TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Access to information is fundamental to public awareness. It involves the availability and transparency of data, research findings, and reliable sources of information. Open access to information allows individuals to stay informed, critically analyze issues, and make evidence-based decisions. Education plays a vital role in promoting public awareness. Through formal and informal education systems, individuals gain knowledge, critical thinking skills, and civic literacy.  2, record 1, English, - public%20awareness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation du public est définie comme la démarche consistant à informer le grand public et à accroître son niveau de conscience des bénéfices et des risques potentiels qui accompagnent une action ou une décision particulière. Ce processus nécessite de fournir aux citoyens des informations précises, actualisées et largement accessibles grâce à différents modes de communication adaptés aux différents groupes de personnes.  2, record 1, French, - sensibilisation%20du%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de las actividades será conseguir un mayor conocimiento por parte de la población [...] de las oportunidades y riesgos relacionados con el uso de las tecnologías en línea y de la manera de utilizarlas con seguridad. Las actividades promoverán la sensibilización del público aportando información adecuada sobre las posibilidades, los riesgos y las maneras de combatirlos de forma coordinada [...]  1, record 1, Spanish, - sensibilizaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When cronyism becomes prevalent in a business context, it can lead to a system of crony capitalism. In this system, business performance relies on political connections rather than market forces. Crony capitalism enables individuals with connections to those in political power to gain significant economic benefits, which gives them an unfair advantage over their competitors.  2, record 2, English, - crony%20capitalism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le capitalisme de connivence [...] désigne une situation où le succès en affaires dépend des relations étroites que les entreprises (généralement des grosses) entretiennent avec les représentants du gouvernement et de l'administration.  5, record 2, French, - capitalisme%20de%20copinage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wet etching is a chemical etching process where samples are typically immersed in a bath with a chemical etchant. ... Wet etching has several disadvantages, such as low etching accuracy and contamination during the etching process.  3, record 3, English, - wet%20etching

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  4, record 3, English, - wet%20etching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure de circuits intégrés qui fait appel à l'action d'un acide pour dessiner les motifs du circuit sur la surface de la tranche de semi-conducteur.  3, record 3, French, - gravure%20humide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au début de l'ère de la microélectronique, les matériaux étaient gravés par la gravure chimique liquide (ou la gravure humide). Cette voie a ses avantages : une attaque qui peut être très sélective, un faible coût des produits et du matériel, et une cinétique souvent rapide. Mais elle présente beaucoup d'inconvénients [...] : la gravure est généralement isotrope d'où une résolution limitée, la quantité de produit gravant est importante, la manipulation est délicate (acides et bases à forte concentration), et il existe des problèmes d'adhésion des masques de résine [...]  2, record 3, French, - gravure%20humide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El grabado húmedo consiste en el empleo de soluciones que contienen grabantes en forma líquida, por lo común mezcla de ácidos, en concentración y temperatura controladas. Este proceso se caracteriza por ser altamente selectivo e isotrópico y los materiales a grabar pueden ser semiconductores, conductores y aislantes.  1, record 3, Spanish, - grabado%20h%C3%BAmedo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  2, record 4, English, - deprocessing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Attaque invasive qui consiste à retirer des couches du circuit intégré pour comprendre comment il est construit et ainsi le contrefaire.  1, record 4, French, - retrait%20de%20couches

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ataque invasivo que revela la estructura interna de un circuito integrado con fines de falsificación.  1, record 4, Spanish, - desprocesamiento

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mining Skills Development Strategy ensures mining workers gain, maintain, and are recognized for the skills needed to meet national standards and support a skilled, aligned, and future‑ready mining workforce.  2, record 5, English, - Canadian%20Mining%20Skills%20Development%20Strategy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Mining Skills Development Strategy: Mining Industry Human Resources Council  2, record 5, English, - Canadian%20Mining%20Skills%20Development%20Strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de développement des compétences dans l'industrie minière canadienne veille à ce que les travailleurs du secteur minier acquièrent, maintiennent et fassent reconnaître les compétences nécessaires pour répondre aux normes nationales et soutenir une main‑d'œuvre qualifiée, harmonisée et prête pour l'avenir.  2, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20dans%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Stratégie de développement des compétences dans l'industrie minière canadienne : Conseil des ressources humaines de l'industrie minière  2, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20dans%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20canadienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A way to overcome ultrasound attenuation is time gain compensation(TGC), in which signal gain is increased as time passes from the emitted wave pulse. This correction makes equally echogenic tissues look the same even if they are located in different depths.  5, record 6, English, - time%20gain%20compensation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gain étagé correspond à l'amplification de la captation par la sonde des ultrasons réfléchis sur des zones étagées, avec une intensité d'émission inchangée. Sur l'écran, cela se traduit par l'ajustement de la brillance de l'image sur une profondeur donnée.  6, record 6, French, - gain%20%C3%A9tag%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of government by individuals who primarily seek personal gain at the expense of those they govern.  2, record 7, English, - kleptocracy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Kleptocracy involves systematically using a government’s powers to enrich its leaders.  3, record 7, English, - kleptocracy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme de gouvernement où l'autorité est exercée par des personnes pratiquant la corruption [...] pour s'enrichir [et] accroître leur pouvoir.  3, record 7, French, - kleptocratie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans une kleptocratie, les ressources de l'État sont utilisées de manière abusive à des fins d'enrichissement personnel plutôt que pour servir le bien-être de la population.  4, record 7, French, - kleptocratie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ... practice of threat hunting seeks to uncover the presence of attacker tactics, techniques and procedures (TTP) within [a network] environment not already discovered by existing detection technologies ...  3, record 8, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An example of an attacker's TTP might include the use of user credential theft as a tactic to gain access. Techniques to achieve this might include phishing as well as physical theft of the target's IT [information technology] resources...  4, record 8, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TTP: tactics, techniques and procedures.  5, record 8, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les cyberadversaires font constamment évoluer leurs TTP d'attaque [...] les entreprises peinent à détecter les attaques sophistiquées en raison de l'inefficacité des contrôles de sécurité et des failles dans leurs défenses de cybersécurité.  3, record 8, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TTP : tactiques, techniques et procédures.  4, record 8, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cyber attackers use social engineering, which is a type of attack that targets the human element, rather than the computer system and its software. The attacker attempts to trick a person into performing an action that allows them to gain access to the victims’ computers.  2, record 9, English, - cyber%2Dattacker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cyberattaquants utilisent l'ingénierie sociale, un type d'attaque qui cible l'élément humain plutôt que le système informatique et ses logiciels. L'attaquant tente de tromper une personne pour qu'elle effectue une action qui lui permette d'accéder à l'ordinateur de la victime.  3, record 9, French, - cyberattaquant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A combat between military aircraft to gain control of the airspace.  2, record 10, English, - air%2Dto%2Dair%20warfare

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combat entre avions militaires pour contrôler l'espace aérien.  1, record 10, French, - lutte%20a%C3%A9rienne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les pilotes s'entraînent régulièrement à la lutte aérienne.  1, record 10, French, - lutte%20a%C3%A9rienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Credential stuffing is when lists of compromised username and password pairs are used to gain unauthorized access to online accounts.  3, record 11, English, - credential%20stuffing%20attack

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par bourrage d'identifiants est une manœuvre consistant à utiliser des listes de combinaisons de noms d'utilisateurs et de mots de passe compromis afin d'accéder frauduleusement à des comptes en ligne.  3, record 11, French, - attaque%20par%20bourrage%20d%27identifiants

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A listed personal property loss that has not been used to reduce a specific fiscal year's listed personal property gain.  3, record 12, English, - unapplied%20listed%20personal%20property%20loss

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Perte relative à des biens meubles déterminés qui n'a pas été utilisée pour réduire un gain relatif à des biens meubles déterminés réalisé au cours d'une année fiscale donnée.  1, record 12, French, - perte%20relative%20%C3%A0%20des%20biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s%20non%20d%C3%A9duite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Understanding peripheral intravenous therapy. Few clinical responsibilities require more time, knowledge, and skill than administering therapy through peripheral veins.  3, record 13, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Intravenous therapy. Intravenous cannulation is used to gain access to the body's circulation. It is indicated for three reasons :(1) to administer fluids;(2) to administer drugs; and(3) to obtain specimens for laboratory testing. The intravenous route puts the drug directly into the bloodstream.... An area commonly used for peripheral intravenous therapy is the hands. Another is the arms. This includes the antecubital fossae(AC space). Other sites are the long saphenous veins in the leg and the external jugular veins in the neck.  4, record 13, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

peripheral: Near the surface of the body, with special reference to the circulation and nervous system.  5, record 13, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de certains traitements ne pouvant être effectués par voie orale, la société [...] vous accompagne dans la pose de perfusion visant à administrer votre traitement par voie intraveineuse périphérique ou centrale.  1, record 13, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pendant un traitement par voie intraveineuse périphérique, une substance est introduite directement dans les veines périphériques d'une personne.  2, record 13, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

périphérique : Superficiel, vers la surface du corps.  3, record 13, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Mechanical polishing (MP) is a key technology for fabricating multi-layer, large-scale integrated Nb [niobium] SFQ [single flux quantum] circuits.  2, record 14, English, - mechanical%20polishing

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  3, record 14, English, - mechanical%20polishing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de polissage et de CMP [polissage mécano-chimique] sont faites avec les appareils polissant mécaniquement les échantillons, soit des polisseuses (meules). Le polissage mécanique des échantillons est un procédé qui émet beaucoup de particules dans l'air ambiant.  2, record 14, French, - polissage%20m%C3%A9canique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los procesos de acabado más comúnmente empleados son el pulido mecánico con abrasivos muy finos o el electropulido [...] En ambos casos, se elimina una capa superficial de unos pocos micrones o centésimas de milímetros.  1, record 14, Spanish, - pulido%20mec%C3%A1nico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  4, record 15, English, - plasma%20etching

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[An] etching process using a cloud of ionized gas.  5, record 15, English, - plasma%20etching

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat.  4, record 15, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d'un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l'obtention de profils de gravure droits, même à l'échelle submicronique et constitue d'ailleurs l'avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...]  1, record 15, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...]  3, record 15, French, - gravure%20au%20plasma

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio].  2, record 15, Spanish, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Traditionally part of the military jargon, TTPs are a key concept in cybersecurity and describe how cyber-attackers orchestrate, execute and manage operational attacks. "Tactics" define what a cyber-attacker's goal is, and the general strategies used to gain access to an organization's systems and information(e. g., social engineering or physical infiltration) ;"techniques" explain how the cyber-attack is conducted(e. g., phishing users via email attachments) ;and "procedures" are a step-by-step orchestration of the attack, and often the best way to build an attacker's profile.  1, record 16, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les TTP, qui relèvent traditionnellement du jargon militaire, sont un aspect fondamental de la cybersécurité dans la mesure où elles décrivent la manière dont les auteurs de cyberattaques orchestrent, exécutent et gèrent leurs attaques sur le plan opérationnel. Les tactiques définissent l'objectif des auteurs d'une cyberattaque et les stratégies globales mises en œuvre pour avoir accès aux systèmes et aux informations d'une organisation (par ex., l'ingénierie sociale ou l'infiltration physique). Les techniques expliquent le déroulement d'une cyberattaque (par ex., l'hameçonnage d'utilisateurs au moyen de pièces jointes envoyées par [courriel]). Enfin, les procédures décrivent étape par étape le déroulement de l'attaque et sont généralement le meilleur moyen d'établir le profil des auteurs de l'attaque.  2, record 16, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Insurance fraud is defined as the intentional submission of false or incomplete information for financial gain.  2, record 17, English, - insurance%20fraud

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This may occur when a claimant attempts to obtain some benefit or advantage to which they are not otherwise entitled.  2, record 17, English, - insurance%20fraud

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La fraude à l'assurance est définie comme la soumission intentionnelle de renseignements erronés ou incomplets pour réaliser un gain financier.  2, record 17, French, - fraude%20%C3%A0%20l%27assurance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Cela peut se produire quand un demandeur essaie d'obtenir des prestations ou avantages auxquels il n'a pas droit.  3, record 17, French, - fraude%20%C3%A0%20l%27assurance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An outlay or expense made or incurred refers to an amount that was incurred to sell a capital property. This amount can be deducted from the proceeds of disposition when calculating capital gain or loss.  2, record 18, English, - outlay%20or%20expense%20made%20or%20incurred

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

These types of expenses include fixing-up expenses, finders’ fees, commissions, brokers’ fees, surveyors’ fees, legal fees, transfer taxes, and advertising costs.  3, record 18, English, - outlay%20or%20expense%20made%20or%20incurred

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Dépense engagée ou effectuée» fait référence aux frais que la vente d'une immobilisation a occasionnés. Ce montant peut être déduit du produit de disposition lors du calcul du gain ou de la perte en capital.  2, record 18, French, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e%20ou%20effectu%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les dépenses engagées ou effectuées comprennent les frais de réparation, de courtage, de publicité et d'arpentage, les frais juridiques, les commissions, les honoraires de démarcheurs et les taxes de transfert.  3, record 18, French, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e%20ou%20effectu%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

It is often difficult to clearly see frozen contaminants from a brief view of the upper wing surface, especially if the pilot is balancing on a strut to gain the necessary view. The use of proper inspection equipment, such as wing inspection ladders, is highly recommended.  3, record 19, English, - wing%20upper%20surface

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure d'une aile d'avion.  3, record 19, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il est souvent difficile d'apercevoir clairement les contaminants gelés en jetant un simple coup d' d'œil à l'extrados de l'aile, particulièrement si le pilote cherche à garder son équilibre sur un support afin d'avoir une meilleure vue. L'utilisation de l'équipement d'inspection adéquat, comme l'échelle servant à l'inspection des ailes, est fortement recommandée.  4, record 19, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

extrados : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et Maintenance.  5, record 19, French, - extrados%20d%27aile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cara superior del ala, de los alerones, del estabilizador horizontal y del timón de profundidad de un avión.  3, record 19, Spanish, - extrad%C3%B3s

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Geothermal pilot plants.... In the early stages of developing a geothermal field it is customary to blow the first successful bores to waste at high output for a long time, in order to enable the behavior of the bores and field to be studied. A pilot plant could put this steam to good use. Such a plant would be of an experimental nature, installed to foster confidence and to gain experience.  3, record 20, English, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pilot: Serving as a tentative model for future experiment or development.  4, record 20, English, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pilote : [...] qui sert de modèle, de référence.  2, record 20, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20pilote

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gain-of-function research can be "of concern" if it changes the characteristics of an infectious agent in a way that could increase the risk of harm to humans.  4, record 21, English, - gain%2Dof%2Dfunction%20research%20of%20concern

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

gain-of-function research; GOF research : Strictly speaking, the designation "gain-of-function research" does not imply that the gain of function being studied is dangerous for humans. However, it is often used to refer to research that poses a risk to human health.  5, record 21, English, - gain%2Dof%2Dfunction%20research%20of%20concern

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les recherches qui suscitent des inquiétudes concernent principalement les expériences qui augmentent la transmissibilité ou la létalité d'un virus, surnommées la recherche sur le gain de fonction.  2, record 21, French, - recherche%20pr%C3%A9occupante%20sur%20un%20gain%20de%20fonction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

recherche sur le gain de fonction : Au sens strict, la désignation «recherche sur le gain de fonction» ne sous-entend pas que le gain de fonction à l'étude est dangereux pour l'humain. Par contre, elle est souvent utilisée pour faire référence à la recherche présentant un risque pour la santé humaine.  1, record 21, French, - recherche%20pr%C3%A9occupante%20sur%20un%20gain%20de%20fonction

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"Gain of function" is a general term.... it is used to describe a change to the genome of any biological entity – a living organism such as an animal, insect, plant, virus, bacterium or fungus – through any process so that it acquires a new or enhanced function. Changes to the genome may occur spontaneously in nature or as the result of an experimental manipulation in a laboratory.  3, record 22, English, - gain%20of%20function

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un gain de fonction est obtenu par la modification du génome d'un organisme ou d'un microorganisme. Cette modification peut survenir spontanément ou résulter d'une manipulation en laboratoire.  2, record 22, French, - gain%20de%20fonction

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Someone who threatens to tell a harmful secret about another person in order to try to force them to do something.  2, record 23, English, - blackmailer

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Do not pay your blackmailer or give into any demands they may make. Remember that if they release any of the incriminating information they have on you, like non-consensual intimate images, they will lose their leverage. Their goal is to gain a victim who will stay silent and continue to make payments to them.  3, record 23, English, - blackmailer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Personne qui menace de révéler un secret compromettant sur une autre personne afin de la contraindre à faire quelque chose.  8, record 23, French, - ma%C3%AEtre%2Dchanteur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The act of exploiting a bug, design flaw or configuration oversight in an operating system or software application to gain elevated access to resources that are normally protected from an application or user.  2, record 24, English, - privilege%20escalation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans un billet publié sur son blog consacré à la sécurité, l'équipe de G. explique qu'une vulnérabilité critique peut permettre une élévation des privilèges dans le noyau système win32k.sys, ce qui pourrait offrir la possibilité à un attaquant d'obtenir des droits [d']administrateur sur un système.  2, record 24, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20des%20privil%C3%A8ges

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When combined, "alternative philosophies" refers to systems of thought or worldviews that exist as options distinct from mainstream or conventional philosophies. The phrase began to gain wider use, especially in the 20th century, as interest in non-mainstream, non-traditional, or counter-cultural ideas and belief systems increased in response to rapid social and intellectual changes. Thus, the etymology of the phrase reflects a joining of the idea of choice or otherness("alternative") with the pursuit of wisdom and understanding("philosophies") to describe a category of thought that stands apart from dominant paradigms.  2, record 25, English, - alternative%20philosophy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La philosophie alternative désigne un ensemble de concepts et de théories qui se distinguent de la philosophie traditionnelle, souvent par leurs approches plus innovantes et quelque peu provocatrices. Les origines de cette philosophie peuvent être retracées au XVIIIe siècle lors de l'essor des idées progressistes, bien que ses racines plongent plus loin dans des réflexions anciennes. Ce courant a vu de nombreuses évolutions, embrassant des paradigmes qui défient les structures classiques établies.  2, record 25, French, - philosophie%20alternative

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An enabling operation designed to gain or re-establish contact with the enemy.  2, record 26, English, - advance%20to%20contact

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

advance to contact: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 26, English, - advance%20to%20contact

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération [préparatoire] consistant à établir ou rétablir le contact avec l'ennemi.  2, record 26, French, - marche%20%C3%A0%20l%27ennemi

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

marche à l'ennemi : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 26, French, - marche%20%C3%A0%20l%27ennemi

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Como sabemos, el APTC (avance para tomar contacto) es un movimiento táctico que ejecutan las tropas para establecer el contacto con el enemigo, o para restablecerlo cuando se haya perdido. Su finalidad es establecer contacto con el enemigo sobre el cual el comandante conducirá el ataque principal, por lo tanto, hasta que ello no se materialice la exploración será quien lleve el esfuerzo principal.  1, record 26, Spanish, - avance%20para%20tomar%20contacto

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Illegal activity designed to identify a competitor’s production, marketing or operating systems.  4, record 27, English, - industrial%20espionage

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Industrial espionage is the covert... practice of investigating competitors to gain a business advantage. The target of an investigation might be a trade secret, such as a proprietary product specification or formula, or information about business plans. In many cases, industrial spies are simply seeking data their organization can exploit to its advantage.  5, record 27, English, - industrial%20espionage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Systematic use of news items or comments made by executives, suppliers or clients, etc. is not considered as espionage.  4, record 27, English, - industrial%20espionage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

industrial espionage: designation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 27, English, - industrial%20espionage

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Activité illégale destinée à connaître les systèmes de production, de commercialisation ou toute autre activité d'un concurrent.  2, record 27, French, - espionnage%20industriel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas considérer comme espionnage industriel le suivi systématique des nouvelles, commentaires de cadres, fournisseurs ou clients, etc.  2, record 27, French, - espionnage%20industriel

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

espionnage industriel : désignation et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 27, French, - espionnage%20industriel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Actividad ilegal dirigida a conocer los sistemas de producción, comercialización o cualquier otra parte del funcionamiento de un competidor.  2, record 27, Spanish, - espionaje%20industrial

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

No es espionaje el seguimiento sistemático de gacetillas, comentarios de ejecutivos, proveedores o clientes, etc.  2, record 27, Spanish, - espionaje%20industrial

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

espionaje industrial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 27, Spanish, - espionaje%20industrial

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Scientific espionage is the illegal acquisition of research data. Foreign governments, organisations or individuals seek to gain a strategic advantage by stealing valuable information. This jeopardises not only the confidentiality of unpublished research, but also the... ability to innovate and compete.  3, record 28, English, - scientific%20espionage

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'espionnage scientifique est un type d'espionnage non traditionnel qui consiste notamment à voler des données scientifiques et constitue une menace à la sécurité nationale et à la propriété intellectuelle du Canada.  2, record 28, French, - espionnage%20scientifique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

espionnage scientifique : désignation tirée du mini-lexique «Espionnage, trahison et haute trahison» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 28, French, - espionnage%20scientifique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Clandestine or illicit attempts to acquire economic intelligence.  3, record 29, English, - economic%20espionage

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Economic espionage involves the theft or illegal acquisition of valuable economic information, such as trade secrets, intellectual property, or corporate financial data. This form of espionage typically targets businesses and industries to gain a competitive advantage or disrupt markets.  4, record 29, English, - economic%20espionage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

economic espionage: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  5, record 29, English, - economic%20espionage

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de moyens clandestins ou illicites pour acquérir des renseignements économiques.  2, record 29, French, - espionnage%20%C3%A9conomique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Commet une infraction quiconque, frauduleusement et sans apparence de droit, sur l'ordre d'une entité économique étrangère, en collaboration avec elle ou pour son profit et au détriment des intérêts économiques canadiens, des relations internationales ou de la défense ou de la sécurité nationales : soit communique un secret industriel à une personne, à un groupe ou à une organisation; soit obtient, retient, modifie ou détruit un secret industriel.  3, record 29, French, - espionnage%20%C3%A9conomique

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

espionnage économique : désignation et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  4, record 29, French, - espionnage%20%C3%A9conomique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Solar retinopathy is a well-described clinical entity, thought to be the result of a photochemical injury to the retina.... It is reported most often following a solar eclipse, thus accounting for its sporadic occurrence. Less common cases have occurred following direct sun gazing. Cases in which direct solar observation has been implicated in retinal damage include : military personnel assigned to survey the sky; religious or ritualistic ceremonies; hallucinogenic drug use... ;mental illness; and matters of secondary gain.... Within several hours of solar exposure, patients may note a central scotoma in one or both eyes, though the dominant eye is often more severely affected. Visual acuity can be normal to significantly reduced...  3, record 30, English, - solar%20retinopathy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La rétinopathie solaire survient immédiatement après avoir regardé le soleil. Cet accident se produit par jeu ou par comportement psychotique, [...] par croyances (adorateurs du soleil après dérive sectaire) ou par imprudence (éclipse avec protection insuffisante). [...] Les symptômes sont un scotome central sombre ou, au contraire, lumineux et une baisse d'acuité visuelle. L'examen du fond d'œil montre souvent une tache blanche centrale de petite dimension.  2, record 30, French, - r%C3%A9tinopathie%20solaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A feature space is a mathematical space that represents the features or attributes of a given dataset.  3, record 31, English, - feature%20space

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... let's say we have a dataset of cars, and each car is described by its make, model, year, horsepower, and fuel efficiency. The feature space for this dataset would be a five-dimensional space, where each dimension corresponds to one of these features. By analyzing the patterns and relationships among the feature vectors in the feature space, we can gain insights into the underlying structure and characteristics of the dataset.  3, record 31, English, - feature%20space

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un espace de caractéristiques est un espace mathématique qui représente les caractéristiques d'un ensemble de données. Chacune des dimensions de cet espace correspond à l'une des caractéristiques prises en considération.  3, record 31, French, - espace%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The unlawful use or threatened use of violence to coerce or intimidate others for ideological purposes. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]  2, record 32, English, - terrorism

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

The unlawful use or threatened use of force or violence, instilling fear and terror, against individuals or property in an attempt to coerce or intimidate governments or societies, or to gain control over a population, to achieve political, religious or ideological objectives. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 32, English, - terrorism

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

terrorism: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.  4, record 32, English, - terrorism

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee, Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 32, English, - terrorism

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Emploi illicite ou menace d'emploi illicite de violence contre des personnes pour les contraindre à agir ou les intimider à des fins idéologiques. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  2, record 32, French, - terrorisme

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Emploi illégal ou menace d'emploi de la force ou de la violence, suscitant la peur et la terreur, contre des personnes ou des biens, afin de contraindre ou d'intimider des gouvernements ou des sociétés ou de prendre le contrôle d'une population dans le but d'atteindre des objectifs politiques, religieux ou idéologiques. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, record 32, French, - terrorisme

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

terrorisme : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 32, French, - terrorisme

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

terrorisme : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada, par Sécurité publique Canada et par le Bureau de la traduction.  4, record 32, French, - terrorisme

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cualquier acto [...] destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a un no combatiente, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.  1, record 32, Spanish, - terrorismo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Military espionage refers to the gathering of information related to a nation’s defense capabilities, military plans, technologies, and strategic intentions.  3, record 33, English, - military%20espionage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This type of espionage is usually conducted by governments or intelligence agencies to assess a potential adversary’s military strength and weaknesses.  3, record 33, English, - military%20espionage

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The information obtained is used to formulate military strategies, gain tactical advantage, or prepare for future conflicts.  3, record 33, English, - military%20espionage

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'espionnage militaire est celui qui se pratique entre États mais sans reconnaissance officielle. Il s'agit de méthodes de renseignements clandestines destinées à voler des informations très sensibles. Il peut s'agir de plans d'armes sophistiquées ou de machines de renseignements de pointes.  2, record 33, French, - espionnage%20militaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

espionnage militaire : désignation tirée du Mini-lexique de l'espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 33, French, - espionnage%20militaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Political espionage refers to the act of gathering information or intelligence about a country's political strategies, policies, or government activities, typically to gain an advantage or exert influence.  3, record 34, English, - political%20espionage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It is often carried out by state actors or intelligence agencies and may involve undermining the political stability or sovereignty of the target nation.  3, record 34, English, - political%20espionage

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The information collected can include sensitive diplomatic strategies, classified government policies, or election-related data.  3, record 34, English, - political%20espionage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'espionnage politique est utilisé pour connaître les intentions d'un autre pays dans le cadre de négociations commerciales ou sur des enjeux à haute tension.  2, record 34, French, - espionnage%20politique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the load is a tuned circuit thereby causing the load impedance and amplifier gain to vary with the frequency.  1, record 35, English, - tuned%20amplifier

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tuned amplifier: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 35, English, - tuned%20amplifier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont la charge est un circuit accordé, ce qui entraîne une variation de l'impédance de la charge et du gain de l'amplificateur en fonction de la fréquence.  1, record 35, French, - amplificateur%20accord%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

amplificateur accordé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 35, French, - amplificateur%20accord%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any person who provides information to an agency and expects confidentiality.  2, record 36, English, - human%20source

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

These persons are protected by informant privilege, which is intended to protect their identity.  2, record 36, English, - human%20source

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The human source may have been recruited when he or she was already in a position close to the [...] target, or may have been asked to gain such a position by infiltrating the target's organization or circle of friends.  3, record 36, English, - human%20source

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui fournit des renseignements à un organisme et qui s'attend à ce que cela se fasse de façon confidentielle.  2, record 36, French, - source%20humaine

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ces personnes sont visées par le privilège de l'informateur, dont l'objet est de protéger leur identité.  2, record 36, French, - source%20humaine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

La source humaine peut avoir été recrutée lorsqu'elle se trouvait déjà proche de la cible ou peut avoir été priée de s'en rapprocher en s'infiltrant dans l'organisation de la cible visée ou dans son cercle d'amis.  3, record 36, French, - source%20humaine

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lipidomics refers to the study of the complete set of lipids in an organism or cell and their functions, and spatial lipidomics is used to understand where these lipids are located within the cell or tissue and how this spatial information can be used to gain insight into the cellular processes and diseases.  2, record 37, English, - spatial%20lipidomics

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La lipidomique spatiale a pour objet d'étude l'emplacement des lipides au sein des cellules ou des tissus.  2, record 37, French, - lipidomique%20spatiale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Financial disincentives make use of a monetary adjustment to reprimand the contractor for non-compliance. [There are] four types of financial disincentives : at-risk amounts, gain/pain sharing incentives, holdbacks, and liquidated damages.  1, record 38, English, - financial%20disincentive

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Neurotransistors are among the devices that have demonstrated [the] important computational functions of neurons. For example, a neurotransistor derived from a proton-conducting graphene oxide electric-double-layer transistor(EDLT),... mimicked the dendrite integration, orientation tuning, and gain control of neurons.  4, record 39, English, - neurotransistor

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Composant électronique neuromorphique constitué de résistances-mémoires et de transistors, qui associe le stockage de données et le traitement de l'information.  1, record 39, French, - neurotransistor

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les neurotransistors sont utilisés notamment dans les réseaux de neurones artificiels où ils améliorent les temps de réponse et la puissance de calcul, tout en diminuant la consommation d'énergie.  1, record 39, French, - neurotransistor

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

neurotransistor : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 juillet 2021.  2, record 39, French, - neurotransistor

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A cutback is a surfing maneuver with which you change your direction on the rail by going back to the breaking part of the wave. See, when you’re at full speed, there's a big chance that you’re getting away from the breaking wave and heading towards the flat spots of the shoulder that don’t have the intrinsic power to carry you. So, you’ll lose speed, and you’ll need to get back to the wave to gain as much speed as you can. That's when you should perform a cutback. In that sense, a cutback isn’t only an aesthetic move, as it gets you back to the power source of the wave : its curl.  2, record 40, English, - cutback

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s'élancer sur l'épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci.  1, record 40, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de retour; retour : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  2, record 40, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Space missions are conducted to gain an understanding of the universe and our solar system; to study the surface of planets other than earth; and to explore our extraterrestrial environment.  2, record 41, English, - space%20mission

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les missions spatiales permettent d'obtenir des informations sur les corps constituant actuellement notre système solaire [...]  2, record 41, French, - mission%20spatiale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Con el mecanismo compacto de liberación utilizado en un nanosatélite se busca desarrollar el experimento "masa de prueba en vuelo libre", el cual consiste en mantener a una masa de prueba (en este caso una esfera de 20 mm de diámetro) flotando libremente en el centro de una cámara cúbica hueca, aislándola de cualquier perturbación externa distinta a la gravedad mientras que el satélite se encuentra en un vuelo orbital alrededor de la Tierra. Actualmente, existen misiones espaciales que buscan realizar este experimento, y que se ven obligadas a crear un mecanismo de liberación para sostener a la masa de prueba comprimida durante el lanzamiento y liberarla cuando el nanosatélite se encuentre en órbita.  1, record 41, Spanish, - misi%C3%B3n%20espacial

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

misión espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 41, Spanish, - misi%C3%B3n%20espacial

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Balance exercises keep our bodies strong and stable. We should practice it along with other forms of exercise to gain maximum benefit. Balance is required for everything we do, including activities such as bending, walking, running, or even getting up from a chair. Hence training for balance will help improve your daily life and also prevent falls and injuries that could happen due to lack of balance.  3, record 42, English, - balance%20exercise

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Exercices d'équilibre. L'un des avantages les plus importants d'un programme d'exercices régulier est le maintien d'un bon équilibre, et la réduction subséquente du risque de chutes. Votre programme pourrait comprendre des activités conçues précisément pour maintenir et améliorer l'équilibre [...]  2, record 42, French, - exercice%20d%27%C3%A9quilibre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Emotional eating is a coping mechanism that some people use to soothe stress, fear, anger, boredom and loneliness.... If you’re an emotional eater, you’ve likely learned that relief from food doesn’t last long. This habit can cause weight gain over time, especially if your go-to foods are high in calories, sugar and fat—and they usually are.  1, record 43, English, - emotional%20eater

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] les mangeurs émotionnels seraient plus susceptibles d'avoir des maladies cardiovasculaires. Ils seraient notamment plus exposés au risque de dysfonction diastolique.  1, record 43, French, - mangeur%20%C3%A9motionnel

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Future Skills Centre is dedicated to helping Canadians gain the skills they need to thrive in a changing labour market. [The Centre focuses] on strengthening Canada's skills development ecosystem so that Canadians can look to a future of meaningful and relevant lifelong learning opportunities.  2, record 44, English, - Future%20Skills%20Centre

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des Compétences futures a pour mission d'aider les Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour prospérer sur un marché du travail en pleine évolution. [Le Centre se concentre] sur le renforcement de l'écosystème de développement des compétences au Canada afin que les Canadiens puissent envisager un avenir de possibilités d'apprentissage continu qui soient significatives et pertinentes.  2, record 44, French, - Centre%20des%20Comp%C3%A9tences%20futures

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A legal method used to slow the ball down is counter-rucking, when the defenders drive players back over the ball... If this is done well, the defenders can gain possession of the ball. This is called a turnover.  4, record 45, English, - turnover

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Fait, pour l'équipe qui est en possession du ballon, de le perdre au profit de l'équipe adverse.  2, record 45, French, - ballon%20perdu

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ballon perdu : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 décembre 2024.  3, record 45, French, - ballon%20perdu

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A coordinated series of events or actions aimed at raising funds over an extended period of time.  3, record 46, English, - fundraising%20campaign

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Unlike a single fundraising event, a fundraising campaign must build and sustain momentum over several weeks, months or even years with close attention paid to continuity and sharing information and results with both the public and your supporters. You can have a narrow goal, like raising money towards a specific goal, but most fundraising campaigns are multi-purpose. Aside from raising money, fundraising campaigns can be helpful in educating the public, raising awareness to gain support for a cause, or boosting community spirit.  4, record 46, English, - fundraising%20campaign

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In English, the designations "fundraising campaign" and "fundraising drive" refer to a fundraising campaign for any type of organization, whereas in French, the designation "campagne de souscription" is only used when referring to a fundraising campaign for a charitable organization.  3, record 46, English, - fundraising%20campaign

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Collecte de fonds pour une œuvre de bienfaisance.  2, record 46, French, - campagne%20de%20souscription

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En français, la désignation «campagne de souscription» désigne une collecte de fonds spécifique à une œuvre de bienfaisance tandis qu'en anglais, les équivalents «fundraising campaign» et «fundraising drive» désignent une campagne de financement pour n'importe type d'organisme.  3, record 46, French, - campagne%20de%20souscription

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

souscription : Action de souscrire, de s'engager à payer [quelque chose].  2, record 46, French, - campagne%20de%20souscription

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Financial abuse is a common tactic used by abusers to gain power and control in a relationship. The forms of financial abuse may be subtle or overt but in general, include tactics to conceal information, limit the victim's access to assets, or reduce accessibility to the family finances.  3, record 47, English, - financial%20abuse

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

maltraitance financière : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 47, French, - maltraitance%20financi%C3%A8re

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The procedure is based on the principle that two digital radiographic images obtained under different time intervals, with the same projection geometry, are spatially and densitometrically aligned using specific software. When the two images are registered and intensities of corresponding pixels are subtracted of the gray scale values, a uniform difference image is produced, resulting in a new image representing the differences between the two, called the subtraction image. In this new image, if there is a change in the radiographic attenuation between the baseline and follow-up examination, all the anatomical structures that do not change between radiographs are shown as neutral gray background, while regions that had mineral loss or gain are shown as a darker or brighter area, respectively...  1, record 48, English, - digital%20subtraction%20radiography

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

El procesamiento informático de imágenes radiográficas, como la radiografía de sustracción digital, ha proporcionado una alta sensibilidad y especificidad para la detección de pequeños cambios óseos que no se pueden lograr en muchas especialidades médicas que requieren imágenes del soporte óseo.  1, record 48, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20de%20sustracci%C3%B3n%20digital

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A coordinated series of events or actions aimed at raising funds over an extended period of time.  3, record 49, English, - fundraising%20campaign

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Unlike a single fundraising event, a fundraising campaign must build and sustain momentum over several weeks, months or even years with close attention paid to continuity and sharing information and results with both the public and your supporters. You can have a narrow goal, like raising money towards a specific goal, but most fundraising campaigns are multi-purpose. Aside from raising money, fundraising campaigns can be helpful in educating the public, raising awareness to gain support for a cause, or boosting community spirit.  4, record 49, English, - fundraising%20campaign

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

three-year fundraising drive  5, record 49, English, - fundraising%20campaign

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des activités ayant pour but, au cours d'une période déterminée, d'amasser des sommes d'argent [...]  4, record 49, French, - campagne%20de%20financement

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cette activité de financement aura permis à plus de 128 joueurs de se rencontrer et de profiter d'un terrain avec des conditions à son meilleur. Rappelons qu'une campagne de financement avait débuté en avril dernier afin d'aider le Club à moderniser certains équipements en plus d'assurer la pérennité de ce joyau de la Côte-du-Sud.  5, record 49, French, - campagne%20de%20financement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.  4, record 50, English, - cyber%20security%20event

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "cyber incident, "which consists of an unauthorized attempt to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.  5, record 50, English, - cyber%20security%20event

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

cyber event: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 50, English, - cyber%20security%20event

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

cyber event: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 50, English, - cyber%20security%20event

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.  4, record 50, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «cyberincident», qui signifie toute tentative non autorisée pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.  5, record 50, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

cyberévénement : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 50, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

cyberévénement : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  5, record 50, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cualquier suceso observable en un sistema de información y comunicaciones.  1, record 50, Spanish, - ciberevento

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

No confundir con ciberincidente.  2, record 50, Spanish, - ciberevento

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients’ or user entities’ responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved.  2, record 51, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed.  3, record 51, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

complementary user entity control: designation usually used in the plural.  4, record 51, English, - complementary%20user%20entity%20control