TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of compounds having a common molecular structure and acting similarly as depressants in the central nervous system, their actions including antianxiety, sedative, hypnotic, amnestic, anticonvulsant, and muscle relaxing effects.  4, record 1, English, - benzodiazepine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Benzodiazepines(BZD) are drugs marketed since the 1960s that act on the central nervous system through GABA [gamma-aminobutyric acid] receptors.  5, record 1, English, - benzodiazepine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les benzodiazépines agissent, au niveau du système nerveux central, sur des récepteurs spécifiques étroitement liés aux récepteurs du GABA (acide gamma-aminobutyrique) et au canal du chlore.  4, record 1, French, - benzodiaz%C3%A9pine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] les réponses de l'organisme aux benzodiazépines correspondent à une diminution de l'activité neuronale : diminution de l'anxiété (effet anxiolytique), diminution de la vigilance (effet sédatif et hypnotique), diminution d'origine centrale du tonus musculaire (effet myorelaxant, anticonvulsivant et antiépileptogène). Chaque benzodiazépine induit l'ensemble de ces réponses, mais l'une ou l'autre peut être plus marquée.  5, record 1, French, - benzodiaz%C3%A9pine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las benzodiacepinas pertenecen al grupo de medicamentos llamados depresores del sistema nervioso central, (medicamentos que frenan el sistema nervioso). [...] Muchas de las benzodiacepinas se utilizan en el tratamiento de otras condiciones, también. Diazepam se utiliza para ayudar a relajar los músculos o aliviar los espasmos musculares.  2, record 1, Spanish, - benzodiacepina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are five main types of psychotropic medications: antidepressants, anti-anxiety medications, stimulants, antipsychotics, and mood stabilizers.  4, record 2, English, - psychotropic%20drug

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Psychotropics are a broad category of drugs that treat many different conditions. They work by adjusting levels of brain chemicals, or neurotransmitters, like dopamine, gamma aminobutyric acid(GABA), norepinephrine, and serotonin.  3, record 2, English, - psychotropic%20drug

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments psychotropes agissent sur le système nerveux central, en modifiant certains processus biochimiques et physiologiques du cerveau. Les cellules nerveuses (neurones) synthétisent des substances appelées neuromédiateurs (ou neurotransmetteurs), principalement : la dopamine, la sérotonine et la noradrénaline. Ces neuromédiateurs interviennent dans le fonctionnement des neurones. On observe une perturbation de ces neuromédiateurs dans certains troubles, comme les troubles dépressifs, les troubles bipolaires, les troubles anxieux ou les troubles schizophréniques. Les médicaments psychotropes agissent sur ces neuromédiateurs. Ils ont aussi des effets autres que psychiques, ce qui explique d'ailleurs certains de leurs effets indésirables. Ils sont habituellement classés en cinq grands groupes : 1. antidépresseurs, 2. neuroleptiques (dits aussi antipsychotiques), 3. anxiolytiques (tranquillisants), 4. hypnotiques (somnifères), 5. stabilisants de l'humeur (dits aussi régulateurs de l'humeur, thymorégulateurs, ou parfois normothymiques).  2, record 2, French, - m%C3%A9dicament%20psychotrope

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fármaco de la familia de los ansiolíticos, hipnóticos, antidepresivos, antipsicóticos o antiepilépticos.  1, record 2, Spanish, - psicof%C3%A1rmaco

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

psicotrópico; sicotrópico: Debería reservarse su uso a la forma adjetival.  3, record 2, Spanish, - psicof%C3%A1rmaco

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The essential enzyme that catalyzes the conversion of glutamate to the neurotransmitter GABA [gamma-amino butyric acid].  1, record 3, English, - glutamate%20decarboxylase

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... they make cholinergic connections not only in its sensory areas, but also in its reticular nucleus, a layer of neurons that surrounds the thalamus like a skin and exerts a general inhibiting effect on it by means of the neurotransmitter GABA [gamma-aminobutyric acid].  1, record 4, English, - thalamic%20reticular%20nucleus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le noyau réticulaire thalamique. Ce noyau en forme de croissant borde la partie externe du thalamus. Il contient de grandes cellules fusiformes qui sont toutes GABAergiques et qui exercent une action inhibitrice sur les cellules de relais. Le noyau réticulaire comprend des secteurs visuel, auditif, somesthésique, etc., qui sont en relation synaptique avec les noyaux thalamiques correspondant à ces modalités sensorielles.  1, record 4, French, - noyau%20r%C3%A9ticulaire%20thalamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

GABA(gamma-aminobutyric acid) receptors are divided into three classes : A, B and C. The GABA-A receptor is very complex, composed of five subunits, and containing a chloride channel, estimated to be about 5 nm in diameter.  2, record 5, English, - gamma%2Daminobutyric%20acid%20receptor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gamma: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter.  3, record 5, English, - gamma%2Daminobutyric%20acid%20receptor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le traducteur final des états d'anxiété, d'angoisse et de dépression est certainement le complexe amygdalien. Cette structure est particulièrement riche en récepteurs de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA), le neurotransmetteur chargé de l'inhibition de pratiquement tout le cerveau.  2, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20gamma%2Daminobutyrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gamma : Ce mot s'écrit en italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  3, record 5, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27acide%20gamma%2Daminobutyrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neurosteroids: deficient cognitive performance in aged rats depends on low pregnenolone sulfate levels in the hippocampus (Proc. Natl. Acad. Sci. USA, December 23, 1997).  2, record 6, English, - neurosteroid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Neurosteroids potentiate the gamma aminobutyric acid(GABA) response in all possible forms of the GABA receptor.  3, record 6, English, - neurosteroid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le taux du neurostéroïde sulfate de prégnenolone (PregS) dans l'hippocampe est plus bas chez les rats âgés que chez les adultes.  1, record 6, French, - neurost%C3%A9ro%C3%AFde

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Human endozepine, an 86 amino acid polypeptide, was originally isolated from human brain tissue as a putative ligand of the benzodiazepine receptor. Complete amino acid sequencing of the human and bovine proteins revealed significant homology with the partial sequence of diazepam binding inhibitor(DBI), a protein from rat brain. Both endozepine and DBI have been shown to elicit behavioral effects, suggesting that they function as pharmacologically-active ligands of the GABA.  2, record 7, English, - endozepine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la présence potentielle du (DBI) [diazapam-binding inhibitor] et des peptides qui lui sont apparentés (habituellement désignés sous le nom d'endozépines), on s'attendait à ce que ces peptides suscitent un grand nombre d'études neurochimiques et comportementales, à l'instar des ligands endogènes des récepteurs des opiacés.  1, record 7, French, - endoz%C3%A9pine

Record 7,  Textual support,  Spanish