TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GALAPAGOS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pterodroma phaeopygia
Latin
OBS

A bird of the family Procellariidae.

OBS

dark-rumped petrel; Hawaiian petrel : In 2002, the species "dark-rumped petrel"(Pterodroma phaeopygia) was split into two species :Galapagos petrel(Pterodroma phaeopygia) and Hawaiian petrel(Pterodroma sandwichensis). The common names reflect their respective area of distribution. The term "dark-rumped petrel" is no longer used.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • dark rumped petrel

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pterodroma phaeopygia
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Procellariidae.

OBS

pétrel des Galapagos : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

pétrel des Hawaï; diablotin d'Hawaï : L'espèce Pterodroma phaeopygia autrefois nommée pétrel des Hawaï a été divisée, en 2002, en deux espèces distinctes : Pterodroma phaeopygia qui désigne désormais l'espèce endémique des Galapagos et qu'on a nommé pétrel des Galapagos, et Pterodroma sandwichensis qui désigne le pétrel des Hawaï.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pyrocephalus nanus
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

Galapagos flycatcher : common name also used to refer to the species Myiarchus magnirostris.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pyrocephalus nanus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

moucherolle des Galapagos : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Myiarchus magnirostris
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

Galapagos flycatcher : common name also used to refer to the species Pyrocephalus nanus.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Myiarchus magnirostris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

tyran des Galapagos : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Amblyrhynchus cristatus
Latin
DEF

A shore-dwelling seaweed-eating iguana of the Galapagos Islands.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Amblyrhynchus cristatus
Latin

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pterodroma sandwichensis
Latin
OBS

A bird of the family Procellariidae.

OBS

dark-rumped petrel : In 2002, the species dark-rumped petrel(Pterodroma phaeopygia) was split into two species :Galapagos petrel(Pterodroma phaeopygia) and Hawaiian petrel(Pterodroma sandwichensis). The common names reflect their respective area of distribution. The term "dark-rumped petrel" is no longer used.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • dark rumped petrel

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pterodroma sandwichensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Procellariidae.

OBS

pétrel des Hawaï : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

pétrel des Hawaï : L'espèce Pterodroma phaeopygia autrefois nommée pétrel des Hawaï a été divisée, en 2002, en deux espèces distinctes : Pterodroma phaeopygia qui désigne désormais l'espèce endémique des Galapagos et qu'on a nommé pétrel des Galapagos, et Pterodroma sandwichensis qui désigne le pétrel des Hawaï.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
CONT

Cladogenesis defines those cases of evolution in which one species develops into two or more through adaptation. The classic example is the different species unique to the Galapagos Islands, where small populations of creatures from South America evolved in response to their new ecosystem.... There is disagreement about what constitutes a new species, but it's generally agreed that if the mating of individuals from different populations cannot result in fertile and viable offspring, then they belong to different species. Cladogenesis explains the development of a large assortment of species from a smaller set of ancestral species through evolution. Unlike anagenesis, speciation through cladogenesis does not require the extinction of the ancestral population. Through successive cladogenetic splits, either with or without the extinction of the ancestral population, the total number of species increases over time. Cladogenesis is probably a more common form of evolution and speciation than anagenesis.

French

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
DEF

Événement de séparation de deux clades, c'est-à-dire de deux groupes de taxons qui partagent le même ancêtre.

OBS

[Les taxons constituent des] unités formelles représentées par un groupe d'organismes à chaque niveau de la classification.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The main cryogenic stage's Vulcain engine has cut off and the stage has separated. It will fall toward the Galapagos Islands in the Pacific Ocean. The upper stage, the storable propellant stage, has ignited to deliver the Astra 2B and GE-7 satellites into orbit.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

L'étage à propergol stockable (EPS). L'EPS est l'étage supérieur destiné à propulser la charge utile d'Ariane 5 vers son orbite finale et assurer une injection orbitale de précision. Il emporte pour cela 9,7 tonnes d'ergols stockables qui alimentent son moteur Aestus, de 3 tonnes de poussée, par simple pressurisation des réservoirs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Islands that rise from deep water far from any continent, trough they may occur in a close group, like the Hawaiian Islands, the Azores, and the Galapagos.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

En quelques endroits s'élèvent des montagnes isolées ou des groupes de montagnes aux parois très escarpées (jusque 35°) dépassant parfois la surface de la mer en formant alors des «îles océaniques» qui sont isolées, dispersées [...], groupées (Açores) ou alignées en chaînes (Sandwich) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Galápagos(Ecuador), 18 Dec 89(Andean Group).

Key term(s)
  • Galapagos Declaration : Andean Agreement on Peace, Security and Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: