TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Blount's disease occurs in children with no apparent abnormality at birth, having a typical history of "genu varum" worsening with gait before the age of 2 years. The less frequent juvenile onset may occur between 4 and 10 years and the adolescent form over 11 years.... Blount's disease is believed to result from abnormal compression of the medial aspect of the proximal tibial physes, causing retardation of growth in that area or increased growth laterally of the proximal tibia or fibula... In juvenile Blount's disease, the etiology is less clear and may relate more to malalignment, leading to the characteristic changes visible on radiographs.  3, record 1, English, - juvenile%20Blount%27s%20disease

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Smart insoles are used to] tackle the challenge of efficient gait monitoring in real life. An array of electronic textile(eTextile) based pressure sensors are integrated in the insole to fully measure the plantar pressure.  1, record 2, English, - smart%20insole

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which a person makes changes that reflect their gender.  1, record 3, English, - transition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The person undergoing a transition often changes their physical appearance(clothing, make-up, gait), changes their first name and makes changes to legal documents. A transition may also sometimes involve one or more medical interventions to alter biology. A transition is not mandatory to self-identify as a transgender person.  1, record 3, English, - transition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus au cours duquel une personne effectue des changements qui reflètent son genre.  2, record 3, French, - transition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Souvent, la personne en transition modifie son apparence physique (habillement, maquillage, démarche), change son prénom et fait modifier des documents à valeur juridique. La transition peut parfois aussi comprendre une ou plusieurs interventions médicales qui permettront de modifier des aspects biologiques. La transition n'est pas une étape obligatoire de l'auto-identification comme personne transgenre.  2, record 3, French, - transition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual algunas personas transgénero empiezan a vivir sus vidas en el género con el que se identifican en vez del sexo que les fue asignado al nacer.  1, record 3, Spanish, - transici%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The triple arthrodesis is a versatile procedure useful in many pedal conditions and gait disturbances. The term "triple" arthrodesis refers to a fusion procedure of three joints of the hindfoot : the subtalar joint(talus and calcaneus), the talonavicular joint, and the calcaneocuboid joint.  2, record 4, English, - triple%20arthrodesis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La double arthrodèse se définit comme la technique chirurgicale responsable de la fusion de la sous-talienne, de la talonaviculaire et de l'articulation calcanéocuboïdienne. Elle a pour objectif d'améliorer la fonction de l'arrière-pied en éliminant les douleurs et en corrigeant les défauts axiaux de l'arrière-pied.  2, record 4, French, - double%20arthrod%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que quatre os de l'arrière-pied soient impliqués dans cette procédure chirurgicale, le nom de triple arthrodèse utilisé par les Anglo-Saxons fait référence aux trois plans (coronal, sagittal et transversal) dans laquelle la correction de l'arrière-pied est possible. La littérature française fait référence au couple de torsion (articulation de Chopart, talonaviculaire et calcanéocuboïdienne) et à l'étage sous-talien, et dénomme donc cette même intervention comme «double arthrodèse».  2, record 4, French, - double%20arthrod%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the bulldog is a stocky dog that moves with a rolling gait. It has a large head, folded ears, a short muzzle, a protruding lower jaw, and loose skin that forms wrinkles on the head and face.  3, record 5, English, - English%20bulldog

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bouledogue : Certains auteurs utilisent également cette désignation pour faire référence au bouledogue français.  4, record 5, French, - bouledogue%20anglais

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person over 65 years old presenting a decreased capacity to adapt to the environment and to maintain a functional status.  4, record 6, English, - frail%20elderly%20person

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[It is proposed] that frailty is a clinical syndrome and [that it] can be measured by markers such as weight loss, exhaustion, weakness in grip strength, slow gait speed and reduced physical activity.  5, record 6, English, - frail%20elderly%20person

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une personne âgée frêle se reconnaît aisément à domicile, en milieu hospitalier et en clinique, mais comment la définir? Même si le concept de la fragilité ne fait pas consensus dans la littérature, il se définit généralement par un état de précarité de la santé qui réduit la capacité de la personne âgée à faire face aux exigences de la vie, augmentant ou aggravant ainsi le risque de perte d'autonomie.  2, record 6, French, - personne%20%C3%A2g%C3%A9e%20fragile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vieillard : Le féminin «vieillarde» est rare et péjoratif.  4, record 6, French, - personne%20%C3%A2g%C3%A9e%20fragile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A situation that occurs when a trotter or a pacer goes off its gait and resorts to galloping.  1, record 7, English, - stride%20break

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, record 7, English, - stride%20break

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Situation où un cheval,] ambleur ou trotteur [...] perd l'allure qu'il doit maintenir pendant une course.  3, record 7, French, - bris%20d%27allure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] on dit qu'il a brisé son allure, qu'il a commis une faute et qu'il a fait un manque.  4, record 7, French, - bris%20d%27allure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme de courses de chevaux.  5, record 7, French, - bris%20d%27allure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trotting and harness racing : one of the three kinds of racing in France. It [involves] a gait in which the diagonally opposed legs of the horse come down together. Trotting races are generally carried out on cinder tracks, with on-course judges making sure the horses maintain a trotting gait throughout. Harness racing also requires the horses to maintain a trotting gait as they are driven by a driver [seated] on a sulky.  3, record 8, English, - trotting%20race

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Lawmakers reasoned that since a horse in a trotting race was not running as fast as it could run-in a faster gait-trotting races weren’t really races and therefore were not immoral.  4, record 8, English, - trotting%20race

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Mounted trot races are seen in France.  5, record 8, English, - trotting%20race

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La course au trot peut être attelée ou montée, ces dernières étant populaires en France.  1, record 8, French, - course%20au%20trot

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The walk is a four-beat gait. The feet are raised and planted successively in the order in which they are raised--right hind, right fore, left hind, left fore.  2, record 9, English, - walk

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le pas compose une allure naturelle [du cheval], marchée à quatre temps, symétrique et basculante, c'est-à-dire où les membres se lèvent et se posent alternativement. Un temps égal sépare les quatre battues du pas.  2, record 9, French, - pas

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A gait disturbance, characterized by walking on the heel, due to paralysis of the calf muscles, seen following poliomyelitis and in some other neurologic diseases.  4, record 10, English, - calcaneal%20gait

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Patients with hallux rigidus may not be able to push off properly because of the pain, causing a flat-foot gait.  5, record 10, English, - calcaneal%20gait

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La marche en calcanéus (anciennement talus). Elle est due à une paralysie ou à une insuffisance du triceps qui supprime ou réduit la possibilité de propulsion; le temps postérieur est réduit et ne se termine plus par une élévation sur la pointe. En outre, le pied en talus déséquilibre vers l'avant, et pour rééquilibrer le corps, il est nécessaire de développer une flexion du genou qui au bout de quelques années, deviendra irréductible.  1, record 10, French, - marche%20en%20calcan%C3%A9us

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Marcha caracterizada por caminar sobre los talones debido a parálisis de los músculos de la pantorrilla, [es consecuencia de] poliomielitis o enfermedades neurológicas.  1, record 10, Spanish, - marcha%20calc%C3%A1nea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In pigs. The term "salmonellosis" is now usually reserved for a severe septicaemia. Salmonella cholerae suis causes this; symptoms including fever, huddling together, purple discoloration of ears, unsteady gait, sometimes scouring. The same organism may give rise to a chronic infection with scouring. The organism can infect man.  2, record 11, English, - swine%20salmonellosis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Although some sources equate an infection with Salmonella cholera suis and necrotic enteritis, the distinctions between the two are listed in source MIVET, p. 523.  4, record 11, English, - swine%20salmonellosis

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

for "swine typhoid" : This is a misleading term since it is used for infection with Salmonella cholera suis, and sometimes also for Swine Fever.  2, record 11, English, - swine%20salmonellosis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) maladie contagieuse dans certaines conditions, due à Salmonella choleraesuis, S. typhisuis et S. enteritidis. Elle évolue sous la forme d'une septicémie plus ou moins aiguë ou sous une forme chronique.  3, record 11, French, - salmonellose%20porcine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette maladie est tantôt une complication de la peste, tantôt une maladie autonome qui se développe lorsque l'organisme est déprimé. (...) La salmonellose entre dans le groupe dit des pneumo-entérites infectieuses (...)  3, record 11, French, - salmonellose%20porcine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any of the sequences of foot movement (as the walk, trot, pace, or canter) by which a horse moves forward.  2, record 12, English, - gait

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Gait of a horse.  3, record 12, English, - gait

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Manière dont peut se déplacer un cheval, de façon naturelle ou de façon artificielle.  3, record 12, French, - allure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

allure : [le terme] peut aussi désigner la rapidité des mouvements du cheval qui se déplace.  4, record 12, French, - allure

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Allure d'un cheval.  2, record 12, French, - allure

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Train d'un cheval.  2, record 12, French, - allure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En todas las competencias el caballo debe mostrar tres aires: paso, trote y galope y también transiciones fluidas entre estos aires.  3, record 12, Spanish, - aire

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A fast four-beat artificial gait of the American Saddlebred, in which each foot [comes] down in a steady 1-2-3-4 rhythm, similar to a slow gait, but with rounder ground covering strokes and no hesitation.  2, record 13, English, - rack

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Allure défectueuse qui participe du trot et de l'amble, et se caractérise par une dissociation des battues des membres diagonaux.  4, record 13, French, - traquenard

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les mouvements sont précipités.  4, record 13, French, - traquenard

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

FOG causes sudden but transient interruption of walking. Patients describe feeling as if their feet are “glued” or “stuck” to the floor. FOG is commonly observed while initiating gait(“start hesitation”) such as after getting up from a chair or getting out of a car. It often occurs while turning when it commonly causes sudden falls. It may also be caused by a visible obstacle in the path, walking through a doorway or narrow space, in a crowded or cluttered environment, or in a situation in which the patient is rushed or startled.  3, record 14, English, - freezing%20of%20gait

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Freezing of Gait(FOG) is one of the most disturbing and least understood symptom in advanced stage of Parkinson's disease(PD).  5, record 14, English, - freezing%20of%20gait

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Incapacité soudaine et temporaire de bouger les jambes et les pieds pendant la marche (sensation d’avoir les pieds collés au plancher).  3, record 14, French, - blocage%20brutal%20%C3%A0%20l%27initiation%20de%20la%20marche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Duchenne muscular dystrophy is] the most common and severe type of pseudohypertrophic muscular dystrophy.  2, record 15, English, - Duchenne%20muscular%20dystrophy

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chronic and progressive, it begins in early childhood. It is characterized by increasing weakness in the pelvic and shoulder girdles, with pseudohypertrophy of the muscles followed by atrophy, lordosis, and a peculiar swaying gait with the legs kept wide apart.  2, record 15, English, - Duchenne%20muscular%20dystrophy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Myopathie congénitale du sexe masculin, transmise selon le mode récessif, se traduisant dès les premières années par une faiblesse musculaire généralisée, une hypertrophie apparente des mollets, s'aggravant au cours de la croissance et entrainant la mort en quelques décennies par troubles respiratoires.  1, record 15, French, - maladie%20de%20Duchenne%20de%20Boulogne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A clumsy and uncertain gait in which the legs are far apart, and when taking a step, the leg is lifted abruptly and too high and then is brought down so that the whole sole of the foot strikes the ground at once; seen usually in patients with lesions of the posterior column of the spinal cord, as in tabes dorsalis.  1, record 16, English, - ataxic%20gait

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The ataxic gait of tabes dorsalis is called "tabetic gait".  2, record 16, English, - ataxic%20gait

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Démarche dans laquelle la jambe est lancée trop loin, le talon retombant en frappant le sol; observable dans le tabès et les neuropathies avec atteinte importante de la sensibilité profonde.  2, record 16, French, - d%C3%A9marche%20ataxique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette démarche s'observant essentiellement dans le tabès, elle est fréquemment appelée «démarche tabéto-spasmodique» ou «démarche tabétique».  3, record 16, French, - d%C3%A9marche%20ataxique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The gait in which the horse moves both legs of one side together, then the legs of the other side.  2, record 17, English, - pace

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Allure du cheval qui déplace, en alternance, ses deux membres de gauche puis ses deux de droite.  2, record 17, French, - amble

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En course, en Amérique du Nord surtout, l'amble devient une allure à quatre temps (appelée parfois amble volant), autrement [dit] c'est une allure rapide et confortable pour le cavalier qui doit parcourir de longues distances.  2, record 17, French, - amble

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Paso de las caballerías en el cual mueven a un tiempo la mano y el pie del mismo lado.  3, record 17, Spanish, - paso%20de%20ambladura

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The sport involving trotting or pacing races for Standardbred horses harnessed to two-wheeled sulkies.  2, record 18, English, - harness%20racing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"Harness racing" means racing in which horses participate and on which pari-mutuel wagering is conducted.  3, record 18, English, - harness%20racing

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Trotting and harness racing : one of the three kinds of racing in France. It [involves] a gait in which the diagonally opposed legs of the horse come down together. Trotting races are generally carried out on cinder tracks, with on-course judges making sure the horses maintain a trotting gait throughout. Harness racing also requires the horses to maintain a trotting gait as they are driven by a driver [seated] on a sulky.  4, record 18, English, - harness%20racing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In flat racing, the horse, a thoroughbred, gallops and the driver rides on the horse’s back. In harness racing, the horse, a half-bred, trots (or paces) and the driver rides seated on a sulky attached to the horse. Nevertheless, trotting races can be mounted or harness races.  2, record 18, English, - harness%20racing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

«Courses attelées» désigne les courses auxquelles participent des chevaux et au sujet desquelles un système de pari mutuel est exploité.  3, record 18, French, - courses%20attel%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans les courses montées dites «plates» (sans saut d'obstacles), le cheval, un pur-sang, galope et le conducteur monte le cheval. En courses attelées, le cheval, un demi-sang, trotte (ou amble) et le conducteur pilote assis sur un sulky attaché au cheval. Néanmoins, les courses au trot peuvent être des courses montées (course(s) au trot monté) ou des courses attelées (course(s) au trot attelé).  4, record 18, French, - courses%20attel%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le terme «course attelée» s'utilise au pluriel ici car il s'agit du sport et non pas de l'épreuve.  5, record 18, French, - courses%20attel%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

L'expression «courses sous harnais» est un canadianisme.  6, record 18, French, - courses%20attel%C3%A9es

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Même si «courses sous harnais» est couramment usité au Canada français, le Service de linguistique de Radio-Canada préférerait qu'on ne l'utilise pas : «Pour désigner les courses de chevaux où le conducteur est monté sur un sulky, on se sert en français universel de l'expression «course attelée». Le canadianisme n'offre aucun avantage qui puisse légitimer son accès au vocabulaire universel. Il conviendrait donc de s'en départir.».  4, record 18, French, - courses%20attel%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for recording the duration of weight bearing on the respective part while walking, i. e., a record of the gait.  1, record 19, English, - electrobasograph

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à enregistrer la durée de l'appui exercé sur chaque membre pendant la marche.  1, record 19, French, - %C3%A9lectrobasographe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An instrument that makes graphic records of abnormalities of gait.  1, record 20, English, - basograph

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à enregistrer les anomalies de la démarche.  1, record 20, French, - basographe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gait disorders seen in cerebellar disturbance include walking with a wide base(separation of the legs), unsteadiness and irregularity of steps(some long, some short), and lateral veering. The patient may compensate for these abnormalities by shuffling so that both feet stay on the ground most of the time. Asking a patient heel-to-toe walk might bring out mild cerebellar gait problems.  1, record 21, English, - cerebellar%20gait

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Trouble de la marche associé à l'ataxie cérébelleuse.  2, record 21, French, - d%C3%A9marche%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In some extrapyramidal syndromes and particularly parkinsonism, involuntary acceleration of the gait, in which very small steps are taken, with the body leaning forward, as if chasing its center of gravity.  1, record 22, English, - festinating%20gait

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Swinging of the arms is lost.  2, record 22, English, - festinating%20gait

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Accélération involontaire de la marche à petit pas, le corps étant penché en avant; le malade «court après son centre de gravité» (Trousseau).  3, record 22, French, - d%C3%A9marche%20festinante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il y a disparition du balancement des bras accompagnant la marche.  1, record 22, French, - d%C3%A9marche%20festinante

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The waddling gait of pelvic girdle muscle weakness, as often seen in myopathy.  1, record 23, English, - clown%27s%20gait

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Démarche observée dans des myopathies et due à la faiblesse des muscles de la ceinture pelvienne. Le bassin bascule latéralement à chaque pas, le tronc est renversé en arrière.  1, record 23, French, - d%C3%A9marche%20de%20roi%20de%20com%C3%A9die

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Natural running is running the way the human body was meant to run in its purest form... across a solid surface. That means running with good mechanics and an efficient gait that focuses on landing lightly on the midfoot/forefoot... and quickly lifting your foot off the ground instead of pushing off with excessive muscular force.... Tenants of natural running can be seen while running barefoot and running in lightweight or minimalist running shoes that allow your feet to develop proprioception or "feel" the ground with every step.  2, record 24, English, - natural%20running

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La course naturelle, avec des chaussures minimalistes ou pieds nus, est une tendance en plein essor. De plus en plus de coureurs abandonnent l'amorti au profit d'une expérience plus naturelle, mais il est important de le faire prudemment.  1, record 24, French, - course%20naturelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A category of competition ruled by the Canadian Equestrian Federation.  2, record 25, English, - Roadster%20Division

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Roadsters shall be shown to a Bike, Road Wagon, or Buggy or Caffery style... at a jog trot, road gait and then at speed;... to be judged on manners, performance, speed, quality, pace, action, style, uniformity and equipment;... single roadster, pair of roadsters, and roadsters under saddle(at speed, not more than 5 horses at one time in a small ring and not more than 8 in a large ring).  1, record 25, English, - Roadster%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Une catégorie de chevaux de compétition selon le règlement de la Fédération Équestre Canadienne.  2, record 25, French, - cat%C3%A9gorie%20des%20roadsters

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On attellera les chevaux de fatigue à un bike, à une voiture de route, à un wagon ou à un buggy de style Caffery. [...] Le cheval sera conduit à petit trot, à l'allure de route et ensuite à fond de train. On jugera le comportement, la performance, la vitesse, la qualité, le train, l'action, le style, la régularité et l'équipement. [...] attelage simple, paire de roadsters ou roadsters montés (dans la présentation à fond de train, pas plus de 5 chevaux à la fois sur petites pistes et pas plus de 8 sur les grandes pistes).  1, record 25, French, - cat%C3%A9gorie%20des%20roadsters

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement...  2, record 26, English, - bipedal%20gait

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l’homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales : – la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l’initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l’équilibre durant la progression et l’adaptation face à un possible changement dans l’environnement.  2, record 26, French, - marche%20bip%C3%A8de

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Each time you buy... orthoses(orthotic devices) it is important not only your feet to get adjusted to this new environment gradually, but also your ankles, legs, knees, hips, and back.... Orthotic devices of any type can alter the biomechanics of gait even more.... Plastazote orthoses are made directly to you feet, so there are no casts.  1, record 27, English, - plastazote%20orthoses

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les orthèses plantaires sont constituées par deux épaisseurs de cuir (base et recouvrement) entre lesquelles sont situés les éléments thérapeutiques (en alliage vulcanisé, gomme, liège, plastazote).  1, record 27, French, - orth%C3%A8se%20plantaire%20avec%20%C3%A9l%C3%A9ment%20th%C3%A9rapeutique%20en%20plastazote

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An autosomal recessive disease, usually of childhood onset, characterized pathologically by degeneration of the spinocerebellar tracts, posterior columns, and to a lesser extent the corticospinal tracts.  2, record 28, English, - Friedreich%27s%20ataxia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Clinical manifestations include gait ataxia, pes cavus, speech impairment, lateral curvature of spine, rhythmic head tremor, kyphoscoliosis, congestive heart failure(secondary to a cardiomyopathy), and lower extremity weakness. This condition is associated with a mutation of the frataxin gene on chromosome 9, which codes for a mitochondrial protein.  2, record 28, English, - Friedreich%27s%20ataxia

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire, transmise sur un mode autosomique récessif, causée par une dégénérescence spinocérébelleuse (atteinte des voies allant du cervelet à la moelle épinière). D'évolution progressive, elle comporte trois syndromes (radiculocordonal postérieur, cérébelleux et pyramidal). Elle est essentiellement caractérisée par des troubles de la marche et de l'équilibre, l'incoordination des membres supérieurs, l'élocution difficile, la faiblesse musculaire.  1, record 28, French, - ataxie%20de%20Friedreich

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A movement in which the horse canters in front and trots behind.  1, record 29, English, - lope

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

lope : This is a gait widely used in the west. It is not a true canter.  1, record 29, English, - lope

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Allure défectueuse d'un cheval qui semble galoper d'un bipède transversal, en trottant de l'autre.  1, record 29, French, - aubin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Trot forcé ou demi-rompu.  1, record 29, French, - aubin

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A five-gaited saddle horse, through selective breeding develops a slow gait(broken amble or fox-trot) and a rack, or single-foot. These are known as artificial gaits.  1, record 30, English, - artificial%20gait

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  4, record 30, English, - artificial%20gait

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Allures acquises : pas, trot et galop : relevés, en extension, raccourcis.  4, record 30, French, - allure%20artificielle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme d'équitation.  3, record 30, French, - allure%20artificielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

At gallop or canter, action of the horse changing from one leg to the other, from a canter at right to a canter at left or the opposite; if performed in the dressage event, a change of gait at the request of the rider.  3, record 31, English, - change%20of%20leg

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Au galop, action du cheval qui change spontanément de pied, va du galop à droite au galop à gauche ou l'inverse; en dressage, modification d'allure à la demande du cavalier.  2, record 31, French, - changement%20de%20pied

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

EL CAMBIO DE PIE SIMPLE (CON PASOS INTERMEDIOS). Es un cambio de pie en el que el caballo al galope, cae al paso y, después de un máximo de tres o cuatro pasos y a este aire, vuelve a salir al galope y sobre la otra mano.  2, record 31, Spanish, - cambio%20de%20pie

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A long, sloping, muscular shoulder provides the flexibility of movement that enables a horse to adapt its gait instantaneously to variations in the terrain.  2, record 32, English, - sloping%20shoulder

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'épaule oblique et le garrot bien marqué sont les indices de l'étendue et de la fluidité de ses allures.  3, record 32, French, - %C3%A9paule%20oblique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Many of the larger fairs, rodeos, and horse shows provide a parade to generate spectator interest. Here is the chance for the parade horse to show his fine parade gait, his costume or silver tack.  3, record 33, English, - parade%20horse

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Could also be a horse accompanying a racing horse as the latter enters the track.  4, record 33, English, - parade%20horse

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cheval au port altier, calme en présence de foules, obéissant et bien dressé, que l'on pare pour faire partie de défilés, participer à des foires ou des présentations publiques, ou accompagner un cheval qui entre en piste comme participant à une course.  2, record 33, French, - cheval%20de%20parade

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Shoulder in which] the angle from the point of the shoulder to the withers is too close to the vertical, inhibiting desirable movement of the front legs.  2, record 34, English, - straight%20shoulder

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The slope of the horse's shoulder is very important. The horse with a straight shoulder will have a hard gait.  3, record 34, English, - straight%20shoulder

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Épaule dont] l'angle de la pointe de l'épaule au garrot est trop à la verticale.  1, record 34, French, - %C3%A9paule%20droite

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A moderately fast gait of a horse... in which the legs move in diagonal pairs.  2, record 35, English, - trot

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

to trot : Of horses, go at a gait between a walk and a run by lifting the right forefoot and the left hind foot at about the same time and then the other two feet in the same way.  3, record 35, English, - trot

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Besides referring to this specific way of walking, the term "trot" means, generally, the slowest gait of the horse, the "gallop" being the fastest, and the "canter", an intermediate gait, faster than the trot but slower than the gallop.  4, record 35, English, - trot

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Allure diagonale à deux temps, dans laquelle les bipèdes diagonaux se lèvent et se posent tour à tour.  2, record 35, French, - trot

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En plus de ce sens spécifique lié à la pose des pieds au sol, le terme «trot» désigne, en langage courant, une allure lente, et le galop, une allure rapide.  3, record 35, French, - trot

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

For a horse, a way of moving occurring when the hind quarters lose coordination with the front, the horse leading with one leg in front and the diagonal one in back.  3, record 36, English, - disunited%20canter

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Considered dangerous if it is the ordinary gait of the horse, the disunited canter is a figure in dressage.  3, record 36, English, - disunited%20canter

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Démarche du cheval lorsqu'il se déplace en avançant simultanément une jambe de devant et sa diagonale derrière.  2, record 36, French, - galop%20d%C3%A9suni

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme la conséquence d'une perte de coordination et un mouvement aux suites dangereuses s'il s'agit de l'allure régulière du cheval, ce mouvement devient une figure en dressage.  2, record 36, French, - galop%20d%C3%A9suni

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Strap strung inside shafts of sulky to keep the horse swinging the rear end to the right and left and traveling sideways on its gait.  2, record 37, English, - gaiting%20strap

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Gaiting straps are put on a horse to keep his rear end in line. I’ve put them on trotters on both sides. Sometimes they’ll throw their feet out pretty wide into a wheel or the sulky, particularly on a half-mile track where they’re going at a terrific clip around the turns. A lot of good horses that I’ve raced had to wear gaiting straps over a half-mile track. A gaiting strap catches them up along the stifle and keeps them from throwing their foot out.  3, record 37, English, - gaiting%20strap

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A term used in harness racing.  4, record 37, English, - gaiting%20strap

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme appartenant aux courses attelées.  3, record 37, French, - courroie%20d%27allure

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

DALCH, page 64F, met par erreur, «sangle de direction» comme synonyme de «courroie de langue» au lieu de l'inscrire comme synonyme de «courroie d'allure» qui figure sur la même page; il le fait cependant pages 63E et 111F.  3, record 37, French, - courroie%20d%27allure

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The snaffle is useful for teaching a horse to bend his neck and throatlatch laterally so that he can be turned in both directions. It is also useful for teaching a horse to flex vertically in the lower jaw, at the poll, and at the neck muscles just in front of the withers. Vertical flexion is necessary for gait and speed control as well as for stopping.  2, record 38, English, - snaffle%20a%20horse

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An abnormal gait resulting from pain(antalgic gait), shortening(short-leg limp) or abductor weakness.  4, record 39, English, - lameness

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A physical condition criterion used to classify athletes.  5, record 39, English, - lameness

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The term "lameness" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, record 39, English, - lameness

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Irrégularité de la démarche due à une lésion douloureuse (coxalgie, par exemple) ou à un trouble mécanique (raccourcissement d'un membre), ou encore à une paralysie.  3, record 39, French, - boiterie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Critère utilisé pour évaluer l'état physique d'un athlète en vue de sa classification.  4, record 39, French, - boiterie

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le terme «boiterie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  5, record 39, French, - boiterie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A complete movement of a limb in any gait, and the distance covered by this.  1, record 40, English, - step

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

step: term used mainly for displacements to the side, backwards and at the walk.  1, record 40, English, - step

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pas : terme utilisé surtout pour les déplacements de côté, vers l'arrière et au pas en général.  1, record 40, French, - pas

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Patients with neurological dislocation of the hips presented with pain, problems with gait, decreased range of motion and poor sitting status... 40 patients with hip osteotomy were studied, with minimal follow-up of two years... Correction of the femoral neck angle and acetabular coverage was documented and, on latest follow-up, a total of 85 % of the hips were reduced...  1, record 41, English, - acetabular%20coverage

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration radiologique de la couverture cotyloïdienne est surtout notable sur l'angle de couverture externe : 42 degrés, à l'exception d'un cas (- 5 degrés). Le plus petit angle de couverture était de 20 degrés et la plus grande de 70 degrés.  2, record 41, French, - couverture%20cotylo%C3%AFdienne

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Their short legs set far back on the body are used to steer underwater, but give them their upright stance and awkward gait on land.  1, record 42, English, - gait

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Leurs pattes courtes, placées loin à l'arrière du corps, leur permettent de mieux se diriger sous l'eau, et explique leur posture droite et leur démarche mal assurée au sol.  1, record 42, French, - d%C3%A9marche

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The pain is aggravated by any movement outside of her antalgic position and [the 38-year-old female homemaker] is not able to find any position, movement, or activity that provide[s] substantial relief.  3, record 43, English, - antalgic%20posture

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

antalgic : counteracting or avoiding pain, as a posture or gait assumed so as to lessen pain.  4, record 43, English, - antalgic%20posture

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Position que le malade adopte spontanément pour atténuer une douleur.  3, record 43, French, - attitude%20antalgique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A gait with high action of the legs; prancing refers to high flexion of both the hocks and the knees.  1, record 44, English, - high%20stepping%20gait

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dans laquelle les membres se fléchissent beaucoup.  1, record 44, French, - allure%20relev%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A summary measure of individual components comprising a neurological examination, designed for use in multiple sclerosis (MS).  1, record 45, English, - Scripps%20neurologic%20rating%20scale

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Scripps neurological rating scale is comprised of 13 components : 1) mentation and mood, 2) visual acuity, 3) visual fields/discs/pupils, 4) eye movements, 5) nystagmus, 6) lower cranial nerves, 7) motor function, 8) deep tendon reflexes, 9) Babinski sign, 10) sensory function, 11) cerebellar signs, 12) gait, trunk and balance, and 13) bower/bladder/sexual.... Scoring : Total neurological rating=Sum of points for all components;... Higher score indicates higher level of function.  2, record 45, English, - Scripps%20neurologic%20rating%20scale

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'échelle neurologique de Scripps (ÉNS), conçue pour être utilisée dans la sclérose en plaques (SEP), est une mesure sommaire de composantes individuelles incluant un examen neurologique.  1, record 45, French, - %C3%A9chelle%20neurologique%20de%20Scripps

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Postier Breton has blood of the English Norfolk Trotter and Hackney that it acquired in the nineteenth century. It is strong, has an attractive gait, and stands an average of 15. 1 hands. It is bred mainly in central Brittany and makes a good coach horse and is capable of light farm work.  1, record 46, English, - postier%20Breton

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Bred on the rather poor land of Bretagne and exposed to a very rough climate, especially during winter, the Breton makes a very good agricultural horse, being strong and hardy and thriving on poor, indifferent food. There are three distinctive types of Breton horse: heavy-draught horse, Breton draught post horse and Breton mountain draught horse.  3, record 46, English, - postier%20Breton

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

draught: now chiefly British spelling of "draft."  4, record 46, English, - postier%20Breton

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

draft: North American spelling.  5, record 46, English, - postier%20Breton

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le cheval Breton actuel est le résultat d'une longue évolution et d'un long travail de sélection entrepris par les éleveurs à partir des variétés anciennes de chevaux indigènes. De nombreux croisements furent réalisés aux XVIIIe et XIXe siècles en vue d'améliorer ces variétés; le plus célèbre et le plus réussi résultant de l'accouplement d'étalons «Norfolk» importés de Grande-Bretagne et de juments du Léon. De ce croisement naquit le «Postier breton» dont la réputation s'étendit dans le monde entier. [...] Il existe deux types morphologiques : Le Trait de formule compacte, le Postier plus léger et plus étendu dans ses rayons et ses allures.  3, record 46, French, - postier%20breton

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Caballo de peso medio que no rebasa los 150 cm. de altura, fuerte y sólido, con un trote especialmente bueno y usado como animal de tiro.  1, record 46, Spanish, - bret%C3%B3n%20de%20postas

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El bretón de posta es de raza más fina pues desciende de caballos cruzados. [...] El bretón de posta es un caballo vivaz y bonachón, bien dispuesto y muy trabajador.  2, record 46, Spanish, - bret%C3%B3n%20de%20postas

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Genu valgum is the Latin-derived term used to describe knock-knee deformity. While many otherwise healthy children have knock-knee deformity as a passing trait, some individuals retain or develop this deformity due to hereditary or genetic disorders or metabolic bone disease. The typical gait pattern is circumduction, requiring that the individual swing each leg outward while walking in order to take a step without striking the planted limb with the moving limb. Not only are the mechanics of gait compromised but also, with significant angular deformity, anterior and medial knee pain are common.  2, record 47, English, - genu%20valgum

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The term "genu valgum" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 47, English, - genu%20valgum

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Déformation du membre inférieur se caractérisant par une obliquité (inclinaison) de la jambe formant avec la cuisse un angle ouvert en dehors.  1, record 47, French, - genu%20valgum

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The gait of a horse when he runs at top speed.  2, record 48, English, - full%20gallop

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The canter is a slow gallop ... [of] about eight miles per hour ... and is only half as fast as a full gallop.  3, record 48, English, - full%20gallop

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

At full gallop.  4, record 48, English, - full%20gallop

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] allure rapide, à quatre temps et à battues très rapprochées, que mène le cavalier en suspension.  3, record 48, French, - grand%20galop

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cette allure n'est d'ailleurs réellement pratiquée qu'en course et au polo. [...] Assiette en avant, en «suspension sur les étriers», au galop de course.  4, record 48, French, - grand%20galop

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Au grand galop.  1, record 48, French, - grand%20galop

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

A galope tendido.  1, record 48, Spanish, - galope%20tendido

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Missouri Fox Trotter was developed in the rugged Ozark Mountains during the nineteenth century by setters who needed smooth-riding, durable mounts that could travel at a comfortable, surefooted gait for long distances.... The breeding of this stock was largely Arabian, Morgan and plantation horses from the deep south. Later more American Saddlebred, Tennessee Walking and Standardbred breeding was added. It soon became apparent that horses able to perform the easy, broken gait called the "fox trot" were the most useful in the rocky, forest-covered hills of the Ozarks, and selective breeding of the fox trot gait began.  3, record 49, English, - Missouri%20Fox%20trotter

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Race.  1, record 49, French, - fox%20trotteur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El Fox Trotter se desarrolló a principios del siglo XIX en las montañas Ozark de Missouri, en Estados Unidos. Es un caballo muy conocido por su aire amblado (de ahí lo de "Fox trot"). Posee una habilidad natural para ir al paso con las manos al trote con los pies. Esta habilidad puede resaltarse con un cuidadoso adiestramiento, con el que se logra que el caballo sea muy cómodo para montar.  2, record 49, Spanish, - caballo%20trote%2Dzorro%20de%20Misuri

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

One of the gaits of the five-gaited horse, the slow gait is sometimes called a "stepping pace" which means that two legs on the same side of the animal move simultaneously, but the hind foot contacts the ground slightly before the front foot.  3, record 50, English, - five%2Dgaited%20horse

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Among American Saddlebreds exclusively; gaits are walk, trot, slow-gait, rack and canter.  2, record 50, English, - five%2Dgaited%20horse

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les cinq allures du cheval de selle américain sont le pas, le trot, le galop, l'allure lente et le rack. [...] Aujourd'hui, on les élève plutôt pour les foires où ils concourent dans des catégories distinctes pour chevaux à trois allures (pas, trot, galop) ou pour chevaux à cinq allures, selon leur niveau de dressage.  2, record 50, French, - cheval%20%C3%A0%20cinq%20allures

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

One of the gaits of the five-gaited horse, the slow gait is sometimes called a "stepping pace" which means that two legs on the same side of the animal move simultaneously, but the hind foot contacts the ground slightly before the front foot. The slow gait is the precursor to the rack.  1, record 51, English, - slow%20gait

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Among American Saddlebreds exclusively; gaits are walk, trot, slow-gait, rack and canter.  2, record 51, English, - slow%20gait

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les cinq allures du cheval de selle américain sont le pas, le trot, le galop, l'allure lente et le rack.  1, record 51, French, - allure%20lente

Record 51,  Textual support,  Spanish