TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

G7 SUMMIT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-06-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Loans
Foreign Trade

concessional finance facility 1, record 1, English, concessional%20finance%20facility
correct, noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FinDev Canada’s concessional finance facility will activate and accelerate emergent private sector growth in priority markets by targeting finance opportunities in sustainable infrastructure, the financial industry, and agribusiness and forestry value chains. The facility will contribute to climate and nature action, gender equality, and local market development. 2, record 1, English, - concessional%20finance%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concessional finance facility : finance facility announced at the 2024 G7 Summit and administered by FinDev Canada. 3, record 1, English, - concessional%20finance%20facility

Record 1, Key term(s)

concessional financing facility

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Commerce extérieur

mécanisme de financement concessionnel 1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20financement%20concessionnel
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme de financement concessionnel de FinDev Canada stimulera et accélérera la croissance des secteurs privés émergents dans des marchés prioritaires en ciblant les occasions de financement dans les secteurs des infrastructures durables, de l'industrie financière, de l'agro-industrie et des chaînes de valeur forestières. Le mécanisme contribuera à la lutte contre les changements climatiques, à l'égalité des sexes et au développement de marchés locaux. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20financement%20concessionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de financement concessionnel : mécanisme de financement annoncé lors du Sommet du G7 de 2024 et géré par FinDev Canada. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20financement%20concessionnel

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Comercio exterior

mecanismo de financiamiento de carácter concesionario 1, record 1, Spanish, mecanismo%20de%20financiamiento%20de%20car%C3%A1cter%20concesionario
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mecanismo de financiamiento de carácter concesionario: mecanismo de financiamiento anunciado en la Cumbre del G7 de 2024 y administrado por FinDev Canada. 1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20financiamiento%20de%20car%C3%A1cter%20concesionario

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-11-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Summit Titles
International Relations
National and International Economics
Social Policy

Youth7 Summit 1, record 2, English, Youth7%20Summit
correct, international

Y7 2, record 2, English, Y7
correct, international

Y7 Summit 3, record 2, English, Y7%20Summit
correct, international
Youth G7 Summit 1, record 2, English, Youth%20G7%20Summit
unofficial, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Y7 Summit brings together youth delegates from G7 member states and the European Union to negotiate and form policy recommendations for the G7 that reflect the priorities of young people. 4, record 2, English, - Youth7%20Summit

Record 2, Key term(s)

Youth 7 Summit
Youth Summit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de sommets
Relations internationales
Économie nationale et internationale
Politiques sociales

Sommet Y7 1, record 2, French, Sommet%20Y7
correct, masculine noun, international

Y7 2, record 2, French, Y7
correct, masculine noun, international

Sommet Youth7 3, record 2, French, Sommet%20Youth7
correct, masculine noun, international
Sommet Jeunesse du G7 4, record 2, French, Sommet%20Jeunesse%20du%C2%A0G7
unofficial, masculine noun, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet Y7 rassemble des jeunes délégués provenant des états membres du G7 et de l'Union européenne en vue de négocier et de formuler des recommandations en matière de politiques qui refléteront leurs priorités. 5, record 2, French, - Sommet%20Y7

Record 2, Key term(s)

Sommet Youth 7
Sommet Jeunesse

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Relaciones internacionales
Economía nacional e internacional
Políticas sociales

Cumbre de la Juventud del Grupo de los Siete 1, record 2, Spanish, Cumbre%20de%20la%20Juventud%20del%20Grupo%20de%20los%20Siete
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-07-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environment
Oceanography

Charlevoix Blueprint for Healthy Oceans, Seas and Resilient Coastal Communities 1, record 3, English, Charlevoix%20Blueprint%20for%20Healthy%20Oceans%2C%20Seas%20and%20Resilient%20Coastal%20Communities
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 3, English, - Charlevoix%20Blueprint%20for%20Healthy%20Oceans%2C%20Seas%20and%20Resilient%20Coastal%20Communities

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Environnement
Océanographie

Plan d'action de Charlevoix pour la santé des océans et des mers et des communautés côtières résilientes 1, record 3, French, Plan%20d%27action%20de%20Charlevoix%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20des%20mers%20et%20des%20communaut%C3%A9s%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20r%C3%A9silientes
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 3, French, - Plan%20d%27action%20de%20Charlevoix%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20des%20mers%20et%20des%20communaut%C3%A9s%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20r%C3%A9silientes

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Medio ambiente
Oceanografía

Plan de Charlevoix para la salud de océanos y mares y la fortaleza de las comunidades costeras 1, record 3, Spanish, Plan%20de%20Charlevoix%20para%20la%20salud%20de%20oc%C3%A9anos%20y%20mares%20y%20la%20fortaleza%20de%20las%20comunidades%20costeras
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 3, Spanish, - Plan%20de%20Charlevoix%20para%20la%20salud%20de%20oc%C3%A9anos%20y%20mares%20y%20la%20fortaleza%20de%20las%20comunidades%20costeras

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-07-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development

Charlevoix Commitment on Equality and Economic Growth 1, record 4, English, Charlevoix%20Commitment%20on%20Equality%20and%20Economic%20Growth
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 4, English, - Charlevoix%20Commitment%20on%20Equality%20and%20Economic%20Growth

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques

Déclaration de Charlevoix en matière d'égalité et de croissance économique 1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20de%20croissance%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20et%20de%20croissance%20%C3%A9conomique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Cooperación y desarrollo económicos

Compromiso de Charlevoix sobre igualdad y crecimiento económico 1, record 4, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20igualdad%20y%20crecimiento%20econ%C3%B3mico
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 4, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20igualdad%20y%20crecimiento%20econ%C3%B3mico

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-07-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Summit Titles
International Relations
Economic Co-operation and Development

Charlevoix G7 Summit 1, record 5, English, Charlevoix%20G7%20Summit
correct

Charlevoix Summit 1, record 5, English, Charlevoix%20Summit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit. 2, record 5, English, - Charlevoix%20G7%20Summit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de sommets
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Sommet du G7 de Charlevoix 1, record 5, French, Sommet%20du%20G7%20de%20Charlevoix
correct, masculine noun

Sommet de Charlevoix 1, record 5, French, Sommet%20de%20Charlevoix
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sommet du G7 de 2018. 2, record 5, French, - Sommet%20du%20G7%20de%20Charlevoix

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Cumbre de Charlevoix del G7 1, record 5, Spanish, Cumbre%20de%20Charlevoix%20del%20G7
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2020-07-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Artificial Intelligence

Charlevoix Common Vision for the Future of Artificial Intelligence 1, record 6, English, Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 6, English, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Intelligence artificielle

Vision commune de Charlevoix sur l'avenir de l'intelligence artificielle 1, record 6, French, Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 6, French, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Inteligencia artificial

Planteamiento común de Charlevoix sobre el futuro de la inteligencia artificial 1, record 6, Spanish, Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 6, Spanish, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2020-07-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development
Social Policy

Charlevoix Commitment on Innovative Financing for Development 1, record 7, English, Charlevoix%20Commitment%20on%20Innovative%20Financing%20for%20Development
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 7, English, - Charlevoix%20Commitment%20on%20Innovative%20Financing%20for%20Development

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques
Politiques sociales

Déclaration d'engagement de Charlevoix pour un financement novateur du développement 1, record 7, French, D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20un%20financement%20novateur%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 7, French, - D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20un%20financement%20novateur%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Cooperación y desarrollo económicos
Políticas sociales

Compromiso de Charlevoix sobre una financiación innovadora para el desarrollo 1, record 7, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20financiaci%C3%B3n%20innovadora%20para%20el%20desarrollo
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 7, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20financiaci%C3%B3n%20innovadora%20para%20el%20desarrollo

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2020-07-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Women
Economic Co-operation and Development

Charlevoix Declaration on Quality Education for Girls, Adolescent Girls and Women in Developing Countries 1, record 8, English, Charlevoix%20Declaration%20on%20Quality%20Education%20for%20Girls%2C%20Adolescent%20Girls%20and%20Women%20in%20Developing%20Countries
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 8, English, - Charlevoix%20Declaration%20on%20Quality%20Education%20for%20Girls%2C%20Adolescent%20Girls%20and%20Women%20in%20Developing%20Countries

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des femmes
Coopération et développement économiques

Déclaration de Charlevoix sur l'éducation de qualité pour les filles, les adolescentes et les femmes dans les pays en développement 1, record 8, French, D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20filles%2C%20les%20adolescentes%20et%20les%20femmes%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 8, French, - D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20filles%2C%20les%20adolescentes%20et%20les%20femmes%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Sociología de la mujer
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de Charlevoix sobre una educación de calidad para las niñas, las adolescentes y las mujeres de los países en desarrollo 1, record 8, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20educaci%C3%B3n%20de%20calidad%20para%20las%20ni%C3%B1as%2C%20las%20adolescentes%20y%20las%20mujeres%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 8, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20educaci%C3%B3n%20de%20calidad%20para%20las%20ni%C3%B1as%2C%20las%20adolescentes%20y%20las%20mujeres%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-07-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Problems
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Charlevoix Commitment to End Sexual and Gender-Based Violence, Abuse and Harassment in Digital Contexts 1, record 9, English, Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 9, English, - Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Déclaration d'engagement de Charlevoix pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe et sur le genre, ainsi qu'aux abus et au harcèlement dans l'univers du numérique 1, record 9, French, D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 9, French, - D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Problemas sociales
Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

Compromiso de Charlevoix para poner fin a la violencia, abusos y acoso sexuales y de género en contextos digitales 1, record 9, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 9, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
National and International Security

Charlevoix Commitment on Defending Democracy from Foreign Threats 1, record 10, English, Charlevoix%20Commitment%20on%20Defending%20Democracy%20from%20Foreign%20Threats
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 10, English, - Charlevoix%20Commitment%20on%20Defending%20Democracy%20from%20Foreign%20Threats

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité nationale et internationale

Déclaration d'engagement de Charlevoix pour la défense de la démocratie contre les menaces étrangères 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20contre%20les%20menaces%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 10, French, - D%C3%A9claration%20d%27engagement%20de%20Charlevoix%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20contre%20les%20menaces%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Seguridad nacional e internacional

Compromiso de Charlevoix sobre la defensa de la democracia frente a amenazas extranjeras 1, record 10, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20la%20defensa%20de%20la%20democracia%20frente%20a%20amenazas%20extranjeras
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 10, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20sobre%20la%20defensa%20de%20la%20democracia%20frente%20a%20amenazas%20extranjeras

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-07-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development
International Relations

Achieving growth that works for everyone 1, record 11, English, Achieving%20growth%20that%20works%20for%20everyone
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 11, English, - Achieving%20growth%20that%20works%20for%20everyone

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Réaliser une croissance qui profite à tout le monde 1, record 11, French, R%C3%A9aliser%20une%20croissance%20qui%20profite%20%C3%A0%20tout%20le%20monde
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 11, French, - R%C3%A9aliser%20une%20croissance%20qui%20profite%20%C3%A0%20tout%20le%20monde

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Lograr un crecimiento beneficioso para todos 1, record 11, Spanish, Lograr%20un%20crecimiento%20beneficioso%20para%20todos
proposal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 11, Spanish, - Lograr%20un%20crecimiento%20beneficioso%20para%20todos

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-12-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization

preparatory meeting 1, record 12, English, preparatory%20meeting
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The host country organizes several preparatory meetings before the summit. G7 leaders appoint personal representatives, known as sherpas, to attend these meetings to discuss potential agenda items. 2, record 12, English, - preparatory%20meeting

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences

réunion préparatoire 1, record 12, French, r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le pays hôte organise plusieurs réunions préparatoires au Sommet. Les dirigeants du G7 nomment des représentants personnels, appelés sherpas, pour participer à ces réunions et discuter de questions susceptibles de figurer à l'ordre du jour du Sommet. 2, record 12, French, - r%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organización de conferencias y coloquios

reunión preparatoria 1, record 12, Spanish, reuni%C3%B3n%20preparatoria
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-12-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
International Relations
Diplomacy

G7 presidency 1, record 13, English, G7%20presidency
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The country holding the G7 presidency is responsible for hosting and organizing the Summit. 2, record 13, English, - G7%20presidency

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Relations internationales
Diplomatie

présidence du G7 1, record 13, French, pr%C3%A9sidence%20du%20G7
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le pays qui assure la présidence du G7 a la responsabilité d'accueillir et d'organiser le Sommet. 2, record 13, French, - pr%C3%A9sidence%20du%20G7

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organización de conferencias y coloquios
Relaciones internacionales
Diplomacia

presidencia del G7 1, record 13, Spanish, presidencia%20del%20G7
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El país que preside el G7 tiene la responsabilidad de acoger y organizar la Cumbre. 1, record 13, Spanish, - presidencia%20del%20G7

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-12-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
News and Journalism
Television Arts
Radio Arts

host broadcaster 1, record 14, English, host%20broadcaster
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The host broadcaster provided full video and audio coverage of the main [G7] Summit events. 2, record 14, English, - host%20broadcaster

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Information et journalisme
Télévision (Arts du spectacle)
Radio (Arts du spectacle)

diffuseur hôte 1, record 14, French, diffuseur%20h%C3%B4te
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le diffuseur hôte a fourni une couverture vidéo et audio intégrale des événements entourant le Sommet du G7. 2, record 14, French, - diffuseur%20h%C3%B4te

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organización de conferencias y coloquios
Noticias y periodismo
Televisión (Artes escénicas)
Radio (Artes escénicas)

radiodifusor anfitrión 1, record 14, Spanish, radiodifusor%20anfitri%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-12-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Policy
Rights and Freedoms
Sociology of Women

Make Gender Inequality History: Recommendations from the Gender Equality Advisory Council for Canada's G7 presidency 1, record 15, English, Make%20Gender%20Inequality%20History%3A%20Recommendations%20from%20the%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council%20for%20Canada%27s%20G7%20presidency
correct

Recommendations from the Gender Equality Advisory Council for Canada's G7 Presidency 2, record 15, English, Recommendations%20from%20the%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council%20for%20Canada%27s%20G7%20Presidency
unofficial

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 3, record 15, English, - Make%20Gender%20Inequality%20History%3A%20Recommendations%20from%20the%20Gender%20Equality%20Advisory%20Council%20for%20Canada%27s%20G7%20presidency

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Politiques sociales
Droits et libertés
Sociologie des femmes

Faire de l'inégalité des sexes une histoire du passé : Recommandations du Conseil consultatif sur l'égalité des sexes pour la présidence canadienne du G7 1, record 15, French, Faire%20de%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20une%20histoire%20du%20pass%C3%A9%20%3A%20Recommandations%20du%20Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20la%20pr%C3%A9sidence%20canadienne%20du%20G7
correct

Recommandations du conseil consultatif sur l'égalité des sexes pour la présidence canadienne du G7 2, record 15, French, Recommandations%20du%20conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20la%20pr%C3%A9sidence%20canadienne%20du%20G7
unofficial

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 3, record 15, French, - Faire%20de%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20une%20histoire%20du%20pass%C3%A9%20%3A%20Recommandations%20du%20Conseil%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20la%20pr%C3%A9sidence%20canadienne%20du%20G7

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Políticas sociales
Derechos y Libertades
Sociología de la mujer

Hacer que la desigualdad de género pase a la historia: Recomendaciones del Consejo Asesor para la Igualdad de Género para la presidencia de Canadá del G7 1, record 15, Spanish, Hacer%20que%20la%20desigualdad%20de%20g%C3%A9nero%20pase%20a%20la%20historia%3A%20Recomendaciones%20del%20Consejo%20Asesor%20para%20la%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20para%20la%20presidencia%20de%20Canad%C3%A1%20del%20G7
proposal

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2019-12-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Summit Titles
International Relations
Economic Co-operation and Development
Sociology of Ideologies

Think7 Summit 1, record 16, English, Think7%20Summit
correct, international

T7 2, record 16, English, T7
correct, international

T7 Summit 3, record 16, English, T7%20Summit
correct, international
Think7 4, record 16, English, Think7
correct, international
- T7 4, record 16, English, T7
  correct, international
ThinkTank7 Summit 5, record 16, English, ThinkTank7%20Summit
international
- T7 6, record 16, English, T7
  international
ThinkTank7 5, record 16, English, ThinkTank7
international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Think7(T7) is a summit of academic institutions and think tanks from the G7 countries... 4, record 16, English, - Think7%20Summit

Record 16, Key term(s)

Think 7 Summit
Think Tank 7 Summit

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de sommets
Relations internationales
Coopération et développement économiques
Sociologie des idéologies

Sommet Idées7 1, record 16, French, Sommet%20Id%C3%A9es7
correct, masculine noun, international

I7 2, record 16, French, I7
correct, masculine noun, international

Sommet I7 3, record 16, French, Sommet%20I7
correct, masculine noun, international
Idées7 4, record 16, French, Id%C3%A9es7
correct, masculine noun, international
- I7 5, record 16, French, I7
  correct, masculine noun, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Idées7 (I7) est un sommet regroupant des institutions universitaires et des laboratoires d'idées (think tanks) des pays membres du G7 [...] 5, record 16, French, - Sommet%20Id%C3%A9es7

Record 16, Key term(s)

Sommet Idées 7

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Sociología de la ideología

Cumbre de las Ideas 7 1, record 16, Spanish, Cumbre%20de%20las%20Ideas%207
proposal, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2019-12-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment
Oceanography

Ocean Plastics Charter 1, record 17, English, Ocean%20Plastics%20Charter
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 17, English, - Ocean%20Plastics%20Charter

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement
Océanographie

Charte sur les plastiques dans les océans 1, record 17, French, Charte%20sur%20les%20plastiques%20dans%20les%20oc%C3%A9ans
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 17, French, - Charte%20sur%20les%20plastiques%20dans%20les%20oc%C3%A9ans

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medio ambiente
Oceanografía

Carta sobre el Plástico en los Océanos 1, record 17, Spanish, Carta%20sobre%20el%20Pl%C3%A1stico%20en%20los%20Oc%C3%A9anos
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-11-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Reports
International Relations

Deauville Partnership Senior Officials' Meeting 1, record 18, English, Deauville%20Partnership%20Senior%20Officials%27%20Meeting
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit final report. 2, record 18, English, - Deauville%20Partnership%20Senior%20Officials%27%20Meeting

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de rapports
Relations internationales

Partenariat de Deauville - Réunion des hauts fonctionnaires 1, record 18, French, Partenariat%20de%20Deauville%20%2D%20R%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Sommet du G7 de 2018. 2, record 18, French, - Partenariat%20de%20Deauville%20%2D%20R%C3%A9union%20des%20hauts%20fonctionnaires

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Relaciones internacionales

Reunión de altos funcionarios de la Alianza de Deauville 1, record 18, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20altos%20funcionarios%20de%20la%20Alianza%20de%20Deauville
proposal, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2019-11-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Seminar Titles

Innovation Experience 1, record 19, English, Innovation%20Experience
noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A presentation of a sampling of Canadian know-how to media representatives from around the world that took place at the International Media Centre during the 2018 G7 Summit. 1, record 19, English, - Innovation%20Experience

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de séminaires

Expérience innovation 1, record 19, French, Exp%C3%A9rience%20innovation
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Présentation d'un échantillonnage du savoir-faire canadien aux médias du monde entier qui a eu lieu au Centre international des médias à l'occasion du Sommet du G7 de 2018. 1, record 19, French, - Exp%C3%A9rience%20innovation

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios

Experiencia Innovación 1, record 19, Spanish, Experiencia%20Innovaci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Presentación de una muestra de los conocimientos técnicos canadienses ante los medios de comunicación de todo el mundo, que tuvo lugar en el Centro Internacional de Medios con motivo de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 19, Spanish, - Experiencia%20Innovaci%C3%B3n

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-11-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Social Movements
National Policies
International Relations

engagement group 1, record 20, English, engagement%20group
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... G7 engagement groups typically provide recommendations for the G7 on an annual basis. These groups of stakeholders often hold their own summits in the months leading up to the G7 Summit. 2, record 20, English, - engagement%20group

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Politiques nationales
Relations internationales

groupe de mobilisation 1, record 20, French, groupe%20de%20mobilisation
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[…] les groupes de mobilisation du G7 font d'ordinaire des recommandations aux membres du G7 à une fréquence annuelle. Ces groupes d'intervenants organisent parfois leurs propres sommets durant les mois qui précèdent le Sommet du G7. 2, record 20, French, - groupe%20de%20mobilisation

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Movimientos sociales
Políticas nacionales
Relaciones internacionales

grupo de compromiso 1, record 20, Spanish, grupo%20de%20compromiso
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-04-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
National and International Security

G7 Rapid Response Mechanism 1, record 21, English, G7%20Rapid%20Response%20Mechanism
correct

RRM 1, record 21, English, RRM
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Announced at the G7 Charlevoix Summit in June 2018, the G7 Rapid Response Mechanism(RRM) is an initiative to strengthen coordination across the G7 in identifying, preventing and responding to threats to G7 democracies. 1, record 21, English, - G7%20Rapid%20Response%20Mechanism

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité nationale et internationale

Mécanisme de réponse rapide du G7 1, record 21, French, M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20G7
correct, masculine noun

MRR 1, record 21, French, MRR
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Annoncé lors du Sommet du G7 à Charlevoix en juin 2018, le Mécanisme de réponse rapide (MRR) est une initiative visant à renforcer la coordination à l'échelle du G7 pour déceler, prévenir et contrer les menaces qui pèsent sur les démocraties des pays membres. 1, record 21, French, - M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20G7

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-12-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Summit Titles
National and International Economics
International Relations

B7 Business Summit 1, record 22, English, B7%20Business%20Summit
correct, international

B7 1, record 22, English, B7
correct, international

Business7 Summit 2, record 22, English, Business7%20Summit
correct, international
- B7 3, record 22, English, B7
  correct, international
B7 Summit 4, record 22, English, B7%20Summit
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The B7 Summit brings together leading international business organizations and [contributes] to the G7 agenda by providing recommendations and proposals to the G7 leaders ahead of their upcoming summit. 5, record 22, English, - B7%20Business%20Summit

Record 22, Key term(s)

Business 7 Summit

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de sommets
Économie nationale et internationale
Relations internationales

Sommet d'affaires du B7 1, record 22, French, Sommet%20d%27affaires%20du%20B7
correct, masculine noun, international

B7 2, record 22, French, B7
correct, masculine noun, international

Sommet du B7 1, record 22, French, Sommet%20du%20B7
correct, masculine noun, international
Sommet B7 3, record 22, French, Sommet%20B7
correct, masculine noun, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet B7, qui réunit des organisations commerciales internationales de premier plan, contribue à l'ordre du jour du G7 en fournissant des recommandations et des propositions aux dirigeants du G7 avant leur prochain sommet. 4, record 22, French, - Sommet%20d%27affaires%20du%20B7

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-04-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
Criminology

Senior Experts Group on Transnational Organized Crime 1, record 23, English, Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime
correct

Lyon Group 1, record 23, English, Lyon%20Group
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... international working group dedicated to mobilizing the full resources and influence of G8 countries to combat the threat of transnational organized crime. 2, record 23, English, - Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Originated out of the 1995 Halifax Summit of the G7. 3, record 23, English, - Senior%20Experts%20Group%20on%20Transnational%20Organized%20Crime

Record 23, Key term(s)

Senior Experts Group on Organized Transnational Crime
Senior Experts on Transnational Organized Crime
Senior Experts on Organized Transnational Crime
Senior Experts Committee on Transnational Organized Crime
Senior Experts Committee on Organized Transnational Crime

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Criminologie

Groupe d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée 1, record 23, French, Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, masculine noun

Groupe de Lyon 2, record 23, French, Groupe%20de%20Lyon
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe de travail international déterminé à mobiliser toutes les ressources et l'influence des pays du G-8 pour lutter contre la menace que représente la criminalité transnationale organisée. 2, record 23, French, - Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe a été créé en 1995 suite au Sommet d'Halifax organisé par le G7. 3, record 23, French, - Groupe%20d%27experts%20%C3%A0%20haut%20niveau%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e

Record 23, Key term(s)

Comité d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Support Implementation Group 1, record 24, English, Support%20Implementation%20Group

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Decided at the Japan Economic Summit, Tokyo, April 1993, in order to facilitate implementation of the G7 support to Russia. 1, record 24, English, - Support%20Implementation%20Group

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Groupe chargé de faciliter l'assistance 1, record 24, French, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20faciliter%20l%27assistance
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Grupo de apoyo a la ejecución 1, record 24, Spanish, Grupo%20de%20apoyo%20a%20la%20ejecuci%C3%B3n
masculine noun

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

G7 SUMMIT [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®