TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAMETE DONOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- gamete donor
1, record 1, English, gamete%20donor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we start talking about a gamete donor, whether it is an egg or sperm, we should not be talking just about the numbers but about how to identify them. 1, record 1, English, - gamete%20donor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- donneur de gamètes
1, record 1, French, donneur%20de%20gam%C3%A8tes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui met ses gamètes à la disposition d'un couple demandeur. 2, record 1, French, - donneur%20de%20gam%C3%A8tes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «donneuse de gamètes» est rarement utilisé. On privilégie donc l'emploi du masculin. 2, record 1, French, - donneur%20de%20gam%C3%A8tes
Record 1, Key term(s)
- donneuse de gamètes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- donante de gametos
1, record 1, Spanish, donante%20de%20gametos
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que dona sus gametos para que los utilice un tercero. 2, record 1, Spanish, - donante%20de%20gametos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ninguna relación de filiación podrá establecerse entre los donantes de gametos y el niño concebido como resultado de la procreación artificial. Ningún procedimiento por manutención podrá ser dirigido contra un donante o por éste contra el niño. [...] El número de niños nacidos de los gametos de un donante en concreto será limitado por la legislación. 2, record 1, Spanish, - donante%20de%20gametos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: