TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALLEY LIFT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- motor selector switch
1, record 1, English, motor%20selector%20switch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(galley lift). 2, record 1, English, - motor%20selector%20switch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- sélecteur moteurs
1, record 1, French, s%C3%A9lecteur%20moteurs
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - s%C3%A9lecteur%20moteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- master key switch
1, record 2, English, master%20key%20switch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(galley lift). 2, record 2, English, - master%20key%20switch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- interrupteur général à clef
1, record 2, French, interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20clef
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - interrupteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20clef
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 3, Main entry term, English
- empty the stick
1, record 3, English, empty%20the%20stick
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dump the stick 1, record 3, English, dump%20the%20stick
correct, verb phrase
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In hand composition, to lift the lines of type from the composing stick to the galley. 1, record 3, English, - empty%20the%20stick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- vider le composteur
1, record 3, French, vider%20le%20composteur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En composition manuelle, enlever les lignes du composteur pour les poser sur la galée. 1, record 3, French, - vider%20le%20composteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: