TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
G-5 [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
Record 1, Main entry term, English
- Principal
1, record 1, English, Principal
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(G-5), General Service Category, United Nations. 2, record 1, English, - Principal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 1, Main entry term, French
- agent de 1ère classe
1, record 1, French, agent%20de%201%C3%A8re%20classe
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(G-5), Nations Unies. 2, record 1, French, - agent%20de%201%C3%A8re%20classe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
Record 2, Main entry term, English
- G-5 system
1, record 2, English, G%2D5%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
G-5 system : The griever went as far as saying to members of the staff not to imitate signatures as it could be forgery but to simply scribble names. The so-called G-5 system worked as long as the Ottawa office was provided with false documents. 1, record 2, English, - G%2D5%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit peut-être d’une expression argotique générale ou bien propre au ministère des Approvisionnements et services. 1, record 2, English, - G%2D5%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 2, Main entry term, French
- système G-5
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20G%2D5
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- G-5 agreements
1, record 3, English, G%2D5%20agreements
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"G-5" refers to the following five countries : United States, Britain, Germany, France and Japan. 2, record 3, English, - G%2D5%20agreements
Record 3, Key term(s)
- Group Five agreements
- Group 5 agreements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- ententes du G-5
1, record 3, French, ententes%20du%20G%2D5
correct, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ententes G-5 1, record 3, French, ententes%20G%2D5
correct, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- ententes groupe cinq
- ententes groupe 5
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: