TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1953, the Cambridge Association of REALTORS® Inc. is an association of well-trained and educated REALTORS® who provide real estate related services to Cambridge and surrounding communities. The Cambridge Association of REALTORS® Inc. promotes its members’ professionalism and dedication to building a strong community through homeownership and quality investments.  4, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Galt and District Real Estate Board : title in effect from 1953 to 1955.  5, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board : title in effect from 1955 to 1973.  5, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Real Estate Board of Cambridge Inc.: title in effect from 1973 to 2011.  5, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Cambridge Association of REALTORS® Inc.: title in effect since 2011.  5, record 1, English, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.  4, record 1, French, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Galt and District Real Estate Board : nom en vigueur de 1953 à 1955.  4, record 1, French, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Galt-Preston-Hespeler Real Estate Board : nom en vigueur de 1955 à 1973.  4, record 1, French, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Real Estate Board of Cambridge Inc. : nom en vigueur de 1973 à 2011.  4, record 1, French, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Cambridge Association of REALTORS® Inc. : nom en vigueur depuis 2011.  4, record 1, French, - Cambridge%20Association%20of%20REALTORS%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The St. Mary Irrigation Project was first conceived as a commercial venture by the Canadian Northwest Irrigation Company, organized in 1892 by E. T. Galt of Lethbridge and financed with British capital. Later consolidated under the name of the Alberta Railway and Irrigation Company the organization took over a large block of land in the Magrath, Raymond, Lethbridge and Coaldale districts. This land was originally granted to the Galt Interests by the Government of Canada as subsidies for construction of the railways in the area.  1, record 2, English, - St%2E%20Mary%20Irrigation%20Project

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since 1911, when the variety OAC21 was licensed, six-rowed barleys have dominated malting barley production in Canada. Since 1929, most six-rowed varieties eligible for top grades of barley have been identified by a distinctive blue aleurone colour. With the exception of Gateway and Beacon, all licensed yellow-aleuroned six-rowed varieties have been inferior in malting quality and have been excluded from the Canada Western (C.W.) grades of barley.  1, record 3, English, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, P. O. Box 3000, Lethbridge, Alberta, Canada T1J 4B1. AC Harper is a six-row yellow aleurone, hulled, spring feed barley with smooth awns, suitable for the Canadian prairies. Ac Harper was developed from a cross between a scald resistant backcross line of Galt and BT364, which has high grain yield and strong straw. It has a combination of high yield potentiel, good resistance to lodging, short straw, and resistance to scald. AC Harper has improved kernel plumpness, protein content, and kernel colour compared to the feed check, Brier.  2, record 3, English, - yellow%2Daleuroned%20six%2Drowed%20barley

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1911, date à laquelle la variété OAC 21 a été homologuée, les orges à six rangs ont dominé la production d'orge de brasserie au Canada. Depuis 1929, la plupart des variétés à six rangs admises à faire partie des grades supérieurs d'orge ont une couche à aleurone d'un bleu caractéristique. A l'exception des variétés Gateway et Beacon, toutes les variétés d'orge à six rangs ayant une couche à aleurone jaune ont une valeur maltière inférieure et n'ont pas été admises à faire partie des grades d'orge de l'Ouest canadien.  1, record 3, French, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs%20ayant%20une%20couche%20%C3%A0%20aleurone%20jaune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Merchants Bank of Canada was not represented in Waterloo County until it amalgamated with the Commercial Bank of Canada in 1868. At that time it assumed control of the Commercial' s two offices in Galt and Berlin. In later years, it also moved into Waterloo(1871) and Ayr(1880).  1, record 4, English, - Merchants%20Bank%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Absente du comté de Waterloo avant sa fusion avec la Banque commerciale du Canada en 1868, la Merchants Bank a pris la direction des deux succursales de la Banque commerciale du Canada à Galt et à Berlin, puis s'est établie à Waterloo en 1871 et à Ayr en 1880.  1, record 4, French, - Merchants%20Bank%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1887, the Imperial moved into Galt in competition with the Commerce and the Merchants Bank.  1, record 5, English, - Imperial%20Bank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1887, la Banque Impériale s'est installée à Galt, faisant ainsi concurrence à la Banque Canadienne de Commerce et à la Merchants Bank.  1, record 5, French, - Banque%20Imp%C3%A9riale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian set up offices in Galt(1865) and then in Ayr(1875).  1, record 6, English, - Royal%20Canadian%20Bank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Royal Canadian Bank a ouvert une succursale à Galt en 1865 et à Ayr en 1875.  1, record 6, French, - Royal%20Canadian%20Bank

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

After the Royal Canadian amalgamated with the City Bank in 1876, the successor institution, the Consolidated Bank, not only maintained the Royal Canadian's offices in Galt and in Ayr, but expanded into Berlin(1878).  1, record 7, English, - Consolidated%20Bank

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Résultat de la fusion de la Royal Canadian Bank et de la City Bank en 1876, la Consolidated Bank a conservé les succursales de la Royal Canadian Bank à Galt et à Ayr, en plus d'étendre ses activités à la ville de Berlin en 1878.  1, record 7, French, - Consolidated%20Bank

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The circular route of IgA committed B cells from GALT(gut-associated lymphoid tissue) to the systemic circulation and back to the lamina propria is called the IgA cell cycle.... the regulation of the IgA cell cycle is intimately involved with host defense to dietary antigen and the well established phenomenon if immune tolerance.  1, record 8, English, - IgA%20cell%20cycle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les cellules à IgA parcourent un véritable cycle : les précurseurs abandonnent les plaques de Peyer par voie lymphatique, se différencient en cellules mûres à IgA dans les ganglions mésentériques, gagnent le canal thoracique, puis migrent de façon élective dans les ganglions intestinaux et à un moindre degré dans la rate.  1, record 8, French, - cycle%20des%20cellules%20%C3%A0%20IgA

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... if one searches carefully, one may occasionally see evidence of the emerging view(theory of strict liability for abnormally dangerous activities).... Mr. Justice Galt referred to the "extreme danger" of the material being used.  1, record 9, English, - extreme%20danger

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) si on cherche bien, on peut parfois découvrir un indice de la présence de cette nouvelle conception (théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités particulièrement dangereuses). (...) le juge Galt a mentionné le "danger extrême" du produit employé.  2, record 9, French, - danger%20extr%C3%AAme

Record 9,  Textual support,  Spanish