TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

G UNITS [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
Universal entry(ies)
g·Gy
symbol
OBS

The gram-gray is the unit of integral absorbed dose.

OBS

1 g·Gy = 10-3 J.

OBS

J: joule.

OBS

The gram-gray replaces the gram-rad(g·rad), but these units are not synonymous. The gram-gray=10-3 joule, whereas the gram-rad=10-5 joule.

OBS

gram-gray: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • gGy

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
g·Gy
symbol
OBS

Le gray-gramme est l'unité de dose absorbée intégrale.

OBS

1 g·Gy = 10-3 J.

OBS

J : joule.

OBS

Le gray-gramme remplace le rad-gramme (g·rad), mais ces unités ne sont pas synonymes. Le gray-gramme = 10-3 joule, tandis que le rad-gramme = 10-5 joule.

OBS

gray-gramme : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • gGy

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
DEF

The product of LC50 and the exposure time over which it is determined.

OBS

LCt50 is a measure of lethal toxic potency.

OBS

For fire effluent, the typical units are grams times minutes per cubic metre(g⋅min⋅m¯3</sup>).

OBS

For a toxic gas, typical units are microlitres times minutes per litre (μL⋅min⋅L¯1) at [italic T] = 298 K and [italic P] = 1 atm.

OBS

lethal exposure dose 50; LCT50: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
DEF

Produit de la LC50 et de la durée d'exposition sur laquelle elle a été déterminée.

OBS

LCt50 est une mesure du potentiel toxique létal.

OBS

Pour les effluents du feu, elle est exprimée en grammes fois minutes par mètre cube (g⋅min⋅m¯3).

OBS

Pour un gaz toxique, elle est exprimée en microlitres fois minutes par litre (μL⋅min⋅L¯1) à [italique T] = 298 K et [italique P] = 1 atm.

OBS

dose létale d'exposition 50; LCt 50 : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fire Safety
DEF

The plot of the concentration of a toxic gas or fire effluent as a function of time.

OBS

For fire effluent, concentration is usually measured in units of grams per cubic metre(g⋅m ¯3).

OBS

For a toxic gas, concentration is usually expressed as a volume fraction at [italic T] = 298 K and [italic P] = 1 atm, with typical units of microlitres per litre (μL/L), which is equivalent to cm3/m3 or 10¯6.

OBS

concentration-time curve: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Sécurité incendie
DEF

Courbe de la concentration d'un gaz toxique ou des effluents du feu en fonction du temps.

OBS

Pour les effluents du feu, la concentration est généralement mesurée en grammes par mètre cube (g⋅m ¯3).

OBS

Pour un gaz toxique, la concentration s'exprime généralement en fraction volumique à [italique T] = 298 K et [italique P] = 1 atm, et est exprimée en microlitres par litre (μL/L), qui équivaut à cm3/m3 ou 10¯6.

OBS

courbe concentration-temps : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

[The] ratio of mass to unit volume, usually expressed as g/cm³ in the SI [International System of Units].

OBS

density: Not to be confused with the concept of "relative density" (ratio of the mass of a unit volume of a substance or material to the mass of a unit volume of a given reference substance or material.)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

[...] Grandeur qui correspond à la masse [...] d'un corps divisée par son volume.

OBS

L'unité de mesure de la masse volumique dans le Système international est le kilogramme par mètre cube (1 kg/m³).

OBS

densité : terme que certains auteurs emploient comme synonyme de «masse volumique» même si le terme «densité» désigne d'abord la notion de «densité relative» (rapport d'une masse volumique d'un corps à la masse volumique d'un corps de référence).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Masa de la unidad de volumen.

Save record 4

Record 5 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

Most units receive a total of four projections : one from each of two units on either side. However, unit a receives two, unit h two, unit b three, and unit g three projections. Because they are on or near the edge, these units behave differently. As a result there is an illusion of brightening at the edge as perception differs from luminance. This is an edge effect.

OBS

edge effect: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Enfin il existe un effet de contre-réaction entre les cellules voisines qui se manifeste, de chaque côté d'une transition noir-blanc, par un effet de dérivation augmentant le contraste apparent de la transition (bandes de Mach); cet effet de bord apporte une contribution à la réponse d'ouverture pour les faibles fréquences spatiales.

OBS

effet de bord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 5

Record 6 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Concentrations of chemicals in water are typically measured in units of the mass of chemical(milligrams, mg or micrograms, µg) per volume of water(liter, L, l). Concentrations in water can also be expressed as parts per million(ppm) or parts per billion(ppb).... Occasionally, concentrations of chemicals in water may be written as grams per cubic meter(g/m³). This is the same as grams per 1, 000 liters, which may be converted to milligrams per liter(mg/L). Therefore, 1 g/m³=1 mg/L=1 ppm.

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in the stack gases at a facility at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas).

Key term(s)
  • gramme per cubic meter
  • gramme per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

[...] les explosions de poussières peuvent se produire à des concentrations supérieures à 20 grammes de substance par mètre cube d'air.

CONT

Des études ont permis de mesurer les concentrations, en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec, d'HAP dans les gaz sortant des cheminées d'installations de traitement du bois à la créosote [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The dry weight of combustible materials per unit volume.

OBS

Numerically, it is equal to fuel load divided by the depth of the particular fuel layer(e. g. duff, tree crown foliage). Recommended SI units are grams per cubic centimetre(g/cm3) and kilograms per cubic metre(kg/m3)(0. 1g/cm3 is equivalent to 100 kg/m3).

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Incendies de végétation
DEF

Poids du combustible sec par unité de volume.

OBS

Les unités recommandées par le système international (SI) sont les grammes par centimètre cube [...] et les kilogrammes par mètre cube [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Fractal length-area relation. To pinpoint the argument, consider a collection of geometrically similar islands with fractal coastlines of dimension D>1. The standard ratio(length)/(area) 1/2 is infinite in this context, but I propose to show it has a useful fractal counterpart. We denote as G-length the coast length measured with a yardstick length of G, and as G-area the island area measured in units of G2</sub>.

Key term(s)
  • G-area

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
CONT

Bulk index is bulk calculated from single sheet caliper and air-dry basis weight; metric units are cm³/g. The reciprocal of Density(Mass density).

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Bouffant mesuré à partir de l'épaisseur d'une seule feuille.

OBS

Ne pas confondre avec facteur de bouffant.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Expresses, usually in units of weight per unit volume, the concentration of bleaching reagents-commonly g/L.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Concentration des réactifs généralement exprimée en unités de masse par unité de volume (g/L).

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
OBS

The amount of atmospheric smoke per unit area, usually measured in units g m-2.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Fuegos y explosiones
Save record 11

Record 12 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

For crude pollen extracts, this amounts to about 30 [micron] g of protein nitrogen(3000 protein nitrogen units). Once the maximum dose has been reached, it can be maintained at monthly intervals year-round. Even in seasonal allergies this perennial method is superior to preseasonal and co-seasonal treatment methods.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Désensibilisation. [...] Une fois la dose maximale atteinte, elle peut être administrée mensuellement pendant toute l'année. Même dans les allergies saisonnières, cette méthode continue est supérieure aux traitements entrepris avant ou pendant la saison.

CONT

L'immunothérapie conventionnelle (injections à doses progressives d'extraits antigéniques [...] s'administrait de façon pré-saisonnière, co-saisonnière et per-annuelle. Rares sont les allergistes modernes qui pratiquent maintenant autre chose que la méthode per-annuelle [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The proper term to represent and compare to amount of material per unit area(units are oz/yd2 or g/m2.

CONT

A geotextile or a geotextile related product should be identified by listing: (I) the kind of polymers; (II) the type of fiber or yarn ... ; (III) the type of geotextile or geotextile related product; (IV) the mass per unit area; ....

OBS

Several inappropriate terms such as "weight", "basis weight", "weight per square yard", are sometimes used instead of mass per unit area.

OBS

Basis weight: The deprecated term for mass per unit area.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Masse surfacique. Cette caractéristique est le critère d'identification des géotextiles, mesurable dans tous les laboratoires. En fixant le nombre et la surface des éprouvettes soumises à l'essai, il est possible de déterminer l'homogénéité des produits (...) Pour un géotextile déterminé, la variation des caractéristiques mécaniques et/ou hydrauliques est souvent en corrélation directe avec la variation de la masse surfacique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Psychology
CONT

In "Plans and The Structure of Behavior"(1960), G. Miller, K. Pribram and E. Galanter called for a cybernetic approach to behavior in terms of actions, feedback loops, and readjustments of actions in the light of feedback. To replace the reflex arc, they proposed a unit of activity called a TOTE unit(for "Test-Operate-Test-Exit") : an important property of a TOTE unit was that is could itself be embedded within the hierarchical structure of an encompassing TOTE unit. As a vehicle for conceptualizing such TOTE units, the authors selected the computer with its programs.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That force, expressed in G units, at which an individual demonstrates or experiences a defined manifestation of the acceleration stress, or that time at a specified G-level at which such a limit is reached.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Force, exprimée en unités G, pour laquelle un individu présente ou ressent une manifestation précise des stresses d'accélération, ou encore la durée à un niveau de G bien précis, pour laquelle une telle limite est atteinte.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

the accelerometer measures vertical accelerations in G(gravity) units on a dial graduated from minus 5 G to plus 10 G.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: