TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The past decade has seen a huge expansion and improvement in the highway system in Israel.... In addition to the massive Route 6 project..., a number of high-quality new roads have been built between and within cities, with a number of impressive and even graceful bridges... in the Galilee, we have been driving through a huge construction site for over a year, as two-lane arteries are expanded to four lanes, and complex intersections are being converted into even more complex interchanges.  2, record 1, English, - two%2Dlane%20artery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan du réseau de transport [...] précise les réseaux routiers recommandés pour Leitrim [...] Ainsi, la rue Bank et le chemin Albion seront transformés en artères à quatre voies, tandis que le chemin Leitrim et le prolongement de la promenade Earl Armstrong au sud de Leitrim seront des artères à deux voies.  3, record 1, French, - art%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20voies%20de%20circulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A basaltic plateau bordered by the Yarmouk River in the south, the Sea of Galilee and Hula Valley in the west, the Anti-Lebanon with Mount Hermon in the north and Wadi Raqqad in the east.  4, record 2, English, - Golan%20Heights

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plateau d'Asie situé au sud du mont Hermon, au nord-est du lac de Tibériade et au nord du Yarmouk, à la frontière entre Israël, la Jordanie, la Syrie et le Liban.  4, record 2, French, - plateau%20du%20Golan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After formally declaring the spacecraft ready for launch, the Readiness Review for the launcher took place on 8 December. A review was held in the Arianespace Galilée building at the forward zone of the Spaceport.  2, record 3, English, - Galil%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment Arianespace installé dans la zone de lancement Ariane.  1, record 3, French, - Galil%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the main Canadian camps.  2, record 4, English, - Camp%20Ziouani

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Camp Ziouani is located on the Golan Heights, in the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) mission area. The Camp is situated approximately 50km NE of tiberias, a city on the shore of the Sea of Galilee, 200km NE of Tel Aviv, Israel and approximately 65km SW of Damascus, Syria. The Camp, which serves as a base for three of the UNDOF units, is hared between the Canadian, Polish and Japanese Contingents and is located in Israeli occupied Syria.  3, record 4, English, - Camp%20Ziouani

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 25e anniversaire de la mission de maintien de la paix de la FNUOD (Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement) constitue un jalon historique. L'honorable Art Eggleton, ministre de la Défense nationale, et le 1Gén Bill Leach, chef d'état-major de l'Armée de terre, devraient participer aux activités commémoratives qui auront lieu au camp Ziouani, sur le plateau du Golan, entre le 6 et le 8 avril 1999.  2, record 4, French, - camp%20Ziouani

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Explosive reactive armour made its debut on Israeli M60s during Operation Peace for Galilée in 1982.  1, record 5, English, - Operation%20Peace%20for%20Galil%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les blindages réactifs ont fait leur première apparition au combat en 1982 sur des chars israéliens M60, lors de l'opération "Paix en Galilée".  1, record 5, French, - op%C3%A9ration%20Paix%20en%20Galil%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish