TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For all signals cabling at [Canadian Forces Base] Gagetown, the line construction foreman(LCF)... is the final authority on quality assurance and quality control.  3, record 1, English, - line%20construction%20foreman

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

line construction foreman; LCF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 1, English, - line%20construction%20foreman

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour tout câblage de transmission à la [Base des Forces canadiennes] Gagetown, le contremaître d'installation des lignes (CIL) [...] constitue l'autorité définitive en matière d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité.  2, record 1, French, - contrema%C3%AEtre%20d%27installation%20des%20lignes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contremaître d'installation des lignes; CIL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - contrema%C3%AEtre%20d%27installation%20des%20lignes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Base Gagetown; CFB Gagetown : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Base%20Gagetown

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Base des Forces canadiennes Gagetown; BFC Gagetown : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Gagetown

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

5th Canadian Division Support Base Gagetown; 5 CDSB Gagetown : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - 5th%20Canadian%20Division%20Support%20Base%20Gagetown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

5th Canadian Division Support Base Gagetown : designation in effect as of July 2013.  2, record 3, English, - 5th%20Canadian%20Division%20Support%20Base%20Gagetown

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown : s'écrit Base de soutien de la 5^e Division du Canada Gagetown.  2, record 3, French, - Base%20de%20soutien%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada%20Gagetown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown; BS 5 Div CA Gagetown : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - Base%20de%20soutien%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada%20Gagetown

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown : désignation en usage depuis juillet 2013.  2, record 3, French, - Base%20de%20soutien%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada%20Gagetown

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Operations Services Branch is part of the Canadian Forces Base Gagetown Public Affairs.  2, record 4, English, - Operations%20Services%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services opérationnels fait partie des Affaires publiques de la Base des Forces canadiennes Gagetown.  1, record 4, French, - Direction%20des%20services%20op%C3%A9rationnels

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIC Gagetown.  1, record 5, English, - dismounted%20manoeuvre%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Camp Argonaut, the Atlantic Region Army Cadet Camp situated at CFB Gagetown, N. B., operates an intensive safety program much the same other regional camps across Canada.  1, record 6, English, - Camp%20Argonaut

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Camp Argonaut - le camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique situé à la BFC Gagetown (N.-B.) - met en œuvre un programme intensif de sécurité, qui ressemble beaucoup à ceux que l'on trouve dans les autres camps régionaux partout au Canada.  1, record 6, French, - Camp%20Argonaut

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Camp Argonaut, the Atlantic Region Army Cadet Camp situated at CFB Gagetown, N. B., operates an intensive safety program, much the same as other regional camps across Canada.  1, record 7, English, - Atlantic%20Region%20Army%20Cadet%20Camp

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Camp Argonaut - le camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique situé à la BFC Gagetown (N.B.) - met en œuvre un programme intensif de sécurité, qui ressemble beaucoup à ceux que l'on trouve dans les autres camps régionaux partout au Canada.  1, record 7, French, - camp%20des%20cadets%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This School is part of the Combat Training Centre in Gagetown, New Brunswick.  5, record 8, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Armoured Corps School; RCACS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 8, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Armoured Corps School: title in effect as of July 2013.  6, record 8, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette école fait partie du Centre d'instruction au combat de Gagetown (Nouveau-Brunswick).  5, record 8, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

École du Corps blindé royal canadien; ECBRC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 8, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

École du Corps blindé royal canadien : titre en usage depuis juillet 2013.  6, record 8, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence, Combat Training Centre, Gagetown New Brunswick.  5, record 9, English, - Canadian%20Army%20Trials%20and%20Evaluation%20Unit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian Army Trials and Evaluation Unit; CATEU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 9, English, - Canadian%20Army%20Trials%20and%20Evaluation%20Unit

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Canadian Army Trials and Evaluation Unit: title in effect as of July 2013.  6, record 9, English, - Canadian%20Army%20Trials%20and%20Evaluation%20Unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale, Centre d'instruction au combat, Gagetown (Nouveau-Brunswick).  5, record 9, French, - Unit%C3%A9%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne%20d%27essais%20et%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Unité de l'Armée canadienne d'essais et d'évaluation; UACEE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 9, French, - Unit%C3%A9%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne%20d%27essais%20et%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Unité de l'Armée canadienne d'essais et d'évaluation : titre en usage depuis juillet 2013.  6, record 9, French, - Unit%C3%A9%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne%20d%27essais%20et%20d%27%C3%A9valuation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The bridge is at CFB Gagetown. It commemorates the Burma campaign.  2, record 10, English, - Burma%20bridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le pont se trouve à la BFC Gagetown. Il rappelle la campagne de Birmanie, selon une traductrice à la BFC Gagetown.  1, record 10, French, - pont%20Burma

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Carleton Barracks Officers’ Mess(CBOM) was built in 1957 with the creation of CFB [Canadian Forces Base] Gagetown. The CBOM was originally home to the officers of 3 Canadian Infantry Brigade Group(3 CIBG), but following the disbandment of 3 CIBG in 1970, the CBOM changed ownership to the then Combat Arms School. From that date until present, members of Combat Arms School(now the Combat Training Centre) have called the CBOM home. There are over 800 members of the Mess from various units, including those of the Combat Training Centre and 3 Area Support Group.  2, record 11, English, - Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Mess des officiers du casernement Carleton (MOCC) a été construit en 1957, au moment de l'aménagement de la BFC [Base des Forces canadiennes] Gagetown. Le MOCC abritait à l'origine les officiers du 3e Groupe-brigade d'infanterie canadienne (3 GBIC) mais, après [le démantèlement] du 3 GBIC en 1970, il est devenu la propriété de l'École des armes de combat. Depuis lors, le MOCC constitue un lieu de rencontre pour les membres de l'École des armes de combat (aujourd'hui le Centre d'instruction au combat). Le Mess compte plus de 800 officiers de diverses unités, dont celles du Centre d'instruction au combat et du 3e Groupe de soutien de secteur.  2, record 11, French, - Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The incumbent of this position is also the commandant of the Combat Training Centre at Canadian Forces Base Gagetown.  2, record 12, English, - Army%20Individual%20Training%20Authority

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le titulaire de ce poste est également le commandant du Centre d'instruction au combat à la Base des Forces canadiennes Gagetown.  3, record 12, French, - Responsable%20de%20l%27instruction%20individuelle%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This school is part of the Combat Training Centre in Gagetown, New Brunswick.  2, record 13, English, - Tactics%20School

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Tactics School; Tac School: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 13, English, - Tactics%20School

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette école fait partie du Centre d'instruction au combat situé à Gagetown (Nouveau-Brunswick).  3, record 13, French, - %C3%89cole%20de%20la%20tactique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

École de la tactique; É Tac : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 13, French, - %C3%89cole%20de%20la%20tactique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CFB Gagetown-Maint Coy SOP 5-2 Gen Safety Prog.  1, record 14, English, - Environmental%20Health%20Services%20officer

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of investigation in which a typical user of the tool to be tested is asked to operate this tool and is observed to find out which problems arise during regular use.  2, record 15, English, - user%20trial

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] Directorate of Soldier Systems Program Management(DSSPM) developed, in conjunction with the LF [Land Force] Trials and Evaluation Unit, Combat Training Centre Gagetown, the LWTU [lightweight thermal underwear] through an extensive engineering and user trial effort.  3, record 15, English, - user%20trial

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[La] Direction - Administration du programme de l'équipement du soldat (DAPES) a mis au point, de concert avec l'unité des essais et évaluations de la FT [Force terrestre] au Centre d'instruction au combat à Gagetown, le SVTL [sous-vêtement thermique léger] en procédant à des essais techniques exhaustifs et [des] essais auprès d'utilisateurs.  1, record 15, French, - essai%20aupr%C3%A8s%20d%27utilisateurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 16, English, - general%20purpose%20support

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 16, French, - appui%20tactique%20polyvalent

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

By analogy with a family, the place that members of the Army call home.  1, record 17, English, - Home%20of%20the%20Army

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Combat Training Centre at Canadian Forces Base Gagetown is the Home of the Army.  1, record 17, English, - Home%20of%20the%20Army

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Par analogie à la famille, le chez-soi des membres de l'Armée de terre.  1, record 17, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Maison mère de l'Armée de terre est le Centre d'instruction au combat situé à la Base des Forces canadiennes Gagetown.  1, record 17, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Maison mère de l'Armée de terre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 17, French, - Maison%20m%C3%A8re%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from the Canadian Forces Base of Gagetown.  1, record 18, English, - Child%20Day%20Care%20Facilities%20Operator%20Standards

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès de la Base des Forces canadiennes de Gagetown.  1, record 18, French, - Normes%20visant%20les%20responsables%20d%27installations%20de%20garderie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fund Raising Campaign for the Medical Clinic Personnel of Canadian Forces Base Gagetown.  1, record 19, English, - MASH%20Bash

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

MASH: Mobile Army Surgical Hospital.  2, record 19, English, - MASH%20Bash

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Campagne de financement pour le personnel de la clinique médicale de la Base des Forces canadiennes Gagetown. MASH [Hôpital militaire de campagne] vient de l'émission américaine du même nom.  1, record 19, French, - MASH%20Bash

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mobile Command also encompasses the various elements that support and sustain the field forces. These include nine support bases and appropriate ranges and training facilities. The latter include the Combat Training Centre in Gagetown, the Airborne Centre in Edmonton and a number of regimental and branch battle schools.  1, record 20, English, - branch%20battle%20school

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Force mobile englobe également les divers éléments qui appuient les forces de campagne, dont neuf bases de soutien ainsi que les champs de tir et les installations d'entraînement qui y sont rattachés. Mentionnons notamment le Centre d'instruction au combat à Gagetown (Nouveau-Brunswick), le Centre d'instruction des troupes aéroportées à Edmonton (Alberta) et un certain nombre d'écoles de combat des régiments et des branches.  2, record 20, French, - %C3%A9cole%20de%20combat%20de%20branche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gagetown.  2, record 21, English, - Queens%20County%20Historical%20Society%20%26%20Museum%20Inc%2E

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 21, French, - Queens%20County%20Historical%20Society%20%26%20Museum%20Inc%2E

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Champ de tir Enniskillen, Gagetown.  1, record 22, English, - direct%20fire%20targetry%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Instructions sur les champs de tir.  1, record 22, English, - direct%20fire%20targetry%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Genforce doctrine.  1, record 23, English, - armoured%20group

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Genforce tactical doctrine, Student Guide, Tactics troop, Artillery School, CT Gagetown.  1, record 23, English, - armoured%20group

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CFSME Gagetown [Canadian Forces School of Military Engineering].  1, record 24, English, - Doctrine%20Training%20and%20Development%20Squadron

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CFSME.  1, record 24, English, - Doctrine%20Training%20and%20Development%20Squadron

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : EGMFC [École du génie militaire des Forces canadiennes].  1, record 24, French, - Escadron%20de%20doctrine%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CFSME [Canadian Forces School of Military Engineering] Gagetown.  1, record 25, English, - Field%20Engineering%20Training%20Squadron

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

EGMFC [École du génie militaire des Forces canadiennes].  2, record 25, French, - Escadron%20d%27instruction%20du%20g%C3%A9nie%20de%20campagne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

It was demonstrated in field trials at Gagetown that the analogue and digital High Angular Resolution Laser Irradiation Detector(HARLID) will significantly improve laser warning systems for helicopters and land systems. HARLID was recognized as a technical breakthrough by a Quebec Inventions Award.  1, record 26, English, - High%20Angular%20Resolution%20Laser%20Irradiation%20Detector

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This type of unit is to be found in Canadian Forces Bases Petawawa and Gagetown.  1, record 27, English, - Area%20Construction%20Troop

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CFB Gagetown.  2, record 28, English, - Canadian%20Forces%2FNew%20Brunswick%20Career%20Initiative

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BFC Gagetown.  2, record 28, French, - Initiative%20de%20carri%C3%A8re%20Forces%20canadiennes%2FNouveau%2DBrunswick

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Mobile Command also has three combat engineer regiments currently located at Chilliwack, British Columbia, Petawawa, and Valcartier, and an independent field squadron in Gagetown.  1, record 29, English, - independent%20field%20squadron

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il en existe un détachement dans presque tous les établissements militaires canadiens, et la Force mobile compte trois régiments du génie basés actuellement à Chilliwack (Colombie-Britannique), Petawawa et Valcartier, ainsi qu'un escadron de campagne autonome, à Gagetown.  1, record 29, French, - escadron%20de%20campagne%20autonome

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 30, English, - multi%2Drole%20squadron

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 30, French, - escadron%20multir%C3%B4le

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 31, English, - reserve%20aviation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 31, French, - aviation%20de%20r%C3%A9serve

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The remaining two land force areas will become effective in 1992: Land Force Quebec Area, encompassing the province of Quebec, headquartered in Montreal; and Land Force Atlantic Area, encompassing the Maritime Provinces headquartered in Halifax.  1, record 32, English, - headquartered

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Mobile Command also has three combat engineer regiments currently located at Chilliwack, British Columbia, Petawawa, and Valcartier, and an independent field squadron in Gagetown.  1, record 32, English, - headquartered

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Deviendront opérationnels, en 1992, le secteur du Québec, basé à Montréal, ainsi que le secteur de l'Atlantique, qui regroupe les provinces de l'Atlantique et dont le quartier général est situé à Halifax.  1, record 32, French, - bas%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Les grandes formations du Commandement aérien consistent en cinq groupes d'aviation basés au Canada et en un élément aérien en Europe, appuyés par une organisation de réserve, par un réseau de bases, de stations, d'écoles et Par d'autres installations.  1, record 32, French, - bas%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Canadian Forces Base Gagetown.  1, record 33, English, - Diligence

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Description of the Canadian Forces Base Gagetown badge : argent, in front of a maple leaf gules, a moose trippant or.  1, record 33, English, - Diligence

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Devise de la Base des Forces canadiennes Gagetown.  1, record 33, French, - Diligence

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Description de l'insigne de la Base des Forces canadiennes Gagetown : d'argent, devant une feuille d'érable de gueules un orignal passant or .  1, record 33, French, - Diligence

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(of the CTC Gagetown)  2, record 34, English, - tactics%20division

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre - Structure 2002.  2, record 34, French, - division%20de%20la%20tactique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

(au CIC à Gagetown)  2, record 34, French, - division%20de%20la%20tactique

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 34, French, - division%20de%20la%20tactique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

-Ecole de blindés(BFC Gagetown)-Comité relevant de l'instructeur-chef.  1, record 35, English, - School%20Affairs%20Committee

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Proposition de C.B.  1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20des%20affaires%20de%20l%27Ecole

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The project, which is being carried out with the active participation of the Department of National Defence and the analytical support of Environment Canada, involves the retrofitting of an existing 20-MW hot water boiler at Canadian Forces Base Gagetown with "staged-mixing" burners.  1, record 36, English, - staged%20mixing%20burner

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le projet, auquel participent activement la Défense nationale et Environnement Canada par le biais de ses laboratoires d'analyse, comprend l'installation de brûleurs à combustion étagée sur une chaudière à eau chaude existante de 20 MW de la base militaire de Gagetown.  1, record 36, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20combustion%20%C3%A9tag%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

September 85 in Gagetown.  1, record 37, English, - Queens%20County%20Fair

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Septembre 85 à Gagetown.  1, record 37, French, - Foire%20du%20comt%C3%A9%20de%20Queens

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CFB Gagetown  1, record 38, English, - CFB%20Gagetown%20Military%20Museum

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BFC Gagetown - OAFC 27-5 95cp/u.74  1, record 38, French, - Mus%C3%A9e%20militaire%20de%20la%20BFC%20Gagetown

Record 38,  Textual support,  Spanish