TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GABBROIC [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

An intrusive rock which contains orthoclase in addition to the normal gabbroic minerals.

OBS

A close synonym of alkali gabbro ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Variété de gabbro qui contient des orthoclases en plus des plagioclases basiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... strata that lie one upon the other in unbroken and parallel order ...

CONT

... some [ilmenite deposits] occur as conformable layers within late stage gabbroic, troctolitic, and dioritic intrusions in anorthosite.

Key term(s)
  • conformable stratum
  • concordant stratum
  • conformable layer

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Couches qui ont été déposées l'une par-dessus l'autre, et qui sont demeurées parallèles.

CONT

[...] certaines minéralisations [d'ilménite] peuvent toutefois se présenter sous la forme de couches concordantes au sein d'intrusions gabbroïques, troctolitiques ou dioritiques de phase tardive dans des complexes anorthositiques.

Key term(s)
  • strate concordante
  • couche concordante

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The part of the Earth's crust lying underneath oceans at an average water depth of 4. 5 km, composed of several different layers : sedimentary, basaltic, gabbroic.

CONT

The oceanic crust lies atop Earth’s mantle, as does the continental crust.

OBS

... there are two distinctly different types of crust – oceanic and continental. Variations in their composition, density, and thickness help to account for difference in their topography, relative age, and history of formation.

OBS

oceanic crust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Subducting oceanic crust.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Partie de la croûte terrestre qui se trouve sous les océans sous une tranche d'eau d'une profondeur moyenne de 4,5 km, composée de plusieurs couches différentes : sédimentaire, basaltique, gabbroïque.

CONT

Au cours des temps géologiques, l’écorce se différencia en une croûte continentale formée principalement de roches granitiques [...] et en une croûte océanique formée de roches basaltiques [...]

OBS

croûte océanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Croûte océanique plongeante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
CONT

Casi todos los yacimientos minerales que se conocen, incluso los más antiguos, se encuentran en la corteza continental, bien en secuencias de rocas que reflejan la proximidad de ésta durante el período de mineralización o bien en fragmentos de corteza oceánica que se han integrado en la corteza continental.

Save record 3

Record 4 2010-12-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geochemistry
CONT

In the map area, some of the larger altered gabbroic sills and pretectonic sheeted mafic intrusions emplaced into Unit 1 basalt are grouped together as Unit 7...

OBS

The sheet intrusions define magmatic corridors all along, and concordant with, the western, northern, and eastern tectonic boundaries of the belt. The concordant and elongate shape of these bodies results from emplacement, not deformation.

OBS

sheeted mafic intrusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sheet mafic intrusion

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géochimie
OBS

Des intrusions mafiques et ultramafiques sont également présentes sur la propriété et viennent recouper les diverses unités.

OBS

Les intrusions en feuillets définissent des corridors magmatiques qui longent de manière concordante les limites tectoniques ouest, nord et est de la ceinture. La forme concordante et allongée des feuillets résulte de la mise en place même des magmas et non de la déformation.

OBS

intrusion mafique feuilletée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Jotunites are orthopyroxene-bearing rocks of mainly monzodioritic composition, commonly containing appreciable Fe-Ti oxide and apatite.

OBS

In the past, jotunites have been called gabbro-anorthosite, ferrodiorite, monzodiorite, gabbroic anorthosites, and oxide-apatite-gabbronorites.

OBS

Jotunites are distinguished from minor products of crystallization of anorthosite by their higher concentrations of Ti, Fe, and especially P.

OBS

monzodiorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les jotunites sont des roches à orthopyroxène de composition principalement monzodioritique qui contiennent fréquemment des quantités appréciables d'oxydes de Fe-Ti et d'apatite.

OBS

Elle se distinguent des produits mineurs de la cristallisation de l'anorthosite par leurs concentrations plus élevées de Ti, de Fe et tout particulièrement de P.

OBS

Dans le passé, la jotunite a été appelée «gabbro-anorthosite», «ferrodiorite», «monzodiorite», «anorthosite gabbroïque» et «gabbronorite à oxydes-apatite».

OBS

monzodiorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of or pertaining to gabbro; having the nature of gabbro.

CONT

The associated intrusive rocks, including batholiths, stocks, sills and dykes, range in composition from gabbroic to granitic...

CONT

Gabbroic intrusion.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit des roches magmatiques dont les caractères minéralogiques ou chimiques sont ceux des gabbros.

CONT

Intrusion de gabbro.

CONT

Feuillets gabbroïques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A light-colored hypabyssal igneous rock characterized by a fine-grained allotriomorphic-granular (i.e. aplitic) texture.

CONT

Banded aplite.

OBS

Aplites may range in composition from granitic to gabbroic, but the term "aplite" with no modifier is generally understood to mean granitic aplite, consisting essentially of quartz, potassium feldspar, and acid plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche granitique à grains très fins (0,5 mm environ) en général de couleur claire, à quartz, oligoclase et microcline, avec muscovite et tourmaline rares.

CONT

[...] les granites [...] sont le plus souvent, d'après la nature de leurs plagioclases, des monzogranites et des granodiorites. [...] Si les éléments deviennent très fins, on a une aplite, roche qui se présente en filons dans le granite. Au contraire, des éléments de grande taille constituent une pegmatite.

CONT

Parmi les aplites, signalons l'Elvan, aplite à mica blanc liée aux filons stannifères.

CONT

Aplite rubanée.

OBS

On [...] rencontre souvent [l'aplite] dans les filons traversant des massifs granitiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Granito en filones, de color claro, formado por granos muy pequeños (no perceptibles a simple vista), constituido por cuarzo y feldespatos alcalinos, con pequeñas proporciones de mica, muscovita y biotita.

Save record 7

Record 8 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... a fold may be said to close upwards (antiform) or downwards (synform).

CONT

All known sulphide bodies are associated with normal faults, particularly where they cut antiform fold axes.

CONT

The overall geometry of the vein systems closely mimics the regional antiformal fold geometry in basaltic and gabbroic rocks.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Un pli élémentaire se compose d'une partie convexe vers le ciel ou antiforme et d'une partie concave ou synforme.

PHR

Pli antiforme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-03-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

The [Blatchford Lake Intrusive Complex] consists of a western series of gabbroic, granitic, and syenitic rocks; to the east, these rocks are cut by a larger subcircular body of peralkaline granite(Grace Lake Granite) that encloses a central syenite body(Thor Lake Syenite)...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

[Le Complexe intrusif de Blatchford Lake] consiste, à l'ouest, en une série de roches gabbroïques, granitiques et syénitiques; à l'est, ces mêmes lithologies sont recoupées par un massif subcirculaire plus grand de granite hyperalcalin (Granite de Grace Lake) englobant un massif syénitique central (Syénite de Thor Lake) [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-03-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The [Blatchford Lake Intrusive Complex] consists of a western series of gabbroic, granitic, and syenitic rocks; to the east, these rocks are cut by a larger subcircular body of peralkaline granite(Grace Lake Granite) that encloses a central syenite body(Thor Lake Syenite)...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

[Le Complexe intrusif de Blatchford Lake] consiste, à l'ouest, en une série de roches gabbroïques, granitiques et syénitiques; à l'est, ces mêmes lithologies sont recoupées par un massif subcirculaire plus grand de granite hyperalcalin (Granite de Grace Lake) englobant un massif syénitique central (Syénite de Thor Lake) [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

anorthosite: A plutonic rock composed mainly of plagioclase feldspar ...

CONT

This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite, ilmenite-rich anorthosite, and gabbro.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

OBS

[...] des anorthosites à plus de 65 % de plagioclases, des norites ou gabbros à hypersthène (50 % plagioclase environ) et des troctolites ou gabbros à olivine (50 % plagioclase environ).

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits related to anorthosite and gabbroic anorthosite metallogenes... occur as irregular masses and disseminations in layered or massive anorthositic and gabbroic intrusions.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques qui vont de l'Archéen [...] à l'Hélikien [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-11-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites...

CONT

There is both a spatial and a geochemical relationship in that [nickel sulphide] deposits associated with gabbroic igneous rocks have a high Cu/Ni ratio...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche qui possède, en partie ou en totalité, les caractères du gabbro et des massifs de roches de ce type.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... some [ilmenite deposits] occur as conformable layers within late stage gabbroic, troctolitic, and dioritic intrusions in anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] certaines minéralisations [d'ilménite] peuvent toutefois se présenter sous la forme de couches concordantes au sein d'intrusions gabbroïques, troctolitiques ou dioritiques de phase tardive dans des complexes anorthositiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Whilst chromite accumulations are nearly all in ultrabasic rocks and to a lesser extent in gabbroic or noritic rocks, ilmenite accumulations show an association with anorthosites or anorthositic gabbros.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
OBS

Voir fiches «gabbro» et «anorthosique».

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-04-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

This host intrusion is composed of almost pure plagioclase anorthosite to gabbroic anorthosite, norite ilmenite-rich anorthosite, and gabbro.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

anorthosite : Roche plutonique presque entièrement constituée de plagioclases.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Malartic Group consists of komatiites and basalts overlain by andesites and intermediate to felsic volcaniclastic rocks. These have been intruded by numerous gabbroic to granodioritic sills and dykes, as well as dioritic to granodioritic plutons of various dimensions....

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Comme à Freiberg, le district appartient à une zone géosynclinale à plutons granodioritiques ou monzonitiques subvolcaniques et à volcanisme tardif, appartenant au cycle alpin.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-12-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits... are classified on the basis of mineralogy into two main types : those consisting mainly of ilmenite hosted in massive or layered anorthosite... ;and complex mineral assemblages of titaniferous magnetite and ilmenite in gabbroic anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] des anorthosites gabbroïques avec lits riches en magnétite titanifère.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

Titaniferous magnetite deposits... are most commonly developed in the gabbroic phases at the margins of gabbro-anorthosite intrusive stocks and in the gabbro-diorite stocks, dykes and sills associated with major gabbro intrusions.

CONT

Large ilmenite and titaniferous magnetite deposits related to anorthosite and gabbroic anorthosite metallogenes... occur as irregular masses and disseminations in layered or massive anorthositic and gabbroic intrusions.

CONT

Many small to medium sized magnetite deposits occur in gabbroic intrusions but the really big tonnages occur in the stratiform lopoliths.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Les gîtes [de magnétite] sont en relation spatiale avec les intrusions gabbroïques [...]

CONT

Dans le Bouclier canadien, le titane [...] est associé aux grandes intrusions anorthositiques et gabbroïques qui vont de l'Archéen [...] à l'Hélikien [...]

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: