TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GALVANIC [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Chemistry
CONT

... if the electrodes are placed too close together, there is a danger of their inadvertently touching and, to prevent this, porous barriers are used, in both electrolytic and galvanic cells.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Chimie
CONT

Une barrière poreuse est souvent mise en place entre l'anode et l'électrolyte pour éviter le passage de gaz d'une électrode à l'autre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
CONT

A galvanic facial machine is a device that uses low-level electrical currents to stimulate the skin and provide a range of benefits.

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
  • Oil Drilling
DEF

A technique employed to minimize the rate of electrochemical corrosion of large structures, such as floating vessels or oil drilling and production platforms, storage tanks, and pipelines.

CONT

Cathodic protection involves the use of a galvanic or impressed direct electric current to render the pipeline cathodic, thus causing it to be a negative element in the circuit.

OBS

There are two methods of applying cathodic protection, active and passive. In either case the structure is regarded as the cathode in an electrolytic cell, the anode being an attached metal bar, bracelet or plate, and the electrolyte the separating medium.

OBS

cathodic protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Système électrique permettant d'éviter la corrosion des surfaces métalliques en contact avec l'eau.

CONT

Les plates-formes fixes de forage qui supportent les puits d'exploitation des gisements offshore sont toujours soumises à un système de protection cathodique, comme l'ensemble des ouvrages métalliques à la mer. Les puits sont en contact électrique avec la masse de la plate-forme, ce qui conduit à ce qu'ils soient eux aussi soumis à la protection cathodique.

OBS

protection cathodique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Deterioro de los metales
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 3

Record 4 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A difference in electric potential that causes current to flow in a circuit.

CONT

Electrolyte conductance... Passage of direct current produces chemical reactions and back electromotive force(emf) is generated by the galvanic action of the products.

OBS

electromotive force; EMF: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Caractéristique d'un générateur traduisant son aptitude à entretenir une différence de potentiel entre 2 points d'un circuit ouvert, ou à entretenir un courant électrique dans un circuit fermé.

CONT

Méthodes électrométriques. Les travaux de Nerst (1899) sur l'origine des forces électromotrices des piles mettaient en évidence une relation entre le potentiel d'électrode [...] et la concentration des ions de la solution dans laquelle plongeait cette électrode.

OBS

L'unité de la f.é.m. est le volt.

OBS

force électromotrice; f.é.m.: terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
DEF

Cociente de la potencia que suministra un generador dividida por la intensidad de la corriente.

OBS

La unidad de la fuerza electromotriz (f.e.m.) es el voltio.

Save record 4

Record 5 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Galvanic Cells
  • Cells and Batteries
CONT

A voltaic pile is a set of individual Galvanic cells placed in series. The voltaic pile, invented by Alessandro Volta in 1800, was the first electric battery.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Éléments galvaniques
  • Piles et accumulateurs
CONT

La pile à colonne de Volta, pile voltaïque, ou encore pile Volta fut la première pile électrique. [Elle] est formée par un empilement, d'où son nom, de petits disques de cuivre et de zinc alternés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Electrochemistry
  • Galvanic Cells
DEF

A galvanic cell, or two or more such cells electrically connected to produce energy.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Électrochimie
  • Éléments galvaniques
DEF

Combinaison d'électrodes différentes montées en série avec un conducteur ionique.

OBS

pile galvanique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Deterioration of Metals
  • Surface Treatment of Metals
DEF

The wasting away of two unlike metals due to electrical current passing between them.

CONT

Corrosion of steel reinforcing bars in concrete is caused by galvanic action.

OBS

The action is increased in the presence of moisture.

OBS

galvanic action : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Altération des métaux
  • Traitements de surface des métaux
CONT

L'enduit riche en zinc Galvafroid est un enduit anti-corrosion applicable au pinceau ou au pistolet contenant de 92 à 95 % de zinc en pellicule sèche et qui procure une protection électrochimique aux métaux ferreux. [...] Les traitements au Galvafroid des métaux ferreux et de l'acier basent leur efficacité anti-corrosive sur l'action galvanique qui survient, sous conditions corrosives, entre le zinc et le substrat. Ce dernier est protégé même au niveau des égratignures et des points d'abrasion, puisque le zinc entourant le dommage se réactive immédiatement et sa corrosion sacrificielle protège la surface sous-jacente. Les produits de corrosion du zinc, qui sont en grande partie insolubles et imperméables, se forment rapidement afin de sceller le dommage et protéger le substrat. Le développement latéral de la corrosion est ainsi inhibé.

CONT

La corrosion des aciers d'armature du béton est causée par une action galvanique.

OBS

action galvanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A galvanic cell used to generate current.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Cellule galvanique utilisée pour la génération de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 8

Record 9 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Electrodiagnosis
DEF

The measurement of the change in the electrical resistance of the skin in response to emotional stimuli.

CONT

The galvanic skin response. The simple psycho-galvanometer was one of the earliest tools of psychological research. A psycho-galvanometer measures the resistance of the skin to the passage of a very small electric current.

Key term(s)
  • psychogalvanic response
  • galvanic skin reflex

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Électrodiagnostiques
CONT

Le réflexe psychogalvanique (ou réaction électrodermale) mesure la capacité de la peau à conduire le courant électrique. On sait que l'émotion augmente cette capacité (la perception d'un bruit, par exemple).

Key term(s)
  • réponse psychogalvanique
  • RPG

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electrical Engineering
DEF

A conducting element ensuring galvanic continuity between electrical circuitry and external interfacing equipment.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électrotechnique
DEF

Élément conducteur assurant la continuité galvanique entre les circuits électriques et l'équipement d'interface extérieur.

OBS

contact : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electrotecnia
Save record 10

Record 11 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

galvanic separation : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

séparation électrique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-08-12

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An agent or device used for scarring, burning, or cutting the skin or other tissues by means of heat, cold, electric current, or caustic chemicals.

PHR

actual, cold, electric, galvanic, potential, virtual cautery.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument porté à haute température ou substance chimique utilisés pour brûler un tissu, provoquer la formation d'un escarre ou assurer l'hémostase.

OBS

Le terme «cautère» désignait autrefois une tige métallique chauffée au rouge, utilisée pour brûler superficiellement la peau ou les tissus. Aujourd'hui, on utilise des cautères tant chimiques que physiques. Les cautères physiques les plus courants sont désormais le thermocautère et le galvanocautère (fil de platine maintenu incandescent sous l'action d'une vapeur d'essence minérale ou du passage d'un courant électrique). On utilise principalement comme cautères chimiques le nitrate d'argent, l'acide trichloracétique et l'acide osmique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Agente mecánico o químico empleado para destruir tejidos orgánicos y convertirlos en escara.

Save record 12

Record 13 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Up to now, welding two different metals such as steel and aluminum has been a difficult task. Mazda tackles it by optimizing the rotating tool shape and joining characteristics, and by using galvanized steel on one side. A joining gun holds the parts from both sides, and then spins while force is applied. This generates frictional heat that subsequently joins the aluminum materials to the steel sheet metal. Galvanized steel helps prevent the galvanic corrosion that results from the contact of two different types of metal.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

Le [procédé] FSW [Friction Stir Welding] s'applique aux tôles et aux plaques [...] Il est adapté à l'automatisation et, depuis peu, à la robotisation. Le principe de fonctionnement est simple: la chaleur de friction est produite par une tête de soudage cylindrique, munie d'un épaulement et d'une broche profilée, qui est mise en rotation rapide. La chaleur produite provoque un ramollissement du métal des pièces à assembler, qui passe à l'état plastique sans atteindre son point de fusion. L'outil est alors plongé entre les deux pièces et le matériau est malaxé, ou mieux encore, forgé par contact intime avec le doigt et l'épaulement de la tête rotative.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

The deposition by galvanic action of a metal coating upon a metal substrate by immersing the latter in contact with another metal in a solution containing a compound of the metal to be deposited.

OBS

Not to be confused with immersion plating.

OBS

contact plating, galvanic contact plating : terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Dépôt (déposition) par action galvanique d'un revêtement métallique sur un substrat métallique, par immersion de ce dernier en contact avec un autre métal dans une solution contenant un composé du métal à déposer.

OBS

A ne pas confondre avec procédé au trempé.

OBS

dépôt par contact, déposition par contact : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Save record 14

Record 15 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

The portion of an electrolyte in a galvanic cell adjacent to the cathode. If a diaphragm is present, it is the portion of electrolyte on the cathode side of the diaphragm.

OBS

catholyte: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

Partie d'un électrolyte qui, dans une cellule galvanique, est au voisinage de la cathode; dans le cas où il existe un diaphragme, le catholyte est la partie de l'électrolyte située du même côté que la cathode, par rapport au diaphragme.

OBS

catholyte : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
Save record 15

Record 16 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a contact mine fitted with antennae which, when touched by a steel ship, set up galvanic action to fire the mine.

OBS

antenna mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine à contact équipée d'antennes qui, lorsqu'elles touchent un bâtiment en acier, créent un phénomène galvanique déclenchant la mise de feu.

OBS

mine à antennes : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, mina de contacto equipada con antenas que cuando son tocadas por un barco de acero desarrollan una acción galvánica que los activa.

Save record 16

Record 17 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

Direct [conversion] a method in which one form of energy is directly converted into another, e. g. chemical energy into electrical energy in a galvanic effect. Indirect [conversion] a method in which one form of energy is converted into another through one or more intermediate forms.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Transformation d'une forme d'énergie en une autre.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

A series of elements arranged according to their standard electrode potentials with "noble" metals such as gold being positive and "active" metals such as zinc being negative.

OBS

In corrosion studies, the analogous but more practical galvanic series of metals is generally used. The relative positions of a given metal are not necessarily the same in the two series.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Liste d'éléments classés d'après leurs potentiels d'électrode standard.

OBS

En pratique, dans les études de corrosion, on utilise plutôt la série galvanique qui donne les potentiels de corrosion des métaux et alliages mesurés dans un milieu et dans des conditions données. La position relative d'un métal donné n'est pas nécessairement la même dans les deux séries.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Galvanic corrosion, where the electrodes are formed by dissimilar metals or other electronic conductors.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion galvanique dans laquelle les électrodes sont constituées par des conducteurs électroniques, métalliques ou non, de nature différente.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion due to the action of a corrosion cell.

OBS

See record "corrosion cell".

OBS

The term galvanic corrosion has often been restricted to the action of bimetallic corrosion cells, i. e. bimetallic corrosion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion due à l'action d'une pile de corrosion.

OBS

Voir fiche «pile de corrosion».

OBS

Le terme corrosion galvanique a souvent été restreint à l'action de piles bimétalliques (corrosion bimétallique).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Shortcircuited galvanic cell in a corrosion system, the corroding metal forming one of its electrodes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Pile galvanique en court-circuit dans un système de corrosion dont le métal se corrodant constitue l'une des électrodes.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personal Care and Hygiene (General)
DEF

One that removes hair, warts, moles, and birthmarks by means of an electric current applied to the body with a needle-shaped electrode.

CONT

Electrologist.... Removes hair or blemishes from skin of patron by electrolysis : Positions sterile bulbous or round-tipped needles into holders(electrodes) of galvanic or short wave electrical equipment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
CONT

Épileur. [...] Procède à l'épilation des personnes par électrolyse : Place les aiguilles stérilisées, à bulbe ou à pointe arrondie, dans les porte-aiguilles (électrodes) de l'appareil électrique à ondes courtes. Place l'électrode dans la main du client ou demande à ce dernier de plonger les doigts ou la main dans une cuve électrolytique remplie d'eau pour fermer le circuit et stabiliser l'intensité du courant lorsque l'appareil est en marche.

OBS

Association des Électrolystes du Québec.

Key term(s)
  • épileuse par électrolyse

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-10-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Deterioration of Metals
DEF

A form of wood deterioration seen on ships which occurs when two metal objects(e. g. nails, rivets or fasteners) of the same galvanic series but of different metal composition, become oxided when they meet or are closely spaced.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Altération des métaux
DEF

Détérioration progressive du bois remarquée sur des navires, qui se produit à la suite d'une oxydation résultant de la rencontre ou de la contiguïté de deux pièces métalliques, tels des clous, des rivets ou des attaches appartenant à des métaux différents mais voisins dans la série galvanique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-12-23

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
CONT

Projected research over the next 2 years involves a study of the effects of alteration of the fetal oxygen dissociation curve on cardiovascular performance and electrocortical activity in the fetal lamb in late gestation. Methods used include measurement of oxygen tension in blood(with commercially available clark type electrodes) and in tissues(with custom-made galvanic electrodes)(...).

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

(...) Alors que la myoglobine ne relâche l'oxygène qu'à une p02 très faible, dans le cas de l'hémoglobine, dans les zones où la tension en oxygène est voisine de celle qui règne dans les tissus, la moindre chute de la P02 entraîne aussitôt un relarguage important d'oxygène corrigeant immédiatement l'hypoxie.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Artificial Intelligence
CONT

Activation level can be determined in terms of brain cell potential, breathing and pulse rate, and galvanic skin response.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les niveaux d'activation sont habituellement inférés à partir d'indices physiologiques tels que la fréquence cardiaque et l'électroencéphalogramme.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: