TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAIN MATCHING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- immediate vesting
1, record 1, English, immediate%20vesting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immediate vesting : Employees who are immediately vested gain 100% ownership of their employer's matching contribution in their account balance from the time employer contributions are made. 2, record 1, English, - immediate%20vesting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- acquisition immédiate
1, record 1, French, acquisition%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acquisition, dès l'adhésion du participant à un régime, des droits à retraite portés à son compte. 2, record 1, French, - acquisition%20imm%C3%A9diate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- adquisición inmediata de derechos
1, record 1, Spanish, adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bajo la adquisición inmediata de derechos, el asegurado puede comenzar a cobrar los beneficios de inmediato. Por lo general, esto sólo se hace en los planes de pensiones. 1, record 1, Spanish, - adquisici%C3%B3n%20inmediata%20de%20derechos
Record 2 - internal organization data 1986-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- thermal capacity of the building
1, record 2, English, thermal%20capacity%20of%20the%20building
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the matching of the heat loss and heat gain characteristics of the building enclosure with the thermal capacity of the building. 1, record 2, English, - thermal%20capacity%20of%20the%20building
Record 2, Key term(s)
- building thermal capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- capacité thermique du bâtiment
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20thermique%20du%20b%C3%A2timent
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: