TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angus Glen Golf Club, one of Canada's most prestigious golf courses, will host the first-ever Pan Am Games golf tournament in July 2015.  1, record 1, English, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Located in Markham, Ontario.  2, record 1, English, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  2, record 1, English, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le club de golf Angus Glen, l'un des plus prestigieux clubs de golf du Canada, accueillera le tout premier tournoi panaméricain de golf en juillet 2015.  1, record 1, French, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Situé à Markham, en Ontario.  2, record 1, French, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 1, French, - Angus%20Glen%20Golf%20Club

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Columbus Field is the largest park in the Town of Antigonish. Aside from the Highland Games program the park boasts track and field facilities, two nonregulation playing fields for baseball and softball, a soccer field, a practice field for football, tennis courts and a playground area. Club 60, a local Seniors Complex, is also located on site.  3, record 2, English, - Columbus%20Field%20park

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The proponent intends to upgrade the Columbus Field park, site of the annual Highland Games in Antigonish, NS. The proposed project will include the construction of a multi-purpose building which will house a washroom, canteen, and a storage room.  1, record 2, English, - Columbus%20Field%20park

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Antigonish, N.S., March 6, 2007. -- Residents of Antigonish will soon have improved wastewater systems thanks to funding made available through the Canada - Nova Scotia Municipal Rural Infrastructure Fund. This project includes the replacement of the Columbus Field trunk sewer with a new sanitary sewer, eliminating contamination in a recreational area.  4, record 2, English, - Columbus%20Field%20park

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une contribution provenant du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada - Nouvelle-Écosse, les résidants d'Antigonish disposeront bientôt d'un meilleur réseau d'égouts. Ce projet prévoit le remplacement du grand collecteur du parc Columbus Field par un nouveau réseau séparatif, ce qui éliminera la contamination dans un secteur récréatif.  3, record 2, French, - parc%20Columbus%20Field

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The first time a considerable number of sports journalists gathered together at a major sporting event in the 20th century was the Olympic Games in Antwerp in 1920. The need and idea to unite the world's sports journalists was first born there. The AIPS was actually founded in 1924 during the Olympic Games in Paris, at the Headquarters of the Sporting Club of France,(rue d’Elysee), by France's Frantz Reichel(Press Chief of the Paris Olympic Games) and the Belgian Victor Boin, assisted by their colleagues Tegner(Sweden), Sekora(Czechoslovakia) and Pozzi(France) who held there the first AIPS Congress July 10, 1924. 29 nations were present.  1, record 3, English, - International%20Sports%20Press%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish