TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAME CONDITION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- engage in certain practices
1, record 1, English, engage%20in%20certain%20practices
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Telemarketers are also prohibited from engaging in certain practices including requiring payment in advance as a condition for receiving a prize that has been, or supposedly has been, won in a contest or game... 2, record 1, English, - engage%20in%20certain%20practices
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- se livrer à certaines pratiques
1, record 1, French, se%20livrer%20%C3%A0%20certaines%20pratiques
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est également interdit aux télévendeurs de se livrer à certaines pratiques telles que : d'exiger un paiement préalablement à la remise d'un prix qui a ou aurait été gagné dans le cadre d'un concours ou d'un jeu [...] 2, record 1, French, - se%20livrer%20%C3%A0%20certaines%20pratiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- code of conduct
1, record 2, English, code%20of%20conduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- conduct code 2, record 2, English, conduct%20code
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[If] it is clear to the chair umpire that the player's delay of the game is due to loss of natural physical condition the Code of Conduct must be invoked which will eventually lead to the match being awarded to his opponent. 1, record 2, English, - code%20of%20conduct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- code de conduite
1, record 2, French, code%20de%20conduite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but du Code de conduite [...] est d'établir et de faire respecter une ligne de conduite juste et raisonnable pour les joueurs, les organisateurs et les officiels, et pour la protection de leurs droits respectifs, des droits du public et de l'intégrité du tennis. Un certain nombre d'infractions ont ainsi été définies, et des sanctions prévues en conséquence. 2, record 2, French, - code%20de%20conduite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le receveur ralentit volontairement le jeu pour déranger le serveur, il faut utiliser le code de conduite et le punir pour conduite antisportive. 3, record 2, French, - code%20de%20conduite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Appliquer (scrupuleusement) le code de conduite. 4, record 2, French, - code%20de%20conduite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- game situation
1, record 3, English, game%20situation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related term :game condition. 1, record 3, English, - game%20situation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- situation en jeu
1, record 3, French, situation%20en%20jeu
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- situation de jeu 2, record 3, French, situation%20de%20jeu
correct, feminine noun
- contexte du jeu 3, record 3, French, contexte%20du%20jeu
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : condition du jeu. 4, record 3, French, - situation%20en%20jeu
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] exercice [qui] reproduit la situation en jeu; pratiquez-le régulièrement. 5, record 3, French, - situation%20en%20jeu
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Il est indispensable de connaître parfaitement les différentes façons de frapper la balle dans les diverses situations de jeu que l'on rencontre sur un terrain [de tennis]. 6, record 3, French, - situation%20en%20jeu
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Nous croyons aux changements de prise pour obtenir un meilleur contrôle de balle selon le contexte du jeu. 3, record 3, French, - situation%20en%20jeu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: