ouvrir dès 1972 un marché à terme sur l'or. [...] l'orge, le lin, l'avoine, le colza et le seigle demeurent les principales marchandises négociées à terme.  5, record 4, French, - Bourse%20des%20marchandises%20de%20Winnipeg

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trading on commodity exchanges may be in actual goods, known as cash trading, or in contracts for future delivery, known as futures trading. Some exchanges offer only cash markets, others specialize in futures trading. Others offer a wide variety of cash plus futures trading. Trading on the three markets offered by the Winnipeg Commodity Exchange, commodity futures, grain options and cash grains, illustrates the operation of commodity markets and how the grain industry uses them.  1, record 5, English, - trading%20on%20commodity%20exchange

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les transactions aux bourses des denrées peuvent porter sur les marchandises mêmes, transactions au comptant, ou sur des marchandises à livrer plus tard, contrats à terme. Certaines bourses ne traitent qu'au comptant alors que d'autres se spécialisent dans les contrats à terme. D'autres encore permettent d'effectuer une grande variété de transactions au comptant et à terme. Les transactions aux trois marchés rattachés à la Bourse des denrées de Winnipeg - marché des marchandises à terme, options grains et marché des grains au comptant - indiquent bien le fonctionnement des marchés de marchandises et les services qu'ils rendent à l'industrie céréalière.  1, record 5, French, - transaction%20aux%20bourses%20des%20denr%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standardized contract(for example, futures and options) listed and traded on an organized exchange.  2, record 6, English, - exchange%2Dtraded%20contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrat standardisé négocié sur un marché organisé.  4, record 6, French, - contrat%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.  3, record 7, English, - gold%20futures%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Contrat à terme normalisé dont l'actif sous-jacent est l'or.  1, record 7, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20normalis%C3%A9%20sur%20l%27or

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, des grains et d'autres denrées agricoles à terme se négocient à la Bourse des marchandises de Winnipeg depuis de nombreuses années. Les contrats à terme d'or furent ajoutés en 1972, et des options sur ces contrats en 1979 et des contrats à terme d'argent en février 1981.  3, record 7, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20normalis%C3%A9%20sur%20l%27or

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Belfox is the Belgian futures and options exchange.  1, record 8, English, - futures%20and%20options%20exchange

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique.  1, record 8, French, - march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%27options

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Belfox is the Belgian futures and options exchange.  1, record 9, English, - futures%20and%20options%20exchange%20president

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Belfox est le marché de contrat à terme et d'options en Belgique.  1, record 9, French, - pr%C3%A9sident%20du%20march%C3%A9%20de%20contrats%20%C3%A0%20terme%20et%20d%27options

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.  3, record 10, English, - silver%20futures

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, des grains et d'autres denrées agricoles à terme se négocient à la Bourse des marchandises de Winnipeg depuis de nombreuses années. Les contrats à terme d'or furent ajoutés en 1972, et des options sur ces contrats en 1979 et des contrats à terme d'argent en février 1981.  2, record 10, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20d%27argent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The general rationale for long term bond options is similar to that for the long term bond futures introduced by the Montreal Exchange in September 1980.  1, record 11, English, - long%20term%20bond%20option

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement économique et financier qui sous-tend la création d'un marché d'options sur obligations à long terme est familier, ayant été à l'origine de la création d'un marché à terme sur ces mêmes instruments par la Bourse de Montréal en 1980.  2, record 11, French, - option%20sur%20obligations%20%C3%A0%20long%20terme

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In Canada, grain and other agricultural commodity futures have traded on The Winnipeg Commodity Exchange for many years. Gold futures contracts were added in 1972, options on these contracts in 1979 and silver futures in February 1981.  3, record 12, English, - agricultural%20commodity%20futures

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For those investors willing, in return for receipt of an options premium, to take on investment risks similar to those found in the currency futures market, the selling of(i. e., writing) currency options offers means to profit from stable exchange rates.  2, record 13, English, - investment%20risk

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La vente d'options sur devises offre à l'investisseur un moyen de profiter de cours stables s'il est prêt à assumer en contrepartie des risques d'investissement semblables à ceux du marché à terme des devises.  2, record 13, French, - risque%20d%27investissement

Record 13,  Textual support,  Spanish