TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALLOPER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- time trial
1, record 1, English, time%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- performance against time 2, record 1, English, performance%20against%20time
correct
- timed performance 3, record 1, English, timed%20performance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-registered race in which a horse sets out to record a specific time, or to see exactly how fast it can run without having to deal with other runners as it would during a registered race. 4, record 1, English, - time%20trial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pace-maker(often a galloper) will usually be sent out to help spur on the horse. A time trial simply means a performance by one horse against time. 4, record 1, English, - time%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- épreuve chronométrée
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épreuve contre la montre 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20contre%20la%20montre
correct, feminine noun
- course contre la montre 3, record 1, French, course%20contre%20la%20montre
correct, feminine noun
- course chronométrée 3, record 1, French, course%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, feminine noun
- performance chronométrée 3, record 1, French, performance%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un autre cheval doit courir à côté de celui passant l'épreuve, mais sans le dépasser. 2, record 1, French, - %C3%A9preuve%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: