TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A pure strategy is any specifically determined plan, covering all possible contingencies but not involving the use of random devices, that a player might make in advance for a complete play of a game.  1, record 1, English, - pure%20strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Development of the Thelon Game Sanctuary Development Plan progressed throughout 1994-95 with the active participation of the Akiliniq Committee. The Department of Renewable Resources initiated a review of the Wildlife Management Units-Zones-Areas to conform with the Nunavut Settlement Area and community hunting areas, and a proposal for review is expected to be complete by fall 1995. The Department is also continuing an internal review of conservation areas.  2, record 2, English, - Thelon%20Game%20Sanctuary%20Management%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les travaux d'élaboration de Plan de gestion du refuge faunique Thelon ont progressé tout au cours de 1994-1995 grâce à la participation active du Comité d'Akiliniq. Le ministère des Ressources renouvelables a amorcé un examen des unités, zones et secteurs de gestion de la faune pour se conformer aux dispositions visant la région du Nunavut et les régions de chasse des collectivités, et une proposition d'examen devrait être achevée à l'automne de 1995. Enfin, le Ministère poursuit son examen interne des aires de conservation.  1, record 2, French, - Plan%20de%20gestion%20du%20refuge%20faunique%20Thelon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Often the short form for game plan, i. e. manner of playing, strategy or course of action required to win a match.  2, record 3, English, - game

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The lob] is going to be used more often in doubles than singles matches, usually as a defensive ploy, and is often the best answer to aggressive net play from the opposition.  4, record 3, English, - game

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Teamwork and understanding are crucial in these ploys [poaching, interception and feinting] if you are not to leave large parts of the court unattended.  5, record 3, English, - game

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

A useful ploy is to hit angled cross court drives ...  6, record 3, English, - game

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Cette raquette permet] un jeu rapide et très précis.  2, record 3, French, - jeu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Términos relacionados: jugada, táctica estrategia.  1, record 3, Spanish, - juego

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A consensus on the game plan to adopt made before the game or while playing.  2, record 4, English, - strategy%20decision

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entente sur le plan de jeu à adopter faite avant une partie ou en cours de jeu.  2, record 4, French, - d%C3%A9cision%20de%20strat%C3%A9gie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The basic strategy that a tennis player intends to follow for a particular match-up with an opponent.  2, record 5, English, - game%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A long baseline exchange is not a good game plan for your style of play.  2, record 5, English, - game%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It includes special offensive and defensive tactics designed to take advantage of the opponent’s weaknesses.  2, record 5, English, - game%20plan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Related terms: to scout (an opponent), strategy, tactics, plan B.  2, record 5, English, - game%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

To execute a game plan.  2, record 5, English, - game%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie qu'un joueur ou une équipe entend adopter contre un adversaire; tactiques offensives ou défensives visant à tirer profit de faiblesses connues chez l'adversaire ou l'équipe adverse.  2, record 5, French, - plan%20de%20match

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le plan de match [fera appel] à des décisions tactiques.  1, record 5, French, - plan%20de%20match

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  3, record 5, French, - plan%20de%20match

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 5, French, - plan%20de%20match

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Exécuter son plan de match.  5, record 5, French, - plan%20de%20match

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Una táctica es un] plan de juego que un tenista adopta para intentar vencer a un adversario del que conoce sus puntos débiles.  1, record 5, Spanish, - plan%20de%20juego

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working directly with the Canadian Academy of Recording Arts & Sciences(CARAS) to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include Juno Fest, a live music showcasing local artists, musicians and nominees at local clubs and bars; Juno Fan Fare, the autographing session with Juno nominees; Songwriters circle; and Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  1, record 6, English, - Winnipeg%202005%20Host%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille en collaboration avec l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement (CARAS) à la planification de toutes les activités liées à l'événement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Juno Fest, un ensemble de concerts donnés par des artistes locaux et des finalistes dans des cabarets et des bars de la région, la Juno Fan Fare, une séance d'autographes en compagnie de finalistes, le Cercle d'auteurs, et la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 6, French, - comit%C3%A9%20organisateur%20de%20Winnipeg%202005

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg 2005 Host Committee is working to plan all activities related to the event [Juno Awards]. Besides the televised awards show, the festivities include... Juno Cup, where NHL Alumni and Canadian musicians face off in a fun, non-contact hockey game.  2, record 7, English, - Juno%20Cup

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le comité organisateur de Winnipeg 2005 travaille [...] à la planification de toutes les activités liées à l'évènement [les prix Juno]. En plus du gala télévisé de la remise des prix, les festivités comprennent la Coupe Juno, qui consiste en une partie de hockey amicale entre des anciens de la LNH et des musiciens canadiens.  1, record 7, French, - Coupe%20Juno

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Real Game Canada series. Real Times, Real Life is being used in Adult Education programs in a variety of settings, including correctional centres, community colleges, and community-based programs. Adults in transition explore-through role-playing and the creation of a simulated society-the changing world of work from 1900 to the early 21st century. The use of decision-making and adaptability skills is the key to the program. Real Times, Real Life results in the development of an individual Action Plan.  1, record 8, English, - Real%20Times%2C%20Real%20Life

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La série Jouer...pour de vrai. Vraie vie, vrais défis intervient dans le cadre des programmes d'enseignement aux adultes dans de nombreux environnements. On le retrouve entre autres dans des centres correctionnels, des collèges communautaires et divers programmes communautaires. Les adultes en période transitoire explorent, par le jeu de rôle et la création d'une société simulée, l'évolution du monde du travail entre 1900 et les débuts du 21e siècle. La prise de décision et l'adaptabilité constituent la clé de ce programme. Au dernier module, les participants élaborent leur propre plan d'action personnel.  1, record 8, French, - Vraie%20vie%2E%2E%2Evrais%20d%C3%A9fis

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In team sports, the person in charge of mapping a game plan.  2, record 9, English, - strategist

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This person is often the coach who, in professional sports, has the aid of an assistant. In some team sports, mapping the game plan or deciding on the strategies to adopt is the main task of one player; that is the case of the skip in curling or of the quarterback in football. In individual sports, an athlete performing with the right dose of momentum and intensity is considered a good strategist.  2, record 9, English, - strategist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En sports d'équipe, personne chargée d'élaborer le plan de jeu.  2, record 9, French, - strat%C3%A8ge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette personne est souvent l'entraîneur qui, dans les sports professionnels, est aidé d'un adjoint ou assistant-entraîneur. Dans certains sports d'équipe, l'élaboration du plan de match ou des stratégies de jeu est la tâche principale de l'un des joueurs; c'est le cas du skip au curling ou du quart au football. Les sports individuels requièrent également leur part de stratégies; aussi dit-on de l'athlète qui sait bien doser ses efforts et conserver son intensité pour le bon moment, qu'il est un fin stratège.  2, record 9, French, - strat%C3%A8ge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A decision concerning the game plan that some consider inappropriate or that, once the game is over, proves to have been a bad one.  2, record 10, English, - questionable%20strategy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Décision concernant le plan de jeu que certains considèrent comme n'étant pas bonne ou qui, une fois le match terminé, s'avère avoir été mauvaise.  2, record 10, French, - strat%C3%A9gie%20douteuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The next step in Norstar's game plan was to participate in the New York Fancy Food Show with both its new lemon-flavour tiramisu and its traditional tiramisu, winner of the 1997 Canadian Grand Prix New Product Award in the All-Canadian Category.  1, record 11, English, - Fancy%20Food%20Show

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CanadExport on line, February 1998.  1, record 11, English, - Fancy%20Food%20Show

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'étape suivante de la stratégie de Norstar consistait à participer au Salon de l'alimentation spécialisée de New York en y présentant à la fois un nouveau produit, son tiramisu parfumé au citron, et son tiramisu traditionnel. Mentionnons que ce dernier s'est mérité le Grand Prix canadien des produits nouveaux en 1997 dans la catégorie «Produit tout canadien».  2, record 11, French, - Salon%20de%20l%27alimentation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CanadExport en direct, février 1998.  2, record 11, French, - Salon%20de%20l%27alimentation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Minister's Game Plan.  1, record 12, English, - game%20plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de la ministre.  1, record 12, French, - strat%C3%A9gie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To examine or test(a plan, strategy, etc.) by means of a war game(simulated military confrontation. To play war games.  1, record 13, English, - war%2Dgame

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

let's war-game this plan.  1, record 13, English, - war%2Dgame

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

It ties marketing and sales planning, manufacturing planning, materials planning and financial planning into an overall company game plan.  1, record 14, English, - company%20game%20plan

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish