TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GABRIOLA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- De Courcy Group
1, record 1, English, De%20Courcy%20Group
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A group of islands between Stuart Channel and Pylades Channel, south of Gabriola Island, in British Columbia. 2, record 1, English, - De%20Courcy%20Group
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" W (British Columbia). 3, record 1, English, - De%20Courcy%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- groupe d'îles De Courcy
1, record 1, French, groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'îles entre le chenal Stuart et le chenal Pylades, au sud de l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 2, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" O (Colombie-Britannique). 1, record 1, French, - groupe%20d%27%C3%AEles%20De%20Courcy
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- De Courcy Island
1, record 2, English, De%20Courcy%20Island
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the Gulf Islands, between Galiano Island and Gabriola Island, in British Columbia. 2, record 2, English, - De%20Courcy%20Island
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 6’ 2" N, 123° 44’ 29" W (British Columbia). 3, record 2, English, - De%20Courcy%20Island
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- île De Courcy
1, record 2, French, %C3%AEle%20De%20Courcy
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des îles Gulf, entre l'île Galiano et l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 1, record 2, French, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 6' 2" N, 123° 44' 29" O (Colombie-Britannique). 2, record 2, French, - %C3%AEle%20De%20Courcy
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Gabriola
1, record 3, English, Gabriola
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A community on Gabriola Island, in British Columbia. 2, record 3, English, - Gabriola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 10’ 15" N, 123° 50’ 50" W (British Columbia). 3, record 3, English, - Gabriola
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Gabriola
1, record 3, French, Gabriola
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté sur l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 2, record 3, French, - Gabriola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 10' 15" N, 123° 50' 50" O (Colombie-Britannique). 3, record 3, French, - Gabriola
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Gabriola Passage
1, record 4, English, Gabriola%20Passage
correct, British Columbia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Valdes Island and Gabriola Island, in British Columbia. 2, record 4, English, - Gabriola%20Passage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 7’ 45" N, 123° 42’ 8" W (British Columbia). 3, record 4, English, - Gabriola%20Passage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- passage Gabriola
1, record 4, French, passage%20Gabriola
proposal, masculine noun, British Columbia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau entre l'île Valdes et l'île Gabriola, en Colombie-Britannique. 1, record 4, French, - passage%20Gabriola
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 7' 45" N, 123° 42' 8" O (Colombie-Britannique). 2, record 4, French, - passage%20Gabriola
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Entrance Island
1, record 5, English, Entrance%20Island
correct, British Columbia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An island off the northeast end of Gabriola Island, in Nanaimo Land District, in British Columbia. 2, record 5, English, - Entrance%20Island
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 12’ 32" N, 123° 48’ 34" W (British Columbia). 3, record 5, English, - Entrance%20Island
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- île Entrance
1, record 5, French, %C3%AEle%20Entrance
proposal, feminine noun, British Columbia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Île au nord-est de l'île Gabriola, dans le district territorial de Nanaimo, en Colombie-Britannique. 1, record 5, French, - %C3%AEle%20Entrance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 12' 32" N, 123° 48' 34" O (Colombie-Britannique). 2, record 5, French, - %C3%AEle%20Entrance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- Facilitator's Guide to Participatory Decision-Making
1, record 6, English, Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By Kaner, S., L. Lind, C. Toldi, S. Fisk and D. Berger, 1996, Gabriola Island B. C. ;New Society Publishers, Canada. This book helps all facilitators improve their diagnostic jugdement and increases their repertoire of methods and skills for supporting groups to make sounder, saner decisions. 1, record 6, English, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title used by the SIGMA solution. 2, record 6, English, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- Facilitator's Guide to Participatory Decision-Making
1, record 6, French, Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par Kaner, S., L. Lind, C. Toldi, S. Fisk and D. Berger, 1996, Gabriola Island, B.C.; New Society Publishers, Canada. 1, record 6, French, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA. 2, record 6, French, - Facilitator%27s%20Guide%20to%20Participatory%20Decision%2DMaking
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: