TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALLERY SPACE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 1, Main entry term, English
- fly-floor 1, record 1, English, fly%2Dfloor
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fly gallery 1, record 1, English, fly%20gallery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gallery running along the sides of the stage above the wing space to supply a working area. 1, record 1, English, - fly%2Dfloor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 1, Main entry term, French
- passerelle de service
1, record 1, French, passerelle%20de%20service
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corridor de service 1, record 1, French, corridor%20de%20service
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balcon accroché dans les cintres sur les murs latéraux de la cage de scène et d'où les machinistes effectuent les manœuvres. 1, record 1, French, - passerelle%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Museums
- Computer Graphics
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- gallery space 1, record 2, English, gallery%20space
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gallery space : term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network. 2, record 2, English, - gallery%20space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muséologie
- Infographie
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- espace muséal
1, record 2, French, espace%20mus%C3%A9al
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
espace muséal : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005. 2, record 2, French, - espace%20mus%C3%A9al
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineshaft Sinking
Record 3, Main entry term, English
- advance per round
1, record 3, English, advance%20per%20round
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The length, measured along the longitudinal axis of the working, tunnel, or gallery, of the hollow space broken out by each round of shots. 2, record 3, English, - advance%20per%20round
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For raises, it is upward advance; for sunk shafts, downward advance. 2, record 3, English, - advance%20per%20round
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonçage des puits de mines
Record 3, Main entry term, French
- avancement par volée
1, record 3, French, avancement%20par%20vol%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approfondissement, dans le cas de puits. Progression longitudinale, dans le cas de tunnels ou de chambres souterraines (mesure de la masse de rocher en place qui est minée et déblayée). 1, record 3, French, - avancement%20par%20vol%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Profundización de los pozos de minas
Record 3, Main entry term, Spanish
- avance por voladura
1, record 3, Spanish, avance%20por%20voladura
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 4, Main entry term, English
- fly gallery 1, record 4, English, fly%20gallery
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A fly gallery is a platform elevated above the pinrail, running the depth of the stage and carrying its own weights or for the operation of the grid when floor space at the lower pinrail is needed for scenery or furniture storage. 1, record 4, English, - fly%20gallery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 4, Main entry term, French
- services
1, record 4, French, services
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les côtés, les services, sortes de balcon étroits utilisés par les machinistes pour faire monter ou descendre les éléments de décors à l'aide de fils de commande [...]. Entre les services se trouve le gril [...] 1, record 4, French, - services
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Architectural Styles
Record 5, Main entry term, English
- triforium
1, record 5, English, triforium
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- blind storey 2, record 5, English, blind%20storey
correct, less frequent
- blind-story 3, record 5, English, blind%2Dstory
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a gallery or open space forming an upper story to the aisle of a church and typically constituting an arcaded story between the nave arches and clerestory. 1, record 5, English, - triforium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plural: triforia. 1, record 5, English, - triforium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The term is often wrongly applied to a TRIBUNE or GALLERY. 4, record 5, English, - triforium
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Styles en architecture
Record 5, Main entry term, French
- triforium
1, record 5, French, triforium
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Galerie pourtournant le vaisseau des églises médiévales, au-dessus des grandes baies vitrées. 2, record 5, French, - triforium
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 6, Main entry term, English
- electronic exhibition 1, record 6, English, electronic%20exhibition
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
There's no risk of missing out on an electronic exhibition by showing up too late. Apparently GEnie has sufficient storage space that new images can be added almost indefinitely. As well as showcasing the work of Canadian photographers, the GEnie gallery will feature material from painters, sculptors, poets and other artists. 1, record 6, English, - electronic%20exhibition
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infographie
Record 6, Main entry term, French
- exposition électronique
1, record 6, French, exposition%20%C3%A9lectronique
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1978-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Swimming
Record 7, Main entry term, English
- side-deck
1, record 7, English, side%2Ddeck
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If sufficient gallery space is allotted, side-deck width may be limited to 10 feet. 1, record 7, English, - side%2Ddeck
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Natation
Record 7, Main entry term, French
- côté du bord
1, record 7, French, c%C3%B4t%C3%A9%20du%20bord
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
S'il existe un balcon d'une capacité suffisante [pour les spectateurs] la largeur des côtés du bord de la piscine peut être réduite à 10 pieds. 1, record 7, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20du%20bord
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: