TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

G UNIT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

[The] ratio of mass to unit volume, usually expressed as g/cm³ in the SI [International System of Units].

OBS

density: Not to be confused with the concept of "relative density" (ratio of the mass of a unit volume of a substance or material to the mass of a unit volume of a given reference substance or material.)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

[...] Grandeur qui correspond à la masse [...] d'un corps divisée par son volume.

OBS

L'unité de mesure de la masse volumique dans le Système international est le kilogramme par mètre cube (1 kg/m³).

OBS

densité : terme que certains auteurs emploient comme synonyme de «masse volumique» même si le terme «densité» désigne d'abord la notion de «densité relative» (rapport d'une masse volumique d'un corps à la masse volumique d'un corps de référence).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Masa de la unidad de volumen.

Save record 1

Record 2 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Australia(A$), Bahamas(B$), Barbados(BD$), Belize(BZ$), Brunei Darussalam(B$), Canada(Can$), Fiji(F$), Guyana(G$), Jamaica(J$), Kiribati(A$), Liberia(L$), Marshall Islands(US$), Micronesia(US$), Nauru(A$), New Zealand(NZ$), Singapore(S$), Tuvalu(A$), United States of America(US$), Zimbabwe(Z$).

OBS

Fractional unit: 100 cents.

OBS

Sometimes abbreviated dol., but more generally represented by the dollar-mark $ before the number.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire : Australie (A $), Bahamas (B $), Barbade (BD $), Belize (BZ $), Brunéi Darussalam (B $), Canada (CA $), États-Unis d'Amérique (US $), Fidji (F $), Guyana (G $), Îles Marshall (US $), Îles Salomon (SI $), Jamaïque (J $), Kiribati (A $), Libéria (L $), Micronésie (US $), Nouvelle-Zélande (NZ $), Singapour (S $), Trinité-et-Tobago (TT $), Tuvalu (A $), Zimbabwe (Z $).

OBS

Unité divisionnaire : 100 cents.

OBS

Le symbole de l'unité monétaire se place après la partie numérique, sur la même ligne, et en est séparé par un [espace insécable]. Exemples : 75,00 $; 75,25 $; 75 $.

OBS

Lorsqu'il est nécessaire de préciser le code du nom du pays, celui-ci doit être placé après le symbole de l'unité monétaire, sur la même ligne, et en être séparé par un [espace insécable].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Australia ($A), Bahamas (B$), Barbados (BDS$), Belice (BZ$), Brunei Darussalam (B$), Canadá ($ o Can$), Estados Unidos de América ($ o US$), Fiji (F$), Guyana (G$), Islas Marshall ($ o US$), Micronesia ($ o US$), Nueva Zelandia ($NZ), Singapur (S$).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: dólares.

Save record 2

Record 3 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass (molecular weight) for a polydisperse polymer.

OBS

The unit "gram per mole"(g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.

OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.

OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.

OBS

L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales.

OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.

OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.

Save record 3

Record 4 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

Most units receive a total of four projections : one from each of two units on either side. However, unit a receives two, unit h two, unit b three, and unit g three projections. Because they are on or near the edge, these units behave differently. As a result there is an illusion of brightening at the edge as perception differs from luminance. This is an edge effect.

OBS

edge effect: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Enfin il existe un effet de contre-réaction entre les cellules voisines qui se manifeste, de chaque côté d'une transition noir-blanc, par un effet de dérivation augmentant le contraste apparent de la transition (bandes de Mach); cet effet de bord apporte une contribution à la réponse d'ouverture pour les faibles fréquences spatiales.

OBS

effet de bord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 4

Record 5 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ratio of the activity of the immobilized enzymes(or cells) and the activity of an equivalent quantity of free enzymes(or cells). Assay must be under the same conditions. The activities of immobilized enzymes are usually expressed in terms of the number of grams of product formed per gram of immobilized enzyme/cells used per hour, or a g of product formed per ml of reactor volume per unit time.

CONT

The rate of a heterogenous enzymic reaction is attenuated by the relative slowness of the substrate diffusion to the enzyme. By analogy to the well established chemical action of inhibitors, this phenomenon can be referred to as "diffusional inhibition". In the chemical engineering literature the effect of diffusional limitations on the catalyst activity is quantitatively expressed by the effectiveness factor, [eta], which measures the departure of V from Vkin and is defined by the following relationship: V = [eta]Vkin. Thus, the magnitude of diffusional inhibition is conveniently expressed by the reciprocal of the effectiveness factor, which is a complex function of the kinetic parameters, transport coefficient, and substrate concentration.

OBS

The combined effects of the factors which affect the intrinsic properties of the enzyme are expressed as effectiveness factors. These are sometimes referred to as coupling efficiencies or activity yields.

OBS

"eta" is a symbol for effectiveness factor.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Facteur qui permet de passer du taux de réaction fictif calculé à partir des valeurs accessibles expérimentalement des différents paramètres au taux réel de réaction pour un système donné.

CONT

Dans les installations de grande capacité, les phénomènes de résistance aux transferts de matière sont très importants et on se trouve rarement en régime stationnaire. C'est pourquoi les courbes d'activité des enzymes immobilisées peuvent s'écarter sensiblement des courbes théoriques. CARR et BOWERS font état d'un «facteur d'efficacité» permettant de relier les performances d'un procédé fonctionnant dans les conditions réelles d'hétérogénéité à celles du procédé homogène équivalent.

OBS

«êta» est un symbole pour désigner le facteur d'efficacité.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

The mean number per unit time of earthquakes with specific characteristics(e g, magnitude 6) originating on a selected fault or in a selected area.

CONT

A temporary increase or decrease in the seismicity rate is usually just part of the natural variation in the seismicity.

OBS

seismicity rate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • seismic activity rate

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Nombre moyen par unité de temps de séismes de caractéristiques spécifiques (par exemple, de magnitude 6), survenant sur une faille donnée ou dans une région donnée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
  • Chemistry
DEF

Mass divided by amount of substance. The SI base unit is Kg mol-1 and the practical unit is usually g mol-1.

OBS

molar mass : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
  • Chimie
DEF

De la mole (molécule-gramme) [...] masse moléculaire d'un corps exprimée en grammes.

OBS

L'unité SI de base est le Kg mol exposant -1 et l'unité pratique est habituellement le g mol exposant -1].

OBS

masse molaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings-(a) Operations General.(b) Maritime Operations.(c) Land Operations.(d) Air Operations.(e) Joint Operations.(f) Research, Development, and Testing.(g) Engineering.(h) Computer Operations.(j) Communications.(k) Logistics.(m) Finance. [504. 3a.(2) ]

OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]

OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A diverse Precambrian sequence of garnet-rich gneiss and schist with lenses of marble, quartzite, iron formation, amphibolite, orthoamphibolite, serpentinite, quartzite, garnet amphibolite, and aluminous schist occurs in the thin and discontinuous X(A) g map unit(O’Neill et al, 1996) in the southern Highland Mountains of southwestern Montana.

CONT

Metamorphosed basalts create ortho-amphibolites and other chemically appropriate lithologies create para-amphibolites.

OBS

The names ortho-amphibolite, para-amphibolite and meta-amphibolite may be found occasionally in the literature. The prefix ... ortho- was used for the following rocks: metamorphic rocks of igneous origin, rocks containing K-feldspar, SiO2-saturated rocks, sediments with defined contents of matrix, contents of carbon in coals, type of cumulates, etc. The use of the prefixes ortho- and para- is accepted by SCMR in the classical concept of Rosenbusch for metamorphic rocks derived from igneous and sedimentary parents respectively, but difficulties may exist in determining the nature of the protolith by directly observable features.

OBS

orthoamphibolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les amphibolites sont pour la plupart des métabasites (ortho-amphibolites), certaines peuvent provenir de sédiments calcaires métamorphisés (ce sont alors des para-amphibolites).

OBS

ortho-amphibolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The specific impulse... of a propulsion system is the impulse(change in momentum) per unit of propellant. Depending on whether the amount of propellant is expressed in mass or in weight(by convention weight on the Earth) the dimension of specific impulse is that of speed or time, respectively, differing by a factor of g, the gravitational acceleration at the surface of the Earth.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Quotient de deux grandeurs dont l'une est la poussée d'un propulseur et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur.

OBS

impulsion spécifique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Rate gyro : Principles of Operation. The Crossbow DMU [dynamic measurement unit] contains three accelerometers and three angular rate gyros. The three angular rate gyros use vibrating piezoelectric ceramic transducers to measure the Coriolis acceleration. In the 1830's G. G. de Coriolis discovered that an object moving perpendicular to a rotating frame will cause an observer on the rotating frame to see an apparent acceleration of the object.

Key term(s)
  • vibrating piezo-electric ceramic transducer

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Chaque transducteur est réalisé en réunissant les deux céramiques piézoélectriques, l'une sous l'autre, entre les deux parties métalliques d'aluminium et d'acier et serrées avec un boulon. L'ensemble est calculé de façon à constituer une structure mécanique avec une propre fréquence d'oscillation semblable à celle de l'onde acoustique désirée.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • transducteur vibrant à céramique piézo-électrique

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.

OBS

Examples : a) length of a rod : 5, 34 m or 534 cm; b) mass of a body : 0, 152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water(H2O) : 0, 012 mol or 12 mmol. Notes : 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.

OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Key term(s)
  • value of a given quantity

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Expression quantitative d'une grandeur particulière, généralement sous la forme d'une unité de mesure multipliée par un nombre.

OBS

Exemples : a) longueur d'une tige: 5,34 m ou 534 cm; b) masse d'un corps: 0,152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d'un échantillon d'eau (H2O): 0,012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d'une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d'une grandeur peut être exprimée de plus d'une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.

OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Key term(s)
  • valeur d'une grandeur déterminée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 12

Record 13 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
DEF

A unit of pressure referring to sea level and a temperature of 0°C, and defined as the pressure exerted by a column of mercury 760 mm high, having a density of 13. 5951 g/cm³...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
DEF

Unité usuelle de pression correspondant à la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer et égale à la pression exercée par une colonne de 76 cm de mercure ou 10,332 m d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física
DEF

Unidad de presión, equivalente al peso de una columna de aire de la altura de la atmósfera sobre un centímetro cuadrado de superficie.

Save record 13

Record 14 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Expresses, usually in units of weight per unit volume, the concentration of bleaching reagents-commonly g/L.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Concentration des réactifs généralement exprimée en unités de masse par unité de volume (g/L).

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
OBS

The amount of atmospheric smoke per unit area, usually measured in units g m-2.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Fuegos y explosiones
Save record 15

Record 16 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
OBS

"curie" : A unit of radioactivity, defined as 3. 7 X 1010 disintegrations per second exactly. It was originally defined as the amount of radon in equilibrium with 1 g of radium, but this definition has now been superseded.

OBS

The international symbol for litre is the upright lower-case letter "l". However, the capital letter "L" has been adopted as the official symbol in Canada because the lower-case letter can be confused in printing with the numeral "l".

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
CONT

Les déchets peuvent présenter des activité très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/l, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 1010 désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/l, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.

OBS

L'unité actuellement adoptée pour l'activité, dans le système international, est le becquerel (Bq), mais elle n'est pas encore très utilisée en pratique et l'on continue à utiliser le curie (Ci).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física nuclear
Save record 16

Record 17 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The proper term to represent and compare to amount of material per unit area(units are oz/yd2 or g/m2.

CONT

A geotextile or a geotextile related product should be identified by listing: (I) the kind of polymers; (II) the type of fiber or yarn ... ; (III) the type of geotextile or geotextile related product; (IV) the mass per unit area; ....

OBS

Several inappropriate terms such as "weight", "basis weight", "weight per square yard", are sometimes used instead of mass per unit area.

OBS

Basis weight: The deprecated term for mass per unit area.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Masse surfacique. Cette caractéristique est le critère d'identification des géotextiles, mesurable dans tous les laboratoires. En fixant le nombre et la surface des éprouvettes soumises à l'essai, il est possible de déterminer l'homogénéité des produits (...) Pour un géotextile déterminé, la variation des caractéristiques mécaniques et/ou hydrauliques est souvent en corrélation directe avec la variation de la masse surfacique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Psychology
CONT

In "Plans and The Structure of Behavior"(1960), G. Miller, K. Pribram and E. Galanter called for a cybernetic approach to behavior in terms of actions, feedback loops, and readjustments of actions in the light of feedback. To replace the reflex arc, they proposed a unit of activity called a TOTE unit(for "Test-Operate-Test-Exit") : an important property of a TOTE unit was that is could itself be embedded within the hierarchical structure of an encompassing TOTE unit. As a vehicle for conceptualizing such TOTE units, the authors selected the computer with its programs.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Forestry Operations
CONT

The main components of the machine are(1)... ;(4) wrap-around knife-belt delimber with topping shear;(5) spiked feed rollers;(6) circular-saw slasher unit;(L. H. Powell et G. St-Jean, Trial of Osa 670 Feller Buncher and Osa 705 Processor in British Columbia, June 1979, p. 6).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Exploitation forestière
DEF

Rouleau d'alimentation dont la surface est hérissée de petites dents ou picots qui agrippent l'arbre pour le forcer à avancer lors de l'ébranchage ou du façonnage.

CONT

L'ébrancheur comporte deux rouleaux à picots, forme diabolo, permettant l'entraînement de l'arbre à travers quatre couteaux mobiles, à double tranchant, dont le profil de coupe a plusieurs arcs de rayons différents (ARMEF, Les travaux de l'association en 1975, 1976, p. 12).

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Quotient of that part of the radiant ... flux from the surface which falls on the surface itself, by the radiant ... exitance of the surface.

OBS

symbol g[ subscript] s unit : square metre m2.

CONT

self-exchange coefficient (of a surface when its radiance ... is the same at all points and for all directions).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Quotient de la partie du flux énergétique (...) de la surface qui tombe sur la surface elle-même, par l'exitance énergétique (...) de la surface.

OBS

symbole g[indice]s unité: mètre carré m2.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A preparatory code on a program tape to indicate a special function. The code sets up the control as a command for the machine control unit to execute various types of machine operations. The code consists of the letter G and two digits assigned to various functions, such as motion, delay, dimensional data coordinates, feed rates, etc.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

The optimum conditions for the correct starting of digestion are as follows :... feed to be kept as regular as possible, land not exceeding about 30% of rated load in a high-rate unit, stirring of the sludge in the digester when the concentration in the digester reaches a minimum of 25 g of dry matter per litre(0. 25 lb/gal).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les conditions optimales d'un bon démarrage de digestion sont les suivantes : [...] alimentation à charge la plus régulière possible et correspondant à environ 30 % seulement de la charge nominale sur une installation à haute charge, brassage de la masse de boues à partir du moment où la concentration dans le digesteur atteint une valeur minimale de 25 g de matières sèches par litre.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Wastewater Treatment
CONT

The optimum conditions for the correct starting of digestion are as follows :... feed to be kept as regular as possible, and not exceeding about 30% of rated load in a high-rate unit, stirring of the sludge in the digester when the concentration in the digester reaches a minimum of 25 g of dry matter per litre(0. 25 lb/gal).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les conditions optimales d'un bon démarrage de digestion sont les suivantes : [...] alimentation à charge la plus régulière possible et correspondant à environ 30 % seulement de la charge nominale sur une installation à haute charge, brassage de la masse de boues à partir du moment où la concentration dans le digesteur atteint une valeur minimale de 25 g de matières sèches par litre.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

avoiding blow-out(fuel feeding and combustion in a turbojet unit)(Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 198)

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

la possibilité de soufflage était prévue (Propulsion par réaction, G. Smith, p. 213)

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: