TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAIN DEFINITION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-30

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
DEF

The unlawful use or threatened use of violence to coerce or intimidate others for ideological purposes. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

The unlawful use or threatened use of force or violence, instilling fear and terror, against individuals or property in an attempt to coerce or intimidate governments or societies, or to gain control over a population, to achieve political, religious or ideological objectives. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

terrorism: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.

OBS

terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee, Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Emploi illicite ou menace d'emploi illicite de violence contre des personnes pour les contraindre à agir ou les intimider à des fins idéologiques. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Emploi illégal ou menace d'emploi de la force ou de la violence, suscitant la peur et la terreur, contre des personnes ou des biens, afin de contraindre ou d'intimider des gouvernements ou des sociétés ou de prendre le contrôle d'une population dans le but d'atteindre des objectifs politiques, religieux ou idéologiques. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

terrorisme : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

terrorisme : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada, par Sécurité publique Canada et par le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
DEF

Cualquier acto [...] destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a un no combatiente, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.

Save record 1

Record 2 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain : designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction donnée et celle d'une antenne isotrope idéale hypothétique qui n'aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d'antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-05

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Jamming employing signal-power modulation that is the opposite of the signal power received from the target system.

OBS

The objective of this technique is for the sum of the jamming and signal energies to be nearly constant over time.

OBS

inverse gain jamming : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Brouillage effectué au moyen d'une modulation de la puissance du signal qui est l'inverse de la puissance du signal reçue du système cible.

OBS

L'objectif de cette technique est de faire en sorte que la somme des énergies de brouillage et des signaux soit constante au fil du temps.

OBS

brouillage à gain inverse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-03

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

The change in power between one point and another, expressed in decibels.

OBS

For antennas, the gain in a given direction is expressed relative to an isotropic point source.

OBS

Negative gain is referred to as loss.

OBS

gain : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Écart de puissance entre deux points, exprimé en décibels.

OBS

En ce qui concerne les antennes, le gain dans une direction donnée est exprimé en relation de la source d'un point isotrope.

OBS

On appelle un gain négatif une perte.

OBS

gain : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radiotelephony
DEF

A method of automatically controlling the gain in the amplification stages of a radio receiver in such a way that the output signal remains relatively unaffected by variations in the input signal strength.

OBS

automatic gain control; AGC : designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) ;designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Radiotéléphonie
DEF

Méthode permettant de contrôler automatiquement le gain dans les étages d'amplification d'un récepteur radio de façon que le signal de sortie demeure relativement insensible aux variations de l'intensité de réception.

OBS

commande automatique de gain; AGC : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

AGC : désignation RADARSAT adoptée par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

commande automatique de gain; CAG : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

contrôle automatique de gain; AGC : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotelefonía
DEF

Método de controlar automáticamente la ganancia en las etapas de amplificación de un receptor de radio de modo tal que la señal de salida permanezca relativamente constante, sin ser afectada por las variaciones de la intensidad de la señal de entrada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

control automático de ganancia; AGC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
DEF

The assessed value of the potential gain or loss of intelligence sources or products that could be realized from engaging or not engaging the target.

OBS

intelligence gain/loss; IGL : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Key term(s)
  • intelligence gain loss

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Valeur estimée du gain ou de la perte de sources ou de produits de renseignement pouvant découler de l’engagement, ou non, de la cible.

OBS

gain/perte de renseignement; GPR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Key term(s)
  • gain perte de renseignement

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A programmed variation of the gain(sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE). ]

OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d'atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d'angle de site (il n'existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d'échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d'atténuation.

OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 7

Record 8 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The definition of capital property found in the Income Tax Act includes any depreciable property of the taxpayer; and any property(other than depreciable property) ;any gain or loss from which would, if the property were disposed of, be a capital gain or capital loss, as the case may be, of the taxpayer.

CONT

Capital property includes fixed assets and items that are purchased for investment purposes, such as stocks and bonds.

OBS

The definition excludes property the sale of which would be taken into account in computing ordinary income, eligible capital property including intangibles, cultural property, resource properties, insurance policies and timber resource properties.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Bien de nature relativement permanente dont le coût doit être immobilisé et peut, dans certains cas, être déduit dans le calcul du bénéfice imposable d'un certain nombre d'exercices par voie d'amortissement.

CONT

Selon la Loi de l'impôt sur le revenu «bien en immobilisation» signifie : tous biens amortissables du contribuable; tous biens (autres que des biens amortissables), dont la disposition, s'il y avait disposition, se traduirait pour le contribuable par un gain ou une perte en capital, suivant le cas.

OBS

La définition exclut les biens pour lesquels on doit tenir compte de la vente dans le calcul du revenu ordinaire, les immobilisations admissibles comprenant les biens incorporels, les biens culturels, les avoirs miniers, les polices d'assurance et les avoirs forestiers.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The breeding ratio minus one.

OBS

breeding gain : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport de surgénération diminué de 1.

OBS

gain de surgénération : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.97 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a given direction, field intensity radiated by a transmitting antenna referenced to the field intensity that would be radiated by an isotropic antenna provided the same input power

OBS

Power gain includes dissipative loss, in contrast to directive gain.

OBS

Power gain does not include losses resulting from polarization mismatch.

OBS

power gain : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

French

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A substance that can accept an electron pair from a base.

CONT

... the term Lewis acid will be employed exclusively to refer to electron-pair acceptors.... The definition of Lewis acids and bases in terms of gain or loss of electrons should not be confused with the definition of oxidising and reducing agents in similar terms.

OBS

Usually the word "acid" refers to a "proton donor" following the Brönsted-Lowry theory. When it refers to an electron-pair acceptor it is usual to specify that it is a Lewis acid opposed to a Brönsted acid or proton acid. This terminology represents the commonest usage of the terms (ENBRT, vol. 1, p. 47).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Composé accepteur de doublet. Ex. : [...] BF3.

CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d'électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons, et par conséquent où l'influence positive du noyau se fait davantage sentir : on les nomme nucléophiles.

OBS

On appelle plus particulièrement «acides de Lewis» des acides (comme BF3, A1C13, Ticl4) qui n'en sont pas selon la définition de Brönsted puisqu'ils n'échangent pas de protons mais acceptent bien, selon la définition de Lewis, une paire d'électrons.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A drawing which shows ways of evacuation and how the fire brigade and other emergency services are called and gain access. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

Specific drawings include: Mechanical details. Exploded view diagrams. Evacuation drawings. Electrical schematics. Instrument loop drawings. Process flow diagrams.

OBS

evacuation drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Dessin montrant le mode d'évacuation et la manière dont les sapeurs-pompiers et autres services de secours sont appelés et accèdent aux installations. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

dessin d'évacuation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.47 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were radiated equally in all directions [IEC 50 (712):1992, 712-02-43]

OBS

If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied. [IEC 50 (712):1992, 712-02-43]

OBS

If the antenna is lossless its absolute gain is equal to its directivity in the same direction. [IEC 50 (712):1992, 712-02-43]

OBS

absolute gain; isotropic gain : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4 : 2008].

French

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Chemistry
DEF

A substance that can donate an electron pair; examples are the hydroxide ion, OH-, and ammonia NH3.

OBS

... the term Lewis acid will be employed exclusively to refer to electron-pair acceptors.... The definition of Lewis acids and bases in terms of gain or loss of electrons should not be confused with the definition of oxidizing and reducing agents in similar terms.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Chimie
DEF

Composé donneur de doublet.

CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d'électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons, et par conséquent où l'influence positive du noyau se fait davantage sentir : on les nomme nucléophiles.

PHR

Base de Lewis hydrophobe.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

4 pi times the ratio of the radiation intensity in that direction to the total power radiated by the antenna.

OBS

The directive gain is fully realized on reception only when the incident polarization is the same as the polarization of the antenna on transmission.

OBS

directive gain : term and definition standardized by IEEE.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Quotient de l'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction, par la valeur moyenne des intensités de rayonnement dans toutes les directions de l'espace; si la direction n'est pas spécifiée, le quotient correspond à celle dans laquelle l'intensité de rayonnement est maximale.

OBS

gain de directivité; directivité : termes et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

directivité : ce terme peut être ambigu, puisque le même mot sert d'équivalent à «directivity».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Característica cuantitativa de una antena, igual a 4 pi veces la razón de la intensidad de radiación.

Save record 15

Record 16 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Land Forces
DEF

The amount of new ground covered laterally by successive photographic runs over an area.

OBS

lateral gain : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Forces terrestres
DEF

Accroissement latéral de la surface couverte obtenu à chaque passage successif sur la zone à photographier.

OBS

gain latéral : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Ejército de tierra
DEF

Aumento lateral de terreno cubierto por sucesivas pasadas fotográficas sobre una zona.

Save record 16

Record 17 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The Brönsted-Lowry acid-base definition.... an acid is a species having a tendency to lose a proton, and a base is a species having a tendency to gain a proton. The term proton means the species H+(the nucleus of the hydrogen atom) rather than the actual hydrogen ions that occur in various solutions; the definition is thus independent of the solvent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Théorie de Brönsted-Lowry. [...] Elle définit comme acide toute substance capable d'émettre des protons H+. [...] Inversement une base sera toute substance capable de capter des protons.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: