TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Access to information is fundamental to public awareness. It involves the availability and transparency of data, research findings, and reliable sources of information. Open access to information allows individuals to stay informed, critically analyze issues, and make evidence-based decisions. Education plays a vital role in promoting public awareness. Through formal and informal education systems, individuals gain knowledge, critical thinking skills, and civic literacy.  2, record 1, English, - public%20awareness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilisation du public est définie comme la démarche consistant à informer le grand public et à accroître son niveau de conscience des bénéfices et des risques potentiels qui accompagnent une action ou une décision particulière. Ce processus nécessite de fournir aux citoyens des informations précises, actualisées et largement accessibles grâce à différents modes de communication adaptés aux différents groupes de personnes.  2, record 1, French, - sensibilisation%20du%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de las actividades será conseguir un mayor conocimiento por parte de la población [...] de las oportunidades y riesgos relacionados con el uso de las tecnologías en línea y de la manera de utilizarlas con seguridad. Las actividades promoverán la sensibilización del público aportando información adecuada sobre las posibilidades, los riesgos y las maneras de combatirlos de forma coordinada [...]  1, record 1, Spanish, - sensibilizaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet etching is a chemical etching process where samples are typically immersed in a bath with a chemical etchant. ... Wet etching has several disadvantages, such as low etching accuracy and contamination during the etching process.  3, record 2, English, - wet%20etching

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  4, record 2, English, - wet%20etching

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure de circuits intégrés qui fait appel à l'action d'un acide pour dessiner les motifs du circuit sur la surface de la tranche de semi-conducteur.  3, record 2, French, - gravure%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au début de l'ère de la microélectronique, les matériaux étaient gravés par la gravure chimique liquide (ou la gravure humide). Cette voie a ses avantages : une attaque qui peut être très sélective, un faible coût des produits et du matériel, et une cinétique souvent rapide. Mais elle présente beaucoup d'inconvénients [...] : la gravure est généralement isotrope d'où une résolution limitée, la quantité de produit gravant est importante, la manipulation est délicate (acides et bases à forte concentration), et il existe des problèmes d'adhésion des masques de résine [...]  2, record 2, French, - gravure%20humide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El grabado húmedo consiste en el empleo de soluciones que contienen grabantes en forma líquida, por lo común mezcla de ácidos, en concentración y temperatura controladas. Este proceso se caracteriza por ser altamente selectivo e isotrópico y los materiales a grabar pueden ser semiconductores, conductores y aislantes.  1, record 2, Spanish, - grabado%20h%C3%BAmedo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  2, record 3, English, - deprocessing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attaque invasive qui consiste à retirer des couches du circuit intégré pour comprendre comment il est construit et ainsi le contrefaire.  1, record 3, French, - retrait%20de%20couches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ataque invasivo que revela la estructura interna de un circuito integrado con fines de falsificación.  1, record 3, Spanish, - desprocesamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ... practice of threat hunting seeks to uncover the presence of attacker tactics, techniques and procedures (TTP) within [a network] environment not already discovered by existing detection technologies ...  3, record 4, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An example of an attacker's TTP might include the use of user credential theft as a tactic to gain access. Techniques to achieve this might include phishing as well as physical theft of the target's IT [information technology] resources...  4, record 4, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

TTP: tactics, techniques and procedures.  5, record 4, English, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cyberadversaires font constamment évoluer leurs TTP d'attaque [...] les entreprises peinent à détecter les attaques sophistiquées en raison de l'inefficacité des contrôles de sécurité et des failles dans leurs défenses de cybersécurité.  3, record 4, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TTP : tactiques, techniques et procédures.  4, record 4, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cyber attackers use social engineering, which is a type of attack that targets the human element, rather than the computer system and its software. The attacker attempts to trick a person into performing an action that allows them to gain access to the victims’ computers.  2, record 5, English, - cyber%2Dattacker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cyberattaquants utilisent l'ingénierie sociale, un type d'attaque qui cible l'élément humain plutôt que le système informatique et ses logiciels. L'attaquant tente de tromper une personne pour qu'elle effectue une action qui lui permette d'accéder à l'ordinateur de la victime.  3, record 5, French, - cyberattaquant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Credential stuffing is when lists of compromised username and password pairs are used to gain unauthorized access to online accounts.  3, record 6, English, - credential%20stuffing%20attack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par bourrage d'identifiants est une manœuvre consistant à utiliser des listes de combinaisons de noms d'utilisateurs et de mots de passe compromis afin d'accéder frauduleusement à des comptes en ligne.  3, record 6, French, - attaque%20par%20bourrage%20d%27identifiants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network, generally provided by a common carrier, whereby public users can gain access to one another.  2, record 7, English, - common%20user%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Understanding peripheral intravenous therapy. Few clinical responsibilities require more time, knowledge, and skill than administering therapy through peripheral veins.  3, record 8, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Intravenous therapy. Intravenous cannulation is used to gain access to the body's circulation. It is indicated for three reasons :(1) to administer fluids;(2) to administer drugs; and(3) to obtain specimens for laboratory testing. The intravenous route puts the drug directly into the bloodstream.... An area commonly used for peripheral intravenous therapy is the hands. Another is the arms. This includes the antecubital fossae(AC space). Other sites are the long saphenous veins in the leg and the external jugular veins in the neck.  4, record 8, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

peripheral: Near the surface of the body, with special reference to the circulation and nervous system.  5, record 8, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de certains traitements ne pouvant être effectués par voie orale, la société [...] vous accompagne dans la pose de perfusion visant à administrer votre traitement par voie intraveineuse périphérique ou centrale.  1, record 8, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pendant un traitement par voie intraveineuse périphérique, une substance est introduite directement dans les veines périphériques d'une personne.  2, record 8, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

périphérique : Superficiel, vers la surface du corps.  3, record 8, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mechanical polishing (MP) is a key technology for fabricating multi-layer, large-scale integrated Nb [niobium] SFQ [single flux quantum] circuits.  2, record 9, English, - mechanical%20polishing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  3, record 9, English, - mechanical%20polishing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de polissage et de CMP [polissage mécano-chimique] sont faites avec les appareils polissant mécaniquement les échantillons, soit des polisseuses (meules). Le polissage mécanique des échantillons est un procédé qui émet beaucoup de particules dans l'air ambiant.  2, record 9, French, - polissage%20m%C3%A9canique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los procesos de acabado más comúnmente empleados son el pulido mecánico con abrasivos muy finos o el electropulido [...] En ambos casos, se elimina una capa superficial de unos pocos micrones o centésimas de milímetros.  1, record 9, Spanish, - pulido%20mec%C3%A1nico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing.... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used : wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing...  4, record 10, English, - plasma%20etching

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[An] etching process using a cloud of ionized gas.  5, record 10, English, - plasma%20etching

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat.  4, record 10, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d'un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l'obtention de profils de gravure droits, même à l'échelle submicronique et constitue d'ailleurs l'avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...]  1, record 10, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...]  3, record 10, French, - gravure%20au%20plasma

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio].  2, record 10, Spanish, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Traditionally part of the military jargon, TTPs are a key concept in cybersecurity and describe how cyber-attackers orchestrate, execute and manage operational attacks. "Tactics" define what a cyber-attacker's goal is, and the general strategies used to gain access to an organization's systems and information(e. g., social engineering or physical infiltration) ;"techniques" explain how the cyber-attack is conducted(e. g., phishing users via email attachments) ;and "procedures" are a step-by-step orchestration of the attack, and often the best way to build an attacker's profile.  1, record 11, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les TTP, qui relèvent traditionnellement du jargon militaire, sont un aspect fondamental de la cybersécurité dans la mesure où elles décrivent la manière dont les auteurs de cyberattaques orchestrent, exécutent et gèrent leurs attaques sur le plan opérationnel. Les tactiques définissent l'objectif des auteurs d'une cyberattaque et les stratégies globales mises en œuvre pour avoir accès aux systèmes et aux informations d'une organisation (par ex., l'ingénierie sociale ou l'infiltration physique). Les techniques expliquent le déroulement d'une cyberattaque (par ex., l'hameçonnage d'utilisateurs au moyen de pièces jointes envoyées par [courriel]). Enfin, les procédures décrivent étape par étape le déroulement de l'attaque et sont généralement le meilleur moyen d'établir le profil des auteurs de l'attaque.  2, record 11, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The act of exploiting a bug, design flaw or configuration oversight in an operating system or software application to gain elevated access to resources that are normally protected from an application or user.  2, record 12, English, - privilege%20escalation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans un billet publié sur son blog consacré à la sécurité, l'équipe de G. explique qu'une vulnérabilité critique peut permettre une élévation des privilèges dans le noyau système win32k.sys, ce qui pourrait offrir la possibilité à un attaquant d'obtenir des droits [d']administrateur sur un système.  2, record 12, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20des%20privil%C3%A8ges

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Financial abuse is a common tactic used by abusers to gain power and control in a relationship. The forms of financial abuse may be subtle or overt but in general, include tactics to conceal information, limit the victim's access to assets, or reduce accessibility to the family finances.  3, record 13, English, - financial%20abuse

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

maltraitance financière : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - maltraitance%20financi%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.  4, record 14, English, - cyber%20security%20event

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "cyber incident, "which consists of an unauthorized attempt to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.  5, record 14, English, - cyber%20security%20event

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

cyber event: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 14, English, - cyber%20security%20event

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

cyber event: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 14, English, - cyber%20security%20event

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.  4, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «cyberincident», qui signifie toute tentative non autorisée pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.  5, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

cyberévénement : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

cyberévénement : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  5, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cualquier suceso observable en un sistema de información y comunicaciones.  1, record 14, Spanish, - ciberevento

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

No confundir con ciberincidente.  2, record 14, Spanish, - ciberevento

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients’ or user entities’ responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved.  2, record 15, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed.  3, record 15, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

complementary user entity control: designation usually used in the plural.  4, record 15, English, - complementary%20user%20entity%20control

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 15, French, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A password by which a user can gain access to a particular computer, network, file, function, [or account].  2, record 16, English, - user%20password

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Secuencia única de caracteres usada para identificar a un usuario del sistema.  3, record 16, Spanish, - contrase%C3%B1a%20del%20usuario

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any unauthorized attempt, whether successful or not, to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource.  4, record 17, English, - cyber%20incident

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with "cyber event," which consists of an observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.  5, record 17, English, - cyber%20incident

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

cyber incident: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 17, English, - cyber%20incident

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

cyber incident: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  5, record 17, English, - cyber%20incident

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Toute tentative non autorisée, fructueuse ou non, pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable.  2, record 17, French, - cyberincident

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «cyberévénement», qui signifie un événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences.  3, record 17, French, - cyberincident

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

cyberincident : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 17, French, - cyberincident

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

cyberincident : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  3, record 17, French, - cyberincident

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ciberevento adverso en un sistema de información y comunicaciones o la amenaza de que se produzca.  1, record 17, Spanish, - ciberincidente

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A disconnection that does not follow established procedures.  1, record 18, English, - aborted%20connection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An aborted connection may enable other entities to gain unauthorized access.  1, record 18, English, - aborted%20connection

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

aborted connection: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 18, English, - aborted%20connection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Déconnexion ne suivant pas les procédures établies.  1, record 18, French, - abandon%20de%20connexion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une déconnexion peut permettre à d'autres entités d'obtenir un accès non autorisé.  1, record 18, French, - abandon%20de%20connexion

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

abandon de connexion : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 18, French, - abandon%20de%20connexion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A timing attack is a type of side-channel attack that exploits the amount of time a computer process runs to gain knowledge about or access a system.  2, record 19, English, - timing%20attack

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] l'attaque temporelle, qui utilise la mesure du temps pris par des opérations cryptographiques pour retrouver les clefs privées utilisées.  2, record 19, French, - attaque%20temporelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An individual who uses his knowledge of the telephone system to make calls at the expense of another.  6, record 20, English, - phreaker

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the latest twist of computer theft, "phone freaks" pride themselves on being able to break into the sophisticated telephone answering services used by a growing number of businesses around the world. Telephone saboteurs typically gain access to a company's toll free number or use access codes for long-distance telephone accounts that circulate through the computer "bulletin board" underground. Then, they try random combinations of numbers until they stumble upon the electronic "mailboxes" and the passwords that give a person access to them.  4, record 20, English, - phreaker

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "phracker".  5, record 20, English, - phreaker

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Phreakers take advantage of free telephone numbers(800’ numbers) to gain access to secret digital switchboards which grant access to outside phone lines. They want to avoid paying phone bills rather that to corrupt data.(J. J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 342).  5, record 20, English, - phreaker

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Celui] qui, grâce à un matériel électronique bricolé, se branche sur les lignes téléphoniques pour obtenir des communications sans payer.  5, record 20, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les pirates téléphoniques fabriquent des télécartes perpétuelles dont le décompte des unités est bloqué, ou épient les utilisateurs de cartes dans les aéroports pour usurper leur code secret.  1, record 20, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pirateur : Mot-valise formé par le télescopage des deux mots «pirate» et «saboteur».  6, record 20, French, - pirate%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A rootkit is a collection of tools(programs) that enables administrator-level access to a computer or computer network. Typically, a cracker installs a rootkit on a computer after first obtaining user-level access, either by exploiting a known vulnerability or cracking a password. Once the rootkit is installed, it allows the attacker to mask intrusion and gain root or privileged access to the computer and, possibly, other machines on the network.  3, record 21, English, - rootkit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les maliciels, les programmes malveillants furtifs et l'hameçonnage peuvent entraîner la perte et la compromission des données gouvernementales, y compris les renseignements personnels.  5, record 21, French, - programme%20malveillant%20furtif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cyber espionage, or cyber spying, is a type of cyberattack in which an unauthorized user attempts to access sensitive or classified data or intellectual property(IP) for economic gain, competitive advantage or political reasons.  5, record 24, English, - cyberespionage

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'actions menées dans le cyberespace consistant à infiltrer, clandestinement ou sous de faux prétextes, les systèmes informatiques d'une organisation ou d'un individu, et à s'emparer de données pour les exploiter.  2, record 24, French, - cyberespionnage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le cyberespionnage se pratique notamment par le biais de logiciels malveillants ou espions, de cyberattaques persistantes, ou en mettant à profit les vulnérabilités des systèmes informatiques.  2, record 24, French, - cyberespionnage

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cyberespionnage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019.  3, record 24, French, - cyberespionnage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El ciberespionaje es el fenómeno que más preocupa por las consecuencias del robo de información sensible: no sólo económicas, también de competitividad, estratégicas e incluso diplomáticas. [...] Cierto es que la capacidad de ataque cibernético, de entrar en sistemas y robar datos sin interrumpir los sistemas de información, ha aumentado de forma exponencial en los últimos años.  2, record 24, Spanish, - ciberespionaje

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... software vulnerabilities are flaws or weaknesses in a code that malicious agents can utilize to gain access to a network's sensitive data and perform unauthorized actions, which are considered unethical or illegal.  2, record 25, English, - software%20vulnerability

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une vulnérabilité logicielle est généralement une faille de sécurité ou une faille dans un système d'exploitation ou un logiciel.  3, record 25, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20logicielle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canada Service Corps(CSC) promotes civic engagement among young people from 15 to 30 years old through access to meaningful volunteer service placements that help them gain essential life skills and experience.  2, record 26, English, - Canada%20Service%20Corps

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Service jeunesse Canada (SJC) fait la promotion de l'engagement civique chez les jeunes de 15 à 30 ans en leur donnant accès à des occasions de bénévolat significatives qui les aident à acquérir des compétences et expériences indispensables à la vie de tous les jours.  2, record 26, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The] state, group, or individual who, with malicious intent, aims to take advantage of vulnerabilities, low cyber security awareness, and technological developments to gain unauthorized access to information systems in order to access or otherwise affect victims’ data, devices, systems, and networks.  2, record 27, English, - cyber%20threat%20actor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] État, groupe ou personne qui cherche à tirer avantage des vulnérabilités, d'une sensibilisation insuffisante à la cybersécurité et des progrès technologiques pour obtenir un accès non autorisé aux systèmes d'information ou encore porter préjudice aux données, aux dispositifs, aux systèmes et aux réseaux des victimes.  2, record 27, French, - auteur%20de%20cybermenace

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A technically sophisticated computer enthusiast who uses his or her knowledge and means to gain unauthorized access to protected resources.  5, record 28, English, - computer%20hacker

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The cracker uses slightly more clever means, i.e. programming a Trojan-horse style entry, or defeating the host operating system.  6, record 28, English, - computer%20hacker

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cracker: A malicious hacker who breaks (or cracks) the security of computer systems in order to access, steal, or destroy sensitive information.  7, record 28, English, - computer%20hacker

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

hacker; computer hacker: designations standardized by CSA International.  8, record 28, English, - computer%20hacker

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

hacker: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  9, record 28, English, - computer%20hacker

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

hacker: designation and definition standardized by ISO.  9, record 28, English, - computer%20hacker

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Personne passionnée d'informatique utilisant ses connaissances techniques étendues et ses moyens pour accéder, sans autorisation, à des ressources protégées.  8, record 28, French, - pirate%20informatique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le pirate peut utiliser ce protocole pour saisir l'information de nature délicate ou pour déposer des fichiers système compromis.  3, record 28, French, - pirate%20informatique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pirate informatique; informaticien pirate : désignations normalisées par la CSA International.  7, record 28, French, - pirate%20informatique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

pirate informatique; fouineur; ordinomane; bidouilleur : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  7, record 28, French, - pirate%20informatique

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

pirate informatique : désignation et définition normalisées par ISO.  7, record 28, French, - pirate%20informatique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Entusiasta del computador técnicamente avanzado quien usa su conocimiento y medios para obtener acceso no autorizado a recursos protegidos.  1, record 28, Spanish, - pirata%20inform%C3%A1tico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them...  3, record 29, English, - storage%20control

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.  4, record 29, English, - storage%20control

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

storage control block  5, record 29, English, - storage%20control

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]  1, record 29, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

bloc de contrôle de mémoire  2, record 29, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.  1, record 29, Spanish, - control%20de%20memoria

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Shared mobility ­‐ the shared use of a vehicle, bicycle, or other mode ‐ is an innovative transportation strategy that enables users to gain short-­term access to transportation modes on an "as-needed" basis. The term "shared mobility" includes various forms of carsharing, bikesharing, ridesharing(carpooling and vanpooling), and on-­demand ride services. It can also include alternative transit services, such as paratransit, shuttles, and private transit services, called microtransit, which can supplement fixed-route bus and rail services.  3, record 30, English, - shared%20mobility

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La mobilité partagée est un champ d'action en pleine émergence qui vise à résoudre les enjeux liés au transport des personnes et des marchandises, notamment les émissions de GES, la congestion, l'étalement urbain, etc. La mobilité partagée recouvre des solutions comme le partage de voitures et d'autres véhicules, le covoiturage, le microtransit, le partage de stationnements et de bornes de recharge, etc.  2, record 30, French, - mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An instrument or device for pulling or extracting something ....  3, record 31, English, - puller

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Detach main landing gear actuating cylinder to gain access to its upper attach fitting. Remove fitting...(use puller).  4, record 31, English, - puller

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

puller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 31, English, - puller

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à l'extraction [d'un corps].  2, record 31, French, - extracteur

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Outil destiné à extraire l'une de l'autre deux pièces emmanchées à force [roulement ou pignon sur un arbre, tambour de frein, etc.]. [L'extracteur, accroché par des griffes à la pièce extérieure, prend appui sur l'extrémité de la pièce intérieure, dont il est progressivement écarté par l'action d'une vis ou d'un vérin].  3, record 31, French, - extracteur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

extracteur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 31, French, - extracteur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

extracteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 31, French, - extracteur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A pedagogical approach] in which special education students are placed in the regular education classroom for part of the school day [in order to give them] the opportunity to gain appropriate socialization skills and access to the same education as regular education students while still allowing them access to resource rooms and special education classrooms.  2, record 32, English, - mainstreaming

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Two major characteristics define mainstreaming ... First, it usually only applies to some children, most particularly those with mild disabilities. Second, the target population generally consists of students who are identified as needing special education sevices and who often move from special classes to regular classrooms. Children have to prove their readiness for an integrating setting, rather than the setting to prove its readiness to accept a child.  3, record 32, English, - mainstreaming

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Approche pédagogique qui consiste à offrir à un élève ayant une incapacité l'accès, au moins à temps partiel, à une classe ordinaire tout en lui assurant un apprentissage individualisé.  3, record 32, French, - int%C3%A9gration%20scolaire

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'intégration scolaire repose sur le principe d'une normalisation optimum de l'expérience de scolarisation des élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage dans ses dimensions physique, sociale et pédagogique.  4, record 32, French, - int%C3%A9gration%20scolaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

intégration : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  3, record 32, French, - int%C3%A9gration%20scolaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Health effects : Systemic. Sometimes a contaminant may penetrate one of the critical membranes and gain access to the body's internal systems. It may then follow a complex path and gravitate to a specific organ. This is the target organ.  2, record 33, English, - target%20organ

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The need to impede access to sensitive weapons technology, materiel, and expertise by proliferant states and terrorist networks worldwide is an objective of the current U. S. [United States] National Security Strategy, National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction, and National Strategy for Combating Terrorism. … These are the largest U. S. efforts to gain access to and redirect former WMD scientists.  5, record 34, English, - weapons%20of%20mass%20destruction%20scientist

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs prioritaires du partenariat sont le soutien au désarmement chimique, le démantèlement des sous-marins nucléaires mis hors service et l'élimination des matières fissiles ainsi que la réinsertion dans le secteur civil des scientifiques spécialisés dans les armes de destruction massive.  1, record 34, French, - scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20armes%20de%20destruction%20massive

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La ciudad de Nueva York establecerá un equipo de élite contra el terror integrado por 22 expertos en armas de destrucción masiva con el fin de reforzar la capacidad de prevenir ataques.  1, record 34, Spanish, - experto%20en%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20masiva

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... "qualifying renovation" means a renovation or alteration of an eligible dwelling of a qualifying individual or an eligible individual in respect of a qualifying individual that(a) is of an enduring nature and integral to the eligible dwelling; and(b) is undertaken to(i) enable the qualifying individual to gain access to, or to be mobile or functional within, the eligible dwelling, or(ii) reduce the risk of harm to the qualifying individual within the eligible dwelling or in gaining access to the dwelling.  1, record 35, English, - qualifying%20renovation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[…] «travaux de rénovation admissibles» s’entend de travaux de rénovation ou de transformation apportés au logement admissible d’un particulier déterminé ou d’un particulier admissible relativement à un particulier déterminé qui, à la fois : a) sont des travaux à caractère durable qui font partie intégrante du logement admissible; b) sont effectués à l’une des fins suivantes : (i) permettre au particulier déterminé d’avoir accès au logement admissible, de s’y déplacer ou d’y accomplir les tâches de la vie quotidienne, (ii) réduire le risque que le particulier déterminé ne se blesse à l’intérieur du logement admissible ou en y accédant.  1, record 35, French, - travaux%20de%20r%C3%A9novation%20admissibles

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

No person shall purposely... gain access to or cause access to be gained to any computer... without the express or implied authorization of the owner or an agent of the owner empowered to authorize access...  1, record 36, English, - agent%20of%20the%20owner

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A penetration technique in which different communication networks are used to gain access to a data processing system to avoid detection and trace-back.  2, record 37, English, - network%20weaving

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

network weaving: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 37, English, - network%20weaving

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Technique de pénétration dans laquelle on utilise différents réseaux de communication pour accéder à un système informatique pour éviter d'être détecté et pisté.  2, record 37, French, - chemin%20furtif

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

chemin furtif; réseautage illicite; louvoiement; faufilement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 37, French, - chemin%20furtif

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Gain unauthorized physical access by following an authorized person through a controlled door.  2, record 38, English, - tailgate

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tailgate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 38, English, - tailgate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Obtenir un accès physique non autorisé en suivant une autre personne à travers une porte contrôlée.  2, record 38, French, - se%20faufiler

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A hard perimeter consists of materials and equipment that provide the level of security and safety necessary for the event. This can consist of concrete barricades, secure vehicle access points, fencing, metal detectors, and heavy equipment among other resources. The hard perimeter closes off both pedestrian and vehicular traffic inside the restricted area unless the individual and/or vehicle have the appropriate credentials to gain access.  3, record 39, English, - hard%20perimeter

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Treaty shopping involves the establishment of national residency in a jurisdiction having favourable income tax treaty provisions with Canada. The residency is usually temporary and established solely to gain access to the treaty provisions.  2, record 40, English, - treaty%20shopping

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

treaty shopping: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, record 40, English, - treaty%20shopping

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Recherche systématique des conventions fiscales internationales offrant les meilleures possibilités de réduire la charge globale d'impôt.  2, record 40, French, - chalandage%20fiscal

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le chalandage fiscal consiste à établir une résidence théorique dans une administration qui a une convention fiscale favorable avec le Canada. La résidence est habituellement établie de façon temporaire et dans le seul but de bénéficier des dispositions de la convention.  3, record 40, French, - chalandage%20fiscal

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

chalandage fiscal : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, record 40, French, - chalandage%20fiscal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

in computer usage, an effort made by an unauthorized source to gain access to the system. Break-in attempts primarily refer to attempts to login illegally. These attempts focus on supplying passwords for users known to have accounts on the system, through informed guesses or other trial and error methods.  1, record 41, English, - break%2Din%20attempt

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une porte est bloquée, claquée ou a été forcée (souvent suite à une tentative d'effraction, cambriolage ou tout simplement l'âge).  1, record 41, French, - tentative%20d%27effraction

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Approach facilities provided to enable the fire service personnel and equipment to gain access to or within the premises.  2, record 42, English, - fire%2Dfighting%20access

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fire-fighting access: term and definition standardized by ISO.  3, record 42, English, - fire%2Dfighting%20access

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Accès aménagé pour permettre le passage du personnel et du matériel des services d'incendie.  2, record 42, French, - acc%C3%A8s%20sapeurs%20pompiers

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

accès sapeurs pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 42, French, - acc%C3%A8s%20sapeurs%20pompiers

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.  7, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.  8, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.  7, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.  7, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC’S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.  8, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.  9, record 43, English, - videotex

Record number: 43, Textual support number: 5 OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, record 43, English, - videotex

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.  5, record 43, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.  6, record 43, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.  7, record 43, French, - vid%C3%A9otex

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.  3, record 43, Spanish, - videotexto

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.  3, record 43, Spanish, - videotexto

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 43, Spanish, - videotexto

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

antipassback will not allow a card to be used to gain access until it has been used to exit the controlled area.  2, record 44, English, - anti%2Dpassback

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Chubb a mis sur le marché une nouvelle unité de contrôle d'accès. Elle peut fonctionner sans présentation de la carte. À son actif : possibilité d'antiretour et d'autoprotection.  1, record 44, French, - antiretour

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

New Careers Corporation works with participants, employers, and communities to help ensure people on social assistance gain access to training and employment opportunities and to help reduce social assistance caseloads. New Careers Corporation provides people receiving social assistance with the opportunityto increase their independence through a range of programs and services that prepare them for employment and help them find meaningful jobs. These services include career and vocational planning, job search training, labour market information, employment referrals, education and skill development, as well as on-the-job training and employment opportunities.  1, record 45, English, - New%20Careers%20Corporation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The pretense by an entity to be a different entity in order to gain unauthorized access.  2, record 46, English, - masquerading

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

masquerading; mimicking; impersonation; masquerade: terms and definition standardized by ISO.  3, record 46, English, - masquerading

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fait de prétendre, pour une entité, d'être une autre entité pour obtenir un accès non autorisé.  3, record 46, French, - d%C3%A9guisement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

déguisement; usurpation d'identité : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, record 46, French, - d%C3%A9guisement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System(COWLIS). This system is being developed privately in response to marine shipping, safety and resource management requirements and it integrates the real time telemetering of modern tide gauges into the data network. A central system gathers the tidal data from numerous gauges via modems, and the user can gain access to this data via special COWLIS "Tideview" software operating on a PC.  4, record 47, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System; COWLIS: title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 47, English, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Système opérationnel d'observations et de prévisions de niveaux d'eau exploité et supporté par le Service hydrographique du Canada (SHC) - Région du Québec [...]  5, record 47, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Des données de prévision des niveaux d'eau ont été intégrées au Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques (SINECO). L'usage de cet outil renforce la sécurité du transport maritime sur le Saint-Laurent et facilite la planification des chargements outre-mer des navires.  6, record 47, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques