TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

G.S. [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
  • Petroleum Distillation
DEF

A vessel (T-1020) used to separate inert and undesirable gases from the G.S. process.

OBS

It also presaturates the process feed water with hydrogen sulphide by absorption.

Key term(s)
  • scavenging tower

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
  • Distillation du pétrole
OBS

Épuration des gaz irritants ou toxiques: Avant de rejeter dans l'atmosphère les gaz résiduels, on élimine les constituants dangereux généralement par lavage [...] La plupart des transferts gaz-liquide se font à contre-courant dans les tours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Ingenieria química
  • Destilación del petróleo
Save record 1

Record 2 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
  • Federalism
OBS

By Anthony G.S. Careless, Montreal, McGill-Queen’s University Press, 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
  • Fédéralisme

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
OBS

charge-up (n.): ... the act of filling all or part of the G.S. system with hydrogen sulphide.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

D'une manière générale, compléter, augmenter une quantité donnée de matière par l'apport d'une quantité nouvelle.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

"This document is published by Fisheries and Oceans Canada. It is a synthesis of the full report, titled Fishing for Direction, Transition Support for British Columbia Fishermen and their Communities, written by G.S. Gislason & Associates. The full version is available by clicking on either the PDF version or the HTML version below or through Fisheries and Oceans Canada, Communications Branch".

Key term(s)
  • The Gislason Review - Fishing Communities in Transition
  • Fishing Communities in Transition: Results of the Gislason Review

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Le présent document donne un résumé de deux études préparées par les consultants pour le compte du gouvernement fédéral et concernant l'adaptation des collectivités touchées par la restructuration de l'industrie du saumon. La première «Economic Development for Communities in Transition» présente des études de cas sur la façon dont diverses collectivités canadiennes et américaines à vocation sectorielle primaire ont réussi à gérer les bouleversements importants intervenus leurs secteurs économiques de base. La seconde identifie les principaux problèmes d'adaptation auxquels sont confrontées les collectivités de pêche touchées par la restructuration de l'industrie de la pêche en Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Rapport Gislason : Les collectivités de pêche en transition

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Respiratory System
DEF

A back or side mounted cylinder containing compressed air and connected to a face mask used by personnel working in the G.S. area for escape during gas emergency conditions.

CONT

The 900000 Series Air-Pak is a portable, self-contained air breathing unit, which permits the user to safely enter hazardous atmospheres ... with complete respiratory protection. Air-Pak provides cool, pure, breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably in a back pack harness. ... there is no rebreathing of stale air. ... The Air-Pak’s 45 cm. ft cylinder has a rated duration of 30 minutes ....

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Appareil respiratoire
CONT

Le Air-Pak IIa assure une protection adéquate des voies respiratoires à celui qui doit pénétrer dans des atmosphères dangereuses. (...) Le "Air-Pak" fournit de l'air frais [ou pur], à un débit réglé selon le besoin (pulmo-commande) à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal. (...) Le "Air-Pak" est un appareil respiratoire autonome portatif, muni d'une bouteille légère fabriquée d'aluminium.

OBS

Propositions à partir du catalogue de la Cie Safety Supply et de la norme AFNOR 576-002.

OBS

Les respirateurs à cycle [ou circuit] ouvert sont constitués par un masque relié à des bouteilles d'oxygène ou d'air comprimé [...].

OBS

Voir aussi les génériques «respirateur» et «appareil de protection respiratoire».

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

Ability to create, develop, and launch new ideas inside a company.

OBS

Also, title of a book by G.S. Lynn and N.M. Lynn, which reveals how to encourage new ideas and advance them within a company.

CONT

"Innopreneurship" is a roll-up-your-sleeves guide that directs you in conducting fruitful brainstorming sessions, and demolishing mental blocks; weeding out the good ideas from the bad, before you blow the bank on them; forming a good team to work with on a project; developing a 12 - step plan to bring your innovation closer to reality; documenting your ideas (from an advertising for the book in the Library of Science Club, vol 29, issue 11, Aug. 1992).

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Mot valise créé à partir de "innovation" et "entrepreneuriat", selon le modèle du néologisme anglais, naturalisé français.

OBS

novapreneuriat : mot valise créé à partir de l'adjectif "novateur" et du nom entrepreneuriat (voir cette fiche).

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Parkinson via G.S. 1974

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared by P.H. Southwell and G.S. Cooper, Health and Welfare Canada, 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Préparé par P.H. Southwell and G.S. Cooper, Santé et bien-être Canada, 1973.

Key term(s)
  • Manuel de sécurité de l'épandage aérien des pesticides
  • Epandage aérien de pesticides

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

gas turb. and jet prop. G.S. p.257. prop. par réaction, G. Smith p.282. yawed wing (id. p.257) aile mobile (id. 282) unyawed wing (id. p.257) aile fixe (id. p.282)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 9

Record 10 1984-10-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

set the tail-trimming control to fully tail-heavy position (E.F.T.M. p.2) trimming control (E.F.T.M. p.26, bas) G.S. M. p.281) commande de compensation. commandes des compensateurs de gouvernes (catalogue OFEMA, p. 78)

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

réglez la commande de compensation de la queue de façon à obtenir une lourdeur de queue maximum.

Spanish

Save record 10

Record 11 1979-04-02

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
OBS

The oil used as a sealing medium on the G.S. blowers.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
OBS

Vitesses élevées, pressions élevées: on utilise alors des garnitures à film liquide, dans lesquelles un liquide (huile, le plus souvent; plus rarement eau) est injecté dans la boîte à garniture à une pression supérieure à celle du gaz au refoulement (...)

Spanish

Save record 11

Record 12 1979-04-02

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
OBS

The water used as a sealing barrier on pumps and valves in the G.S. area.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
OBS

Vitesses élevées, pressions élevées: on utilise alors des garnitures à film liquide, dans lesquelles un liquide (huile, le plus souvent; plus rarement eau) est injecté dans la boîte à garniture à une pression supérieure à celle du gaz au refoulement (...)

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
OBS

The deuterium concentration at the mid-point of a G.S. exchange tower.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
OBS

Chaque contact de gaz et de liquide permet le transfert de deutérium d'une espèce moléculaire à l'autre [...] Ce changement dans la direction du transfert crée un profil de concentration de deutérium [...] faible au sommet et au bas et élevé au centre.

OBS

Texte tiré du document de l'EACL, «Définition de l'eau lourde» n'ayant ni titre, ni année.

Spanish

Save record 13

Record 14 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Industrial Tools and Equipment
  • Petroleum Distillation
DEF

A vessel used to strip hydrogen sulphide from G.S. 3rd. stage product before it is sent to the D.W. unit.

OBS

It is equipped with a 4200 kpa steam bayonet heater and a packed section to capture any water vapour which may be flared off.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Outillage industriel
  • Distillation du pétrole
CONT

Les colonnes d'épuisement sont utilisées dans l'industrie pour la concentration des solutions diluées d'acide sulfurique et comme élément de rectifieur complet dans la préparation des constituants des binaires ou ternaires à miscibilité partielle.

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
DEF

The system used to drain G.S. equipment that may contain hydrogen sulfide.

French

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
OBS

vidange : Évacuation du produit, du réactif, des boues restant dans un réservoir ou un appareil de traitement, après une opération de raffinage.

Spanish

Save record 15

Record 16 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
OBS

L/G. The liquid to gas ratio in the G.S. towers.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

A mesure que le rapport de D/(H+D) augmente dans les courants d'eau et de gaz, on peut se servir de plus petits débits (...)

OBS

Note Texte tiré du document de l'EACL, "Définition de l'eau lourde", n'ayant ni titre, ni année.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(E.F.T.M. p. 19) (as opposed to "air rudder in seaplanes G .S.M. 201) (G.S. M. p. 201) water rudder (floats) ( Fontanet) Gouvernail immergé (flotteurs) (Ahrens, 488) ( Stani, Pilotage, p. 174) (Voir illustration dans Dict. Jordanoff, au mot "float") "Water rudders are normally connected to the air rudder with cables so that water and air rudders are operated simultaneously." (G.S.M ., p. 201, 4.15)

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(Note: Ne pas employer "Gouv. immergé". Il n'est pas touj. immergé, puisque le E.F.T.M. dit, p. 19: "Lower the water rudder" (for taxying):

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: