TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
G81 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hemiplegia
1, record 1, English, hemiplegia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] paralysis of one side of the body. 2, record 1, English, - hemiplegia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thrombosis of larger arteries can cause gangrene of a limb or hemiplegia. 3, record 1, English, - hemiplegia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G81 : code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - hemiplegia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hémiplégie
1, record 1, French, h%C3%A9mipl%C3%A9gie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paralysie de la moitié du corps provoquée par une lésion cérébrale. 2, record 1, French, - h%C3%A9mipl%C3%A9gie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - h%C3%A9mipl%C3%A9gie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hemiplejía
1, record 1, Spanish, hemiplej%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hemiplejia 2, record 1, Spanish, hemiplejia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parálisis total de la mitad del cuerpo. 3, record 1, Spanish, - hemiplej%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hemiplejía; hemiplejia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas explica que los sustantivos que terminan en -plejia o -plejía admiten dos acentuaciones: con diptongo ("hemiplejia", "tetraplejia", "paraplejia" […], sin tilde) y con hiato ("hemiplejía", "tetraplejía", "paraplejía" […], con tilde en la i). [...] Por otra parte, se recuerda que estos términos, así como sus derivados ("tetrapléjico", "parapléjico", "hemipléjico" […]), se escriben con jota, no con ge. 4, record 1, Spanish, - hemiplej%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: