TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GADOLINIUM [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-15

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A CANDU fuel assembly consists of a bundle of 37 half metre long fuel rods(ceramic fuel pellets in zircaloy tubes) plus a support structure, with 12 bundles lying end to end in a fuel channel. Control rods penetrate the calandria vertically, and a secondary shutdown system involves adding gadolinium to the moderator.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans l'assemblage combustible d'un réacteur CANDU, les pastilles de combustible constituées de dioxyde d'uranium (UO2) sont retenues dans une grappe. [Dans chaque] canal de combustible de la calandre se trouve un tube de force qui contient 12 grappes de combustible.

OBS

grappe de combustible; grappe : désignations utilisées à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rod plate or tube containing a material that readily captures neutrons(cadmium, boron, hafnium, gadolinium, or silver-indium) used to control the power of a nuclear reactor by absorbing neutrons.

CONT

Control rods are set between fuel rods to regulate rate of nuclear reaction. Withdrawal of the rods permits free passage of neutrons from one fuel rod to another, increasing reaction rate.

OBS

control rod: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles, contenant une matière absorbant les neutrons et qui, suivant sa position dans le cœur d'un réacteur nucléaire, influe sur sa réactivité.

OBS

barre de contrôle : terme dont l'emploi est déconseillé par certains auteurs.

OBS

barre de commande d'un réacteur : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Barra constituida por una materia absorbente de neutrones y que, al penetrar más o menos profundamente en los elementos combustibles de un reactor nuclear, permite regular la reacción en cadena.

CONT

Las barras de control suelen contener uno de los materiales siguientes: cadmio, berilio, boro, hafnio, gadolinio, etc.

Save record 2

Record 3 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

Gadolinium has also been used successfully in distinguishing enhanced postoperative scar tissue from non-enhancing disk protrusion in the spine.

Key term(s)
  • non-enhancing disc protrusion

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

A solution in water of a chemical, such as boron or gadolinium, having a large neutron capture cross-section.

OBS

It is used to control the reactivity of the heavy water moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

This was a fast-acting liquid poison injection system comprising a number of small tanks containing gadolinium nitrate solution which were connected to perforated Zircaloy in-core injection tubes. The top of each poison tank was connected to high pressure helium storage tanks via an array of valves which were opened on a trip signal, thereby pressurizing the poison solution and causing it to flow rapidly into the perforated in-core tubes and, hence, into the bulk moderator.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

In addition, gadolinium allows correcting false positive MRI [magnetic resonance imaging] findings when the areolar structure of the vesicles is preserved. Gadolinium does not provide additional evidence of extension through the capsule in comparison with T2-weighted sequences.

Key term(s)
  • T2 weighted sequence

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

En pratique, les temps de relaxation des tissus étant comme on l'a vu pour le T1 de l'ordre de 0,5 seconde et pour les T2 de l'ordre de 50 millisecondes, une séquence pondérée en T1 sera typiquement une séquence avec un temps de répétition de l'ordre de 0,5 seconde et un temps d'écho le plus court possible (15 à 20 ms), alors qu'une séquence pondérée en T2 sera une séquence avec un TR [temps de répétition] long de l'ordre de 2 secondes et un temps d'écho supérieur à 50 ms (de l'ordre de 80 à 120 ms).

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Boron and gadolinium are strong neutron absorbers used for reactor regulation. The liquid poison addition system adds soluble compounds of these elements to the moderator water.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le bore et le gadolinium sont d'importants absorbeurs de neutron utilisés pour la régulation du réacteur. Le système d'addition de poison liquide ajoute des composés solubles de ces éléments au modérateur.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2005-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the normal xenon load is not present, operations must accommodate the excess positive reactivity with neutron absorbing chemicals. Soluble poison(boron or gadolinium) added to the moderator compensate for the missing xenon.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque la charge de xénon normale n'est pas présente, les opérations doivent compenser la réactivité positive en excès avec des produits chimiques absorbeurs de neutron. Le poison soluble (bore ou gadolinium) est ajouté au modérateur pour compenser le xénon qui manque.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the normal xenon load is not present, operations must accommodate the excess positive reactivity with neutron absorbing chemicals. Soluble poison(boron or gadolinium) added to the moderator compensate for the missing xenon.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque la charge de xénon normale n'est pas présente, les opérations doivent compenser la réactivité positive en excès avec des produits chimiques absorbeurs de neutron. Le poison soluble (bore ou gadolinium) est ajouté au modérateur pour compenser le xénon qui manque.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Permanent Magnets
CONT

Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.

OBS

Permanent Magnet Materials. Permanent magnets are used in the following major groups: acoustic transducers, motors and generators, magneto mechanical devices, and magnetic field and imaging systems. You will find permanent magnets in many products, such as televisions, telephones, computers, audio systems and automobiles. The permanent magnet family consists, in general terms, of non-rare earth permanent magnets and rare earth magnets.

OBS

Rare Earths : A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.

French

Domaine(s)
  • Aimants permanents
CONT

Récemment, l'apparition sur le marché d'aimants permanents à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B) a permis la réalisation de nouveaux séparateurs à haute intensité. Ces derniers se substituent dans beaucoup de cas aux appareils traditionnels du fait de leurs coûts d'investissement et de fonctionnement nettement inférieurs.

Key term(s)
  • aimant à base de terres rares

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Permanent Magnets
CONT

The non-rare earth magnets include Alnico (Aluminum-Nickel-Cobalt) magnets and Ceramic (Strontium and Barium Ferrite) magnets. Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.

OBS

Rare Earths : A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.

OBS

As opposed to "rare-earth magnet."

French

Domaine(s)
  • Aimants permanents

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

MR-Dacryocystography : First Experiences with T1 FLASH-3D Sequence and Gadolinium as Eye Drop Solution in Healthy Volunteers.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Les performances de la TDM spiralée sont ainsi moindres que celles de l'IRM, que celle-ci utilise des séquences sans injection de produit de contraste (T1 FLASH, T2 Turbo spin-écho, T2 HASTE), des séquences T2 spin-écho avant injection avec saturation de la graisse couplées à des séquences dynamiques post-Gadolinium (écho de gradient T1), ou enfin des séquences post-injection d'oxydes de fer superparamagnétiques (FLASH T1 et densité protonique, T2 Turbo spin-écho).

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

The authors report a case of ossificans myositis, in which MRI showed inflammatory changes of the adjacent bone. T1 weighted fat saturation sequence with gadolinium injection showed enhancement of medullary and cortical bone.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

En pondération T1 avec injection de gadolinium et saturation du signal de la graisse, il existait un important rehaussement des parties molles, étendu à distance le long des espaces intermusculaires traduisant la réaction inflammatoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

A focal conus medullaris enlargement was seen, iso intense on T1 weighted images. This lesions was hyperintense on T2 weighted sequence, and was homogenously enhanced after Gadolinium on T1 weighted images.

OBS

conus medullaris: the cone-shaped lower end of the spinal cord, at the level of the upper lumbar vertebrae.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Nous rapportons un cas de toxoplasmose cérébrale et médullaire. L'IRM orientée par la présence d'un niveau sensitif montra un élargissement focal du cône médullaire, iso-intense en séquence pondérée T1, se rehaussant après Gadolinium, hyper-intense en T2, entouré d'un oedème périphérique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-09-29

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Isointense process surrounded by an hypointense shell, interesting the posterior arch of L2 and L3 and the posterior hemicorporeal of L2 reducing the rachidian canal(a). Multiple compartments revealed by the Gadolinium injection : Aneurysmal bone cyst of the spine(b, c).

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Processus isointense entouré d'une coque hypointense, intéressant l'arc postérieur de L2 et L3 et de l'hémicorps postérieur de L2 réduisant le canal rachidien (a). Multiples logettes révélées par l'injection de Gadolinium : K.A.R. [kyste anévrysmal rachidien] (b,c).

OBS

Dans des phases de maturation plus avancées, la dilatation périostée apparaît sur les clichés radiographiques comme une coquille d'ossification de plus en plus nette (fig. 9).

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Dans le bilan d'extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Magnetic resonance imaging of the knee. Utility of late sequences after intravenous gadolinium.-A prospective study of delayed sequences after intravenous injection of gadolinium for knee MRI shows the similar results as from the literature : enhancement of synovial fluid after 30 minutes.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Une étude prospective de séquences retardées après injection intraveineuse de gadolinium dans l'IRM du genou retrouve les données récentes de la littérature : passage de contraste dans la cavité articulaire au bout de 30 minutes.

CONT

Une solution intéressante pourrait donc être apportée par ces séquences tardives après injection intraveineuse de gadolinium qui fournissent un effet arthrographique qui s'avère utile dans l'évaluation des cartilages et des ménisques.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

Transverse and coronal T1-weighted sections with injections of gadopentate dimeglumine(gadolinium) and fat suppression were systematically taken to assess the vascularity of the various regions of the prostate and of the cancer, as well as the merits of such sequences for the assessment of extension.

Key term(s)
  • T1 weighted section

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Des coupes transversales et frontales en T1, avec injection de gadopentate dimeglumine (gadolinium) et suppression de graisse, ont systématiquement été réalisées afin d'apprécier d'une part la vascularisation des différentes zones prostatiques et du cancer, et d'autre part l'intérêt de ces séquences dans le bilan d'extension.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

In the assessment of extension, the major merit of gadolinium is that it allows exploration both of the vesiculodeferential junction on coronal sections and of the structure of the seminal vesicles.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Dans le bilan d'extension, l'intérêt majeur du gadolinium est de permettre l'exploration à la fois du confluent vésiculo-déférentiel en coupes frontales, et celle de la structure des vésicules séminales.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: