TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Center for Countering Digital Hate delivers change by exposing hate and disinformation producers, galvanizing support from the public and advertisers for tech reform, shaping informed debates, and driving policy changes, and collaborating with civil society leaders for social media reform.  2, record 1, English, - Center%20for%20Countering%20Digital%20Hate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is galvanized metal? Galvanization is the leading method to protect metals, usually steel and iron, from environmental elements that cause corrosion, rust, and the eventual weakening of the steel. Galvanizing involves bonding a protective zinc metal coating to a thicker metal base.  1, record 2, English, - galvanized%20metal

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Steel coated with a thin layer of zinc to provide corrosion resistance in underbody auto parts, garbage cans, storage tanks, or fencing wire.  2, record 3, English, - galvanized%20steel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sheet steel normally must be cold-rolled prior to the galvanizing stage.  2, record 3, English, - galvanized%20steel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

galvanized steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - galvanized%20steel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acier recouvert d'une couche de zinc fondu.  2, record 3, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acero cubierto con una capa de zinc.  2, record 3, Spanish, - acero%20galvanizado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relatively pure zinc as encountered in industrial operations such as galvanizing.  2, record 4, English, - spelter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zinc impur servant à la galvanisation.  1, record 4, French, - spelter

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ZnCl₂.2NH₄Cl. A complex salt. Double salts with 3 or 6 molecules ammonium chloride have also been prepared.  1, record 5, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The chemical formulas given by the Merk Index correspond to the double salt with 3 molecules ammonium chloride (NH4Cl).  3, record 5, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Properties :... White powder or crystals, soluble in water,... Use : welding, soldering flux, dry batteries, galvanizing.  3, record 5, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: ZnCl₂.2NH₄Cl or ZnCl₂.3NH₄Cl or Cl₅H₁₂N₃Zn or ZnCl₂₅NH₃H₂O or ZnCl₂,3NH₄Cl  3, record 5, English, - zinc%20ammonium%20chloride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, soluble dans l'eau, utilisé comme flux en soudure, pour le décapage des métaux, la brasure, en galvano-plastie.  3, record 5, French, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnCl₂.2NH₄Cl ou ZnCl₂.3NH₄Cl ou Cl₅H₁₂N₃Zn ou ZnCl₂₅NH₃H₂O ou ZnCl₂,3NH₄Cl  3, record 5, French, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Research for the International Lead-Zinc Research Organization and Teck Cominco on the cracking and subsequent corrosion of galvanized structural steel beams is continuing. It was determined that cracking is caused by a complex interplay of contributing factors of the galvanizing operation.  1, record 6, English, - galvanized%20structural%20steel%20beam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La recherche sur la fissuration et la corrosion ultérieure des poutres porteuses en acier galvanisé, faite pour le compte de l'International Lead Zinc Research Organization et de Teck Cominco, se poursuit. Il a été déterminé que la fissuration est causée par une interaction complexe de facteurs dans le processus de galvanisation.  1, record 6, French, - poutre%20porteuse%20en%20acier%20galvanis%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During the process of galvanizing, steel is dipped in a bath of liquid tin to increase its resistance to oxidation and moisture. After galvanizing, a precise heat treatment allows control of the mechanical properties of the final galvanized steel. This heat treatment is known as galvannealing.  2, record 7, English, - galvannealing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'opération de galvannealing consiste à réchauffer la bande recouverte d'un film de zinc liquide après passage dans un bain, de manière à provoquer une diffusion du fer dans le zinc. Lorsque le fer affleure en surface, la bande revêtue prend un aspect mat particulièrement bien approprié à recevoir la couche finale de peinture. Le revêtement galvannealed est caractérisé par trois points forts : une très bonne résistance à la corrosion; un comportement excellent lors du soudage par points; une belle apparence après peinture.  3, record 7, French, - galvannealing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fini gris doublé déposé par voie galvanique sur acier nettoyé, phosphaté et recuit après galvanisation.  2, record 7, French, - galvannealing

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Hot-dip galvanizing bath.  2, record 8, English, - zinc%20bath

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traduire, n° 79, printemps 1974, p. 8  1, record 8, French, - bain%20de%20galvanisation

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Bain chaud de galvanisation.  2, record 8, French, - bain%20de%20galvanisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Zinc minerals. Main source of zinc is sphalerite, but some smithsonite(calamine), hemimorphite, zincite, willemite and franklinite are mined. Main uses of the metal are in galvanizing, sheet zinc, die casting, pigments, dry batteries and alloys-brass, manganese bronze, German silver, etc.  1, record 9, English, - zinc%20minerals

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

zinc minerals: term rarely used in the singular as a collective noun.  2, record 9, English, - zinc%20minerals

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Famille de minéraux qui comprend le zinc et ses composés.  2, record 9, French, - zincides

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Nom générique des minéraux renfermant du zinc.  3, record 9, French, - zincides

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

zincides : terme collectif rarement utilisé au singulier (zincide).  4, record 9, French, - zincides

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electrolytic process(also called cold galvanizing or electrogalvanizing) is also used for wire, as well as for applications requiring deep drawing. An alloy layer does not form, hence the smooth electroplated coating does not flake in the drawing die.  1, record 10, English, - galvanizing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération qui a pour but de recouvrir l'acier d'une couche de zinc par traitement dans un bain électrolytique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 10, French, - zingage%20%C3%A9lectrolytique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Zingage [...] Procédé de protection qui consiste à recouvrir une tôle ou toute pièce d'acier doux d'une mince couche de zinc, par immersion dans un bain de zinc fondu (galvanisation), par dépôt électrolytique (zingage électrolytique), par chauffage dans du zinc pulvérulent (shérardisation), ou encore par pulvérisation au pistolet (métallisation). [...] Le zingage électrolytique se pratique principalement sur des pièces en acier et plus rarement sur le cuivre, l'aluminium ou leurs alliages respectifs. L'anode est en zinc à 99,99% de pureté.  1, record 10, French, - zingage%20%C3%A9lectrolytique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

électrozingage : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 10, French, - zingage%20%C3%A9lectrolytique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Process of obtaining a metal coating by dipping the work piece into a bath of molten metal.  1, record 11, English, - hot%20dip%20metal%20coating

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The traditional term "galvanizing", referring to zinc coatings obtained by immersion in a bath of molten zinc, should always be used with the prefix "hot dip".  1, record 11, English, - hot%20dip%20metal%20coating

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The following traditional terms should not be used :-spelter galvanizing, to imply hot dipped zinc coatings;-electrogalvanizing, to imply electrodeposition of zinc.  1, record 11, English, - hot%20dip%20metal%20coating

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - hot%20dip%20metal%20coating

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédé de production d'un revêtement métallique par immersion de la pièce à traiter dans un bain de métal fondu.  1, record 11, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20chaud

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme traditionnel «galvanisation» employé dans le sens d'un zingage (procédé ou revêtement) obtenu par immersion dans un bain de zinc fondu, doit être toujours utilisé en ajoutant la mention «à chaud».  1, record 11, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20chaud

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20chaud

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A registered trade mark for a cold galvanizing compound.(C. I. L.)  1, record 12, English, - galvicon%20paint

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

i. e. in galvanizing  1, record 13, English, - flux%20blanket

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Galvanized reinforcement shall be used only when specified by the Authority. Galvanized non-prestressed reinforcement shall meet the requirements of CSA Standard G164, Hot Dip Galvanizing of Irregularly Shaped Articles.  1, record 14, English, - galvanized%20reinforcement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On ne doit se servir d'armature galvanisée que lorsque le maître d'ouvrage l'exige. L'armature non précontrainte galvanisée doit répondre aux exigences de la norme G164, Hot Dip Galvanizing of Irregularly Shaped Articles.  1, record 14, French, - armature%20galvanis%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish