TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

G-10 [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
DEF

The portion of total corporate risk over and above basic business risk, resulting from using debt.

CONT

... the Basle Committee on Banking Supervision changed the focus of surveillance to ensure that banks in the G-10 countries had the ability to control and manage financial risk adequately.

OBS

Compare with "business risk", "contract risk", "interest rate risk" and "purchasing power risk".

PHR

control, manage, reduce financial risk.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
DEF

Risque découlant, pour une entreprise, de la décision de financer une partie de son exploitation par des emprunts, ou par l'émission d'actions privilégiées à dividende d'un montant fixe; risque de se trouver en défaut relativement aux obligations monétaires et autres qu'impose un titre ou un contrat d'emprunt.

CONT

La notion de risque financier comprend à la fois le risque d'insolvabilité et le risque provenant de l'amplitude de variation des résultats d'une année sur l'autre. Lorsqu'une entreprise accroît la proportion de la dette dans sa structure financière ainsi que les contrats de leasing, ses charges fixes augmentent. Toutes choses étant égales par ailleurs, la probabilité pour l'entreprise d'être incapable de faire face à ses obligations augmente.

CONT

Aussi le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a-t-il réorienté la surveillance pour que les banques du G-10 puissent contrôler et gérer efficacement le risque financier.

PHR

contrôler, gérer, réduire le risque financier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
DEF

Riesgo de posible insolvencia y la variedad en las utilidades disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. A medida que una firma aumenta la proporción de pasivos, de contratos de arrendamiento y de acciones privilegiadas en su estructura de capital se aumentarán sus cargos fijos. Un segundo aspecto del riesgo financiero es el que incluye la dispersión relativa de los ingresos disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. La certidumbre inherente a toda estimación o previsión origina que todo proyecto de inversión esté sujeto al riesgo de su cumplimiento, cualquiera, que sea el grado o intensidad de éste.

CONT

Por ello, el Comité de Basilea de Supervisión para garantizar que los bancos de los países del G-10 pudieran controlar y administrar adecuadamente el riesgo financiero.

Save record 1

Record 2 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Banking
OBS

Starting with the Basel Concordat, first agreed in 1975 and revised several times afterwards, the committee [the Basel Committee on Banking Supervision] has established a series of international standards for bank regulation that have been adopted far beyond its original G-10 membership. These have included the three iterations of the Basel Capital Accord, the Market Risk Amendment of 1996, and the 1997 Basel Core Principles for Effective Banking Supervision.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Operaciones bancarias
Save record 2

Record 3 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Birlane G-10™ : A trademark of BASF Corp.

Key term(s)
  • Birlane G-10

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition: Chlorfenvinphos. Usages: Insecticide (larves de la mouche du chou, du navet, de l'oignon, de la carotte...).

OBS

Birlane G-10MC : Marque de commerce de la société BASF Corp.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... ensure that adequate action is taken to improve the system's compliance with the safety standards laid down in the 1990 G-10 Report on Interbank Netting Scheme.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

[...] assurer le respect par le système des normes de sécurité défini dans le Rapport des banques centrales des pays du G10 sur les systèmes de compensation interbancaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Corporate Economics
DEF

An investment company seeking a controlling interest in non-financial firms.

CONT

... efforts are under way in a joint forum, consisting of banking, securities, and insurance supervisors from the G-10 countries, to consider the issues relating to the supervision of international financial conglomerates.

PHR

international financial conglomerate.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Économie de l'entreprise
DEF

Société d'investissement cherchant à contrôler des intérêts dans des sociétés non financières.

CONT

...les autorités de tutelle des banques, des maisons de titres et des compagnies d'assurances des pays du G-10 ont engagé une réflexion sur le contrôle des conglomérats financiers internationaux.

PHR

conglomérats financiers internationaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Economía empresarial
CONT

...se están realizando en el marco de un foro conjunto integrado por supervisores de banca, valores y seguros de los países del G-10 para considerar temas relacionados con la supervisión de los conglomerados financieros internacionales.

PHR

conglomerados financieros internacionales.

Save record 5

Record 6 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

... efforts are under way in a joint forum, consisting of banking, securities, and insurance supervisors from G-10 countries to consider the issues relating to the supervision of international financial conglomerates.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

... se están realizando esfuerzos en el marco de un foro conjunto integrado por supervisores de banco, valores y seguros de los países del G-10 para considerar temas relacionados con la supervisión de los conglomerados financieros internacionales.

Save record 6

Record 7 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
  • National and International Economics
OBS

This strategy is set out in a report, "Financial Stability in Emerging Market Economies", that was prepared by a working party consisting of representatives of the Group of Ten(G-10) advanced countries and emerging market economies(Argentina, Hong Kong, Indonesia, Korea, Mexico, Poland, Singapore and Thailand).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Économie nationale et internationale
OBS

Cette stratégie est exposée dans un rapport intitulé "Financial Stability in Emerging Economies" qu'a préparé un groupe de travail composé de représentants du G-10 et d'économies de marché émergentes (Argentine, Corée, Hong Kong, Indonésie, Mexique, Pologne, Singapour et Thaïlande).

Key term(s)
  • Stabilité financière des économies de marché émergentes

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Risk-weighted assets,... capital formula developed by the G-10 countries through the BIS(Bank of International Settlement) have been adopted for all internationally active banks.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: