TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a group of cash facilitators were loaning large sums of cash to high-limit gamblers, who often paid back the debt using a cross-border value and payment transfer system, which allows for cash to be advanced in one country and the debt repaid in another.  2, record 1, English, - cash%20facilitator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gamblers : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, record 2, English, - Gamblers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gamblers : band located in Manitoba.  1, record 2, English, - Gamblers

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Algonquian.  1, record 2, English, - Gamblers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gamblers : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, record 2, French, - Gamblers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Gamblers : bande vivant au Manitoba.  1, record 2, French, - Gamblers

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Algonquien.  1, record 2, French, - Gamblers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sucker bet (Dewdney) - A gambling wager in which your expected return is significantly lower than the wager.  2, record 3, English, - sucker%20bet

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... given the rigid game structure, the artificial winning caps and the minimal impact(if any) of sports-related knowledge, sports lottery parlay games offer overwhelming odds against a player's succeeding on a regular basis. Without some kind of system to "beat the house, "you could not reasonably expect to earn a profit. However, Professor Smith said that he knew of no system that could "beat the house" in sports lottery parlay games. Because there is no such system, and the odds are so overwhelming, professional gamblers do not play parlay bets, which they call "sucker bets. "  3, record 3, English, - sucker%20bet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de pari avec une très grande supériorité de la maison.  1, record 3, French, - pari%20de%20dupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).  1, record 3, French, - pari%20de%20dupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A professional gambler is a person who lives from gambling … Professional gamblers are actually earning their paychecks by making the right bets when they play at … casino tables.  2, record 4, English, - professional%20gambler

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the last third of the nineteenth century... the Knights of Labor emerged. At first it was a secret society which all but "lawyers, gamblers or liquor dealers and Pinkerton detectives" could join.... The Knights represented an attempt to form one great labor union to speak for all labor.  3, record 5, English, - Noble%20and%20Holy%20Order%20of%20the%20Knights%20of%20Labor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ouvrier américain fondé à Philadelphie en 1869, qui groupait les travailleurs en fonction de leur appartenance à une industrie plutôt qu'à un métier et qui préconisait l'abolition du salariat, l'action politique et le coopératisme.  4, record 5, French, - Noble%20et%20saint%20ordre%20des%20chevaliers%20du%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The illegal practice of deliberately limiting the number of points scored by one's team in an athletic contest, as in return for a payment from gamblers to ensure winnings.  1, record 6, English, - point%20shaving

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... adults may unwittingly encourage a gambling addiction in youth. For example, giving scatch-and-win cards as Christmas or birthday presents to children who are too young to buy them on their own.  1, record 7, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Thanks to the Lotto and scratch cards and online casinos, more women than ever before are developing a gambling problem.  2, record 7, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Most women are classified as "escape" gamblers who play repetitive, mind-numbing games like bingo, slot machines or scratch-off lottery cards.  3, record 7, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, les jeux de hasard et d'argent se retrouvent sous différentes formes comme les casinos, les jeux de cartes, les loteries, les «gratteux», les bingos, les appareils de loterie vidéo, les courses de chevaux et les paris sportifs.  3, record 7, French, - gratteux

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Combien de gens ont développé une dépendance à cause des gratteux et autres billets de loterie?  4, record 7, French, - gratteux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To determine the impact of knowledge and skill on bet outcome, Ladouceur et al. compared the outcomes of four betting strategies :(1) random selection,(2) experienced gamblers,(3) racetrack picks, and(4) newspaper picks.  2, record 8, English, - newspaper%20picks

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

newspaper picks: term usually used in the plural.  3, record 8, English, - newspaper%20picks

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The last person on the table to receive cards (usually 7th spot).  1, record 9, English, - anchor%20man

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term often used by gamblers.  1, record 9, English, - anchor%20man

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dernière personne à recevoir des cartes (habituellement le 7e siège).  1, record 9, French, - dernier%20si%C3%A8ge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent employé par [des] joueurs(euses).  1, record 9, French, - dernier%20si%C3%A8ge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Gambling practice of determining odds and receiving and paying off bets on the outcome of sporting events (particularly horse races), political contests, and other competitions.  3, record 10, English, - bookmaking

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Horse racing is perhaps most closely associated with bookmaking, but boxing, baseball, football, basketball, and other sports have also long been of interest to bookmakers("bookies") and gamblers. Morning-line odds, established by legal bookmakers, are printed in the sports sections of newspapers throughout the U. S.  3, record 10, English, - bookmaking

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

They learn about every aspect of bookmaking, including calculating bets, administration, customer service, business skills, managing staff, betting laws and company policies.  4, record 10, English, - bookmaking

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The Commission emphasized that the definition of the relevant geographical market depended not on the technical feasibility of retransmitting French sound and pictures throughout the Community, but on a number of other factors, such as the habits of bettors, the type of betting offered (totalizator or bookmaking) and the countries in which races were organized, in other words the structure of supply and demand, which was determined by the betting markets themselves and by the differences between the various national laws.  5, record 10, English, - bookmaking

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Some Commonwealth countries (including the United Kingdom, Australia, and New Zealand), Belgium, and Germany permit the open operation of bookmaking organizations.  3, record 10, English, - bookmaking

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Commission a souligné que la définition du marché géographique en cause dépendait non pas du critère de la faisabilité technique de la retransmission des sons et images français dans toute la Communauté, mais de plusieurs autres facteurs tels que les habitudes des parieurs, le type des paris offerts (pari mutuel, bookmaking) et les pays dans lesquels des courses sont organisées, c'est-à-dire de la structure de l'offre et de la demande, déterminée par les marchés des paris eux-mêmes, ainsi que des différences entre les législations nationales en la matière.  4, record 10, French, - bookmaking

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Of course, using skilled gamblers in this role would increase the "laundered" return on gambled funds.  1, record 11, English, - skilled%20gambler

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bien entendu, le recours à des joueurs compétents dans ce rôle augmente les chances de rentabiliser les paris.  1, record 11, French, - joueur%20comp%C3%A9tent

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A gambler's metaphor, after Julius Caesar's exclamation before crossing the Rubicon.  1, record 12, English, - alea%20iacta%20est

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La décision est prise irrévocablement.  1, record 12, French, - les%20d%C3%A9s%20sont%20jet%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An organized tour of gamblers who receive low travel rates in exchange for gambling a predetermined amount of money.  2, record 13, English, - junket

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voyage organisé pour joueurs de casinos. Les dépenses sont payées moyennant promesse de jouer un certain montant ou un certain nombre d'heures.  1, record 13, French, - forfait%20%2D%20casino

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Problem gambling is defined as "a pattern of gambling behaviour, which may compromise, disrupt or damage family, personal or vocational pursuits. "Problem gambling includes, but is not limited to, compulsive or pathological gambling. [Ottawa-Carleton Regional District Health Council : Initiative to Develop a Model for Treatment Services for Problem and Compulsive Gamblers, Judith Nolté, January 11, 1998, p. 4. ]  2, record 14, English, - problem%20gambler

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the last third of the nineteenth century, out of the populist revolt against "big interests", the Knights of Labor emerged. At first it was a secret society which all but "lawyers, bankers, gamblers or liquor dealers, and Pinkerton detectives" could join.  1, record 15, English, - big%20interest

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un gros bonnet: un personnage éminent, influent.  1, record 15, French, - gros%20bonnet

Record 15,  Textual support,  Spanish