TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GALVANIZED COATING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Treatment
Record 1, Main entry term, English
- galvanized metal
1, record 1, English, galvanized%20metal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is galvanized metal? Galvanization is the leading method to protect metals, usually steel and iron, from environmental elements that cause corrosion, rust, and the eventual weakening of the steel. Galvanizing involves bonding a protective zinc metal coating to a thicker metal base. 1, record 1, English, - galvanized%20metal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Record 1, Main entry term, French
- métal galvanisé
1, record 1, French, m%C3%A9tal%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- steel pipe
1, record 2, English, steel%20pipe
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Galvanized pipe-Steel pipe with a protective zinc coating. Used for supply of domestic water and waste and vent piping. 2, record 2, English, - steel%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - steel%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau en acier
1, record 2, French, tuyau%20en%20acier
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuyau d'acier 2, record 2, French, tuyau%20d%27acier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux en acier : on distingue les tuyaux soudés, réalisés par enroulement et soudure d'une tôle, et les tuyaux sans soudure, fabriqués soit par étirage, pour les petits diamètres, soit par perçage et laminage à chaud de demi-produits cylindriques. Les tuyaux d'acier doivent être protégés contre la corrosion. 2, record 2, French, - tuyau%20en%20acier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau en acier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - tuyau%20en%20acier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Cast Iron
Record 3, Main entry term, English
- galvanized steel pipe
1, record 3, English, galvanized%20steel%20pipe
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- galvanized pipe 2, record 3, English, galvanized%20pipe
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pipe is referred to as galvanized steel pipe which means that it is a steel pipe which has been given a coating of zinc. 3, record 3, English, - galvanized%20steel%20pipe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
galvanized steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 3, English, - galvanized%20steel%20pipe
Record 3, Key term(s)
- galvanised steel pipe
- galvanised pipe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Fonte
Record 3, Main entry term, French
- tuyau en acier galvanisé
1, record 3, French, tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyau d'acier galvanisé 2, record 3, French, tuyau%20d%27acier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on dit d'un tuyau qu'il est en acier galvanisé, cela signifie qu'il est revêtu d'une couche de zinc. 2, record 3, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tuyau en acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Hierro fundido
Record 3, Main entry term, Spanish
- tubo galvanizado
1, record 3, Spanish, tubo%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- caño galvanizado 1, record 3, Spanish, ca%C3%B1o%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 4, Main entry term, English
- galvanized coating
1, record 4, English, galvanized%20coating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Welding is generally prohibited by the plumbing code because when the necessary heat for welding is applied to the pipe, the galvanized(zinc) coating on the inside and outside surfaces of the pipe is burned off. 1, record 4, English, - galvanized%20coating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 4, Main entry term, French
- revêtement galvanisé
1, record 4, French, rev%C3%AAtement%20galvanis%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le code de plomberie interdit habituellement tout soudage des tuyaux parce que la chaleur nécessaire à l'exécution de cette opération brûle le revêtement galvanisé (zinc) qui en protège les surfaces intérieures et extérieures. 1, record 4, French, - rev%C3%AAtement%20galvanis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- fire-cured epoxy
1, record 5, English, fire%2Dcured%20epoxy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
While galvanized pressure tanks have been standard in the industry for years, a new development in tank coating is now available. This is the "Fire-Cured Epoxy" which makes the tanks corrosion resistant. 1, record 5, English, - fire%2Dcured%20epoxy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- revêtement protecteur cuit, à base de résine époxy
1, record 5, French, rev%C3%AAtement%20protecteur%20cuit%2C%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxy
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Depuis nombre d'années, les réservoirs hydropneumatiques standard offerts sur le marché étaient des réservoirs galvanisés. On a maintenant découvert un nouveau procédé: un revêtement protecteur cuit, à base de résine époxy qui prévient la corrosion. 1, record 5, French, - rev%C3%AAtement%20protecteur%20cuit%2C%20%C3%A0%20base%20de%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxy
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Steel
Record 6, Main entry term, English
- copper-bearing steel
1, record 6, English, copper%2Dbearing%20steel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Metal lath shall consist of galvanized metal or copper-bearing steel treated with a suitable rust-inhibitive coating after manufacture. 1, record 6, English, - copper%2Dbearing%20steel
Record 6, Key term(s)
- copper steel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Acier
Record 6, Main entry term, French
- acier cuprifère 1, record 6, French, acier%20cuprif%C3%A8re
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le lattis métallique doit être constitué de métal galvanisé ou d'acier cuprifère enduit d'un antirouille approprié après fabrication. 1, record 6, French, - acier%20cuprif%C3%A8re
Record 6, Key term(s)
- acier au cuivre
- acier cuivré
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: