TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
G8 SUMMIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- G8 Legacy Fund
1, record 1, English, G8%20Legacy%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The G8 Legacy Fund provided up to $50 million in funding for infrastructure that supported the hosting of the G8 Summit in June 2010 in Huntsville, Ontario. The Fund helped the region to prepare for the event, provided a legacy, and enhanced the tourism image of the region. 2, record 1, English, - G8%20Legacy%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The G8 Legacy Fund started in 2009-2010 and ended in 2010-2011. 2, record 1, English, - G8%20Legacy%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Infrastructure Canada. 3, record 1, English, - G8%20Legacy%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Fonds d'infrastructure du G8
1, record 1, French, Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds d'infrastructure du G8 a permis de verser un financement maximum de 50 millions de dollars pour les infrastructures qui ont appuyé l'organisation du Sommet du G8 en juin 2010 à Huntsville, en Ontario. 2, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Fonds d'infrastructure du G8 a été lancé en 2009-2010 et a pris fin en 2010-2011. 2, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Infrastructure Canada. 3, record 1, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- World Trade Organization inconsistent measure
1, record 2, English, World%20Trade%20Organization%20inconsistent%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- WTO-inconsistent measure 2, record 2, English, WTO%2Dinconsistent%20measure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
G8 leaders … vowed in a joint declaration last July at Italy's L'Aquila summit to "refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new exports restrictions or implementing World Trade Organization inconsistent measures to stimulate exports" as a key means of encouraging the global economic recovery. 1, record 2, English, - World%20Trade%20Organization%20inconsistent%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce
1, record 2, French, mesure%20incompatible%20avec%20les%20r%C3%A8gles%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure incompatible avec les règles de l'OMC 2, record 2, French, mesure%20incompatible%20avec%20les%20r%C3%A8gles%20de%20l%27OMC
correct, feminine noun
- mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce 3, record 2, French, mesure%20contraire%20aux%20r%C3%A8gles%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20
correct, feminine noun
- mesure contraire aux règles de l'OMC 2, record 2, French, mesure%20contraire%20aux%20r%C3%A8gles%20de%20l%27OMC
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… nous nous abstiendrons d'élever de nouveaux obstacles à l'investissement ou au commerce des biens et des services, d'imposer de nouvelles restrictions, ou de mettre en œuvre des mesures incompatibles avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour stimuler les exportations. En outre, nous remédierons sans tarder à toute mesure en ce sens. 1, record 2, French, - mesure%20incompatible%20avec%20les%20r%C3%A8gles%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- medida contraria a la Organización Mundial del Comercio
1, record 2, Spanish, medida%20contraria%20a%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Comercio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- medida contraria a la OMC 2, record 2, Spanish, medida%20contraria%20a%20la%20OMC
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Renovamos por otros tres años, hasta el final del 2013, nuestro compromiso de no poner nuevas barreras a la inversión o al comercio de bienes y servicios; de no implementar medidas contrarias a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de no imponer nuevas restricciones u otras barreras" al comercio, añade el G20. 1, record 2, Spanish, - medida%20contraria%20a%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20del%20Comercio
Record 3 - internal organization data 2006-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- Group of Eight Summit
1, record 3, English, Group%20of%20Eight%20Summit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- G8 Summit 2, record 3, English, G8%20Summit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The G8 Summit brings together the leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States. In addition the European Union participates and is represented by the President of the European Council and the President of the European Commission. 1, record 3, English, - Group%20of%20Eight%20Summit
Record 3, Key term(s)
- Sommet des Huit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- Sommet du Groupe des huit
1, record 3, French, Sommet%20du%20Groupe%20des%20huit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Sommet du G8 1, record 3, French, Sommet%20du%20G8
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Sommet du G8 réunit les dirigeants du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis. L'Union européenne y participe également et est représentée par le président du Conseil européen et par le président de la Commission européenne. 2, record 3, French, - Sommet%20du%20Groupe%20des%20huit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: