TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A community on the west side of Thornborough Channel and opposite of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 1, English, - Port%20Mellon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 31’ 0" N, 123° 29’ 0" W (British Columbia).  3, record 1, English, - Port%20Mellon

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 1, English, - Port%20Mellon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Communauté du côté ouest du chenal Thornborough et à l'opposé de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  2, record 1, French, - Port%20Mellon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 31' 0" N, 123° 29' 0" O (Colombie-Britannique).  3, record 1, French, - Port%20Mellon

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 1, French, - Port%20Mellon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A body of water on the southwest side of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 2, English, - Thornbrough%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 52" N, 123° 26’ 40" W (British Columbia).  3, record 2, English, - Thornbrough%20Bay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau au sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 2, French, - baie%20Thornbrough

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 52" N, 123° 26' 40" O (Colombie-Britannique).  2, record 2, French, - baie%20Thornbrough

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water on the south side of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 3, English, - Port%20Graves

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 27’ 54" N, 123° 21’ 35" W (British Columbia).  3, record 3, English, - Port%20Graves

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau dans le sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 3, French, - port%20Graves

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 27' 54" N, 123° 21' 35" O (Colombie-Britannique).  2, record 3, French, - port%20Graves

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the south end of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 4, English, - Hope%20Point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 25’ 50" N, 123° 22’ 5" W (British Columbia).  3, record 4, English, - Hope%20Point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 4, French, - pointe%20Hope

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 25' 50" N, 123° 22' 5" O (Colombie-Britannique).  2, record 4, French, - pointe%20Hope

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A body of water on the west side of Howe Sound, and west of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 5, English, - Thornbrough%20Channel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30’ 20" N, 123° 28’ 28" W (British Columbia).  3, record 5, English, - Thornbrough%20Channel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans l'ouest de la baie Howe, et à l'ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 5, French, - chenal%20Thornbrough

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30' 20" N, 123° 28' 28" O (Colombie-Britannique).  2, record 5, French, - chenal%20Thornbrough

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A community in the southwest of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 6, English, - Hopkins%20Landing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 0" N, 123° 29’ 0" W (British Columbia).  3, record 6, English, - Hopkins%20Landing

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 6, English, - Hopkins%20Landing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Communauté dans le sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  2, record 6, French, - Hopkins%20Landing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 0" N, 123° 29' 0" O (Colombie-Britannique).  3, record 6, French, - Hopkins%20Landing

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 6, French, - Hopkins%20Landing

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the southeast point of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 7, English, - Halkett%20Point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 44" N, 123° 19’ 17" W (British Columbia).  3, record 7, English, - Halkett%20Point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 7, French, - pointe%20Halkett

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 44" N, 123° 19' 17" O (Colombie-Britannique).  2, record 7, French, - pointe%20Halkett

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A body of water at the southeast end of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 8, English, - Halkett%20Bay

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 55" N, 123° 19’ 42" W (British Columbia).  3, record 8, English, - Halkett%20Bay

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau à l'extrémité sud-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 8, French, - baie%20Halkett

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 55" N, 123° 19' 42" O (Colombie-Britannique).  2, record 8, French, - baie%20Halkett

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A land mass in the south part of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 9, English, - Gambier%20Point

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 27’ 14" N, 123° 22’ 36" W (British Columbia).  3, record 9, English, - Gambier%20Point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre dans la partie sud de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 9, French, - pointe%20Gambier

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 27' 14" N, 123° 22' 36" O (Colombie-Britannique).  2, record 9, French, - pointe%20Gambier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A watercourse on Gambier Island that flows into Ramillies Channel, in British Columbia.  2, record 10, English, - Gambier%20Creek

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 31’ 4" N, 123° 21’ 23" W (British Columbia).  3, record 10, English, - Gambier%20Creek

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau sur l'île Gambier qui se jette dans le chenal Ramillies, en Colombie-Britannique.  1, record 10, French, - crique%20Gambier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 31' 4" N, 123° 21' 23" O (Colombie-Britannique).  2, record 10, French, - crique%20Gambier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A community in the southwest end of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 11, English, - Gambier%20Harbour

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 26" N, 123° 25’ 55" W (British Columbia).  3, record 11, English, - Gambier%20Harbour

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, record 11, English, - Gambier%20Harbour

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Communauté dans la partie sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  2, record 11, French, - Gambier%20Harbour

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 26" N, 123° 25' 55" O (Colombie-Britannique).  3, record 11, French, - Gambier%20Harbour

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, record 11, French, - Gambier%20Harbour

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An island in Howe Sound, northeast of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 12, English, - Anvil%20Island

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 32’ 1" N, 123° 18’ 30" W (British Columbia).  3, record 12, English, - Anvil%20Island

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Île dans la baie Howe, au nord-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  2, record 12, French, - %C3%AEle%20Anvil

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 32' 1" N, 123° 18' 30" O (Colombie-Britannique).  3, record 12, French, - %C3%AEle%20Anvil

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A body of water in the southwest end of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 13, English, - Gambier%20Harbour

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 22" N, 123° 25’ 55" W (British Columbia).  3, record 13, English, - Gambier%20Harbour

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans la partie sud-ouest de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 13, French, - havre%20Gambier

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 22" N, 123° 25' 55" O (Colombie-Britannique).  2, record 13, French, - havre%20Gambier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A mass of rock in Howe Sound, off the east side of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 14, English, - Pam%20Rock

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 29’ 0" N, 123° 18’ 0" W (British Columbia).  3, record 14, English, - Pam%20Rock

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Masse rocheuse dans la baie Howe, au large de la côte est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 14, French, - rocher%20Pam

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 29' 0" N, 123° 18' 0" O (Colombie-Britannique).  2, record 14, French, - rocher%20Pam

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Gambier Island and Anvil Island, in British Columbia.  2, record 15, English, - Ramillies%20Channel

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30’ 26" N, 123° 19’ 35" W (British Columbia).  3, record 15, English, - Ramillies%20Channel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre l'île Gambier et l'île Anvil, en Colombie-Britannique.  1, record 15, French, - chenal%20Ramillies

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30' 26" N, 123° 19' 35" O (Colombie-Britannique).  2, record 15, French, - chenal%20Ramillies

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A body of water in the north part of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 16, English, - Gambier%20Lake

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30’ 34" N, 123° 23’ 58" W (British Columbia).  3, record 16, English, - Gambier%20Lake

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau dans la partie nord de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 16, French, - lac%20Gambier

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30' 34" N, 123° 23' 58" O (Colombie-Britannique).  2, record 16, French, - lac%20Gambier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 17, English, - Britannia%20Formation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The host rocks are steeply dipping quartzites, slates, charts, and green tuffaceous sediments and volcanic clastics of the Britannia Formation, the lower part of the Gambier Group, of probable Upper Jurassic and Lower Cretaceous age.  3, record 17, English, - Britannia%20Formation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 17, French, - formation%20de%20Britannia

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 17, French, - formation%20de%20Britannia

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Les roches encaissantes, à pendages raides, sont des quartzites, des ardoises, des cherts, des roches sédimentaires tufacées vertes et des roches volcaniques clastiques de la formation de Britannia, partie inférieure du groupe de Gambier, et probablement du Jurassique supérieur ou du Crétacé inférieur.  3, record 17, French, - formation%20de%20Britannia

Record 17,  Textual support,  Spanish