TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The three basic routes of drug administration are enteral, parenteral, and topical.... The enteral route uses the gastrointestinal(GI) tract for the ingestion and absorption of drugs. The most common method of administering drugs through the enteral route is orally. The enteral route also includes drugs that are administered through a nasogastric(NG) or a gastronomy(G) tube.  1, record 1, English, - enteral%20route

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AC medium is a good primary isolation medium possessing unique growth promoting properties for both aerobic and anaerobic microorganisms. It is recommended as a general culture medium for anaerobes, microaerophiles and aerobes. The medium contains an agar flux that retards air diffusion and when sealed in snap-cap tubes immediately after autoclaving, it maintains an oxygen gradient ranging from anaerobic at the bottom to aerobic at the top. Techniques :... Within 24 hours after inoculation, anaerobic organisms will be growing near the bottom, microaerophiles near the center, and aerobic organisms near the top Facultative organisms will grow throughout the tube. The composition is the following : beef extract(3 g), yeast extract(3 g), malt extract(3 g), proteose peptone No. 3(Difco)(20 g). dextrose(5 g), agar(1 g), ascorbic acid(0. 2 g), distilled water(1 liter)...  4, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

AC medium. General growth medium. [Composition:] peptone, beef extract, yeast extract, malt extract, dextrose, ascorbic acid, 0.1% agar, pH 7.2. AC broth does not have agar.  5, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One should keep in mind that a "culture medium" can be either liquid (broth) or solid (agar- or gelatin-based) or semi-solid. If the AC medium contains agar for solidification, it would be called an "AC agar." The equivalent liquid medium or broth (medium without agar) would be called an "AC broth."  1, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

all culture medium: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture medium).  1, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AC medium: It can be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim medium.  1, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

AC media; AC mediums; A. C. media; A. C. mediums; all-culture media; all-culture mediums: plural.  1, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

AC medium: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - all%2Dculture%20medium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d'utilisation générale (non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries.  1, record 2, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

milieu AC : L'abréviation anglaise «AC» dans ces termes signifie «all culture», c'est-à-dire «toutes cultures». Ne pas confondre avec d'autres milieux de culture, car les lettres «AC» pourraient signifier, par exemple, un milieu contenant de l'acriflavine et de la ceftazidime.  1, record 2, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d'agar, donc solide, il serait préférable d'indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».  1, record 2, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).  2, record 2, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

milieu AC : terme tiré d'un catalogue de compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Add 1 ml of the washed cell suspension to a 15 ml conical centrifuge tube and pellet the cells by centrifuging for 5 min at 200 g.  3, record 3, English, - washed%2Dcell%20suspension

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À 1 portion de suspension de cellules lavées, ajouter 1 portion de lait écrémé en poudre reconstitué (double concentration) que l'on prépare en dissolvant 200 g de lait écrémé en poudre dans 1 litre d'eau distillée, le tout passant à l'autoclave à 121º pendant 15 minutes.  1, record 3, French, - suspension%20de%20cellules%20lav%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Region of one of the electrodes of a field-effect transistor; it is analogous to the base of a transistor or the grid of a vacuum tube. Symbol :G.  1, record 4, English, - gate%20region

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Région dans laquelle s'exerce l'effet du champ électrique dû à la tension de grille de commande d'un transistor à effet de champ.  1, record 4, French, - r%C3%A9gion%20de%20grille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Regnault devised a hygrometer of the dew-point type consisting of two silver vessels A and G(see diagram), mounted side by side. Air may be blown from D through a tube C dipping into ether contained in A. This causes the ether to evaporate through E thus cooling the tube A until eventually, at the dew point, moisture condenses on the outside of A giving it a dull appearance compared with the surface of G. This temperature, and that at which the dullness disappears on allowing the apparatus to stand, are noted on the thermometer F, the mean giving the dew point, which in conjunction with the room temperature, enables the relative humidity of the air to be calculated.  1, record 5, English, - Regnault%27s%20hygrometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre à point de rosée mis au point par le physicien français Henri Victor Regnault.  1, record 5, French, - hygrom%C3%A8tre%20de%20Regnault

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field for example,(1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.  1, record 6, English, - bottom%20layer%20of%20sediment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de: un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.  1, record 6, French, - culot%20de%20s%C3%A9diment

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field(for example, 1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.  1, record 7, English, - centrifugal%20field

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de: un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.  1, record 7, French, - champ%20centrifuge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field for example, 1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.  1, record 8, English, - laboratory%20centrifuge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de : un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.  1, record 8, French, - centrifugeuse%20de%20laboratoire

Record 8,  Textual support,  Spanish