TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAIN DISPOSAL ASSETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- gain on disposal of assets
1, record 1, English, gain%20on%20disposal%20of%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gain on disposal of assets per financial statements. 2, record 1, English, - gain%20on%20disposal%20of%20assets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- gain sur disposition d'actifs
1, record 1, French, gain%20sur%20disposition%20d%27actifs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gain sur disposition d'actifs selon les états financiers. 2, record 1, French, - gain%20sur%20disposition%20d%27actifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- one-payment liquidation
1, record 2, English, one%2Dpayment%20liquidation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the liquidation process does not take long, the firm will try to settle with the partners in one payment... For a one-payment liquidation, there are two rules to observe : 1. Before any partner is entitled to any payments, all creditors must be paid in full. 2. Before any cash is distributed to any partner, the entire actual loss or gain from the disposal of assets must be distributed to the partner's account... 1, record 2, English, - one%2Dpayment%20liquidation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- liquidation en bloc
1, record 2, French, liquidation%20en%20bloc
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: