TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAMMA RAY [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in.

OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Parmi les éléments essentiels de l'évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l'appui d’un programme d'acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d'un puits à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Remote Sensing
DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10-6 to 10-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements.

OBS

gamma ray : term usually used in the plural(gamma rays).

OBS

gamma ray : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

OBS

gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997.

OBS

gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Télédétection
DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10-6 à 10-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Teledetección
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10-6 a 10-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos.

Key term(s)
  • rayos gamma
Save record 2

Record 3 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process.

OBS

capture: any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle.

OBS

capture gamma rays : term rarely used in the singular(capture gamma ray).

Key term(s)
  • capture gamma ray
  • gamma rays of capture

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture).

Key term(s)
  • gamma de capture
  • rayon gamma de capture

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay ...

OBS

gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge.

OBS

gamma ray : term usually used in the plural(gamma rays).

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive.

OBS

rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
CONT

The Canadian Department of National Defence has developed a teleoperated, vehicle-mounted, multi-sensor system to detect anti-tank landmines on roads and tracks in peacekeeping operations. A key part of the system is a thermal neutron activation(TNA) sensor which is placed above a suspect location to within a 30 cm radius and confirms the presence of explosives via detection of the 10. 835 MeV [megaelectron volt] gamma ray associated with thermal neutron capture on N.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An instrument for determining the energy distribution of gamma rays.

CONT

Gamma rays are electromagnetic radiation at the short-wavelength, or high-frequency, end of the electromagnetic(EM) spectrum, which ranges from gamma rays(short) to radio(long). The study and analysis of gamma-ray spectra for scientific and technical use is called gamma spectroscopy, and gamma-ray spectrometers are the instruments which observe and collect such data. Because the energy of each photon of EM radiation is proportional to its frequency, gamma rays have sufficient energy that they are typically observed by counting individual photons.

OBS

The gamma-ray spectrometer is used for detecting iron, magnesium titanium, thorium and potassium. It is also used for identifying samples of unknown composition.

OBS

gamma ray spectrometer : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Appareil qui permet de déterminer le spectre d'énergie des rayons gamma.

CONT

Les spectromètres à rayons gamma actuels permettent de donner une analyse précise [...] et rapide de la concentration en uranium, thorium et potassium dans les roches ou les sols. [...] Les spectromètres à rayons gamma fonctionnent sur le même principe que le scintillomètre à l'exception qu'ils utilisent les caractéristiques relatives à l'intensité ou l'énergie spécifique des rayons gamma des isotopes radioactifs.

OBS

spectromètre gamma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 6

Record 7 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Astronautics
CONT

NASA unmanned satellite development program on which Grumman and TRW are contractors. Launch date for the three multi-mission systems would be in 1977, 1978 and 1979 respectively with HEAO being absorbed into the Space Shuttle program in the 1980s.

CONT

The 3 satellites of the High Energy Astronomical Observatory program surveyed the celestial sphere for X-ray sources and gamma and cosmic ray phenomena.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Astronautique
Key term(s)
  • observatoire astronomique automatique des hautes énergies

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

As a result of neutron bombardment, a formation may emit either neutrons or gamma rays, or both. When gamma rays are detected, the resulting neutron log is called a neutron-gamma ray log. When neutrons are detected, the log is described as a neutron-neutron log.

OBS

The neutron-neutron log enables one to measure the moisture content of materials.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Mesure de la radiation induite dans les formations à la suite de leur bombardement par neutrons rapides.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The scattering of an X-ray or gamma ray photon upon impact with an electron within an atom accompanied by transfer of a part of the photon's energy to the electron with consequent loss of frequency.

OBS

Compton effect: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus d'interaction entre matière et rayonnement électromagnétique dû à la diffusion du rayonnement par les électrons des atomes.

OBS

Cette diffusion entraîne une perte d'énergie du photon incident et la différence d'énergie est communiquée à l'électron.

OBS

effet Compton : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A structure in which a fission chain reaction can be maintained and controlled. It usually contains a fuel, coolant, moderator, and control absorbers and is most often surrounded by a concrete biological shield to absorb neutron and gamma ray emission.

CONT

The nuclear fission reactor is possible because more neutrons are produced in fission than are needed to initiate it.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Dispositif dans lequel une réaction de fission nucléaire en chaîne peut être entretenue et dirigée.

CONT

Dans le réacteur à fission nucléaire, on utilise, pour contrôler la réaction de fission nucléaire en chaîne, des barres contenant un absorbant énergique de neutrons.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

A gamma ray spectrometer in which the continuous background caused by the Compton effect is reduced.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Spectromètre gamma dans lequel le fond de rayonnement continu dû à l'effet Compton est réduit.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Radioactivity mapping system... airborne system for mapping radioactivity levels on the ground and which can be used for locating point sources of radioactivity or contamination over wide areas.... The system includes a large sodium iodide gamma ray detector and associated electronics, radiolocation system, radar altimeter and recorder, all under computer control. Using spectrographic analysis, it is possible to determine the radioactive elements in contaminated areas. An image-processing system produces colour-coded maps showing radioactivity levels in the area under survey.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

État d'excitation du noyau formé dans une réaction nucléaire correspondant à une valeur de l'énergie de la particule incidente, telle que la section efficace de la réaction considérée passe par un maximum.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
DEF

A gamma ray shield made of lead bricks.

OBS

These bricks can be positioned to form a castle around an area or source which needs to be shielded. Potential problems due to streaming through the cracks between the layers of bricks can be overcome by building the shield with multiple layers of specially shaped bricks with interlocking surfaces.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
DEF

Enceinte de plomb destinée à protéger contre un rayonnement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

... a typical capture reaction [involves] a neutron being captured by the isotope boron-10. This [initiates] a nuclear reaction that [produces] a characteristic gamma ray which [can] be detected by... gamma radiation detection methods...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
OBS

Dans certains cas, les neutrons peuvent être capturées et induire une réaction nucléaire. Cette probabilité d'interaction s'exprime par une section efficace de capture [...] propre à chaque élément et fonction de l'énergie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

[A] radiation... [detector] in which a separate electrical pulse is generated for each individual radiation quantum(e. g., a gamma ray) that interacts with a detector.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
OBS

Le mode impulsionnel s'utilise pour la détection individuelle de particules. Le détecteur branché à un préamplificateur de charges délivre, pour chaque particule pénétrant dans le détecteur, une impulsion. Ce mode est utilisé pour les mesures de comptage, de spectrométrie et de dose.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The probability that an X-ray or gamma ray photon will interact with the material it is traversing per unit path length travelled.

OBS

This value basically accounts for the number of atoms in a cubic cm volume of material and the probability of a photon being scattered or absorbed from the nucleus or an electron of one of these atoms.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Le coefficient d'atténuation linéique, ou la probabilité d'interaction par unité de longueur des photons avec un matériau, reflète les différentes interactions élémentaires des photons avec les constituants de la matière.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[Gamma] ray interaction always occurs near an atomic nucleus that recoils.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[L']interaction d'un rayon gamma se produit toujours près d'un noyau atomique qui «recule» (il absorbe une partie de la quantité de mouvement).

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The most important photoneutron reaction in a CANDU reactor is photoneutron released from a deuterium nucleus by a gamma ray with an energy greater than 2. 2 MeV.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans un réacteur CANDU, la réaction photoneutronique la plus importante est l'émission d'un neutron par un noyau de deutérium à la suite de l'absorption d'un rayon gamma dont l'énergie est supérieure à 2,2 MeV.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The gamma ray energy is transferred in large chunks and is deposited in the material by indirect(i. e., secondary) ionizations near each of the interaction sites.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les gammas perdent leur énergie par grandes quantités qui sont absorbées par la matière par des ionisations indirectes (secondaires), à proximité des lieux d'interaction.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A gamma photon has more energy than most x ray photons, which in turn have more energy than ultra-violet photons and so on, down to the longest wave length radio waves.

Key term(s)
  • ultraviolet photon

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un photon gamma possède plus d'énergie que la plupart des photons X, lesquels sont plus énergétiques que les photons ultraviolets, et ainsi de suite jusqu'aux ondes radio les plus longues.

Key term(s)
  • photon ultra-violet

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An incident gamma ray reacts with an electron in an atomic orbit. The gamma photon gives all of its energy to the orbiting electron and ceases to exist. The electron is ejected from the atom and behaves like a beta particle. The ejected electron is called a photoelectron.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un rayon gamma incident heurte un électron sur une orbite atomique, il lui cède toute son énergie et cesse d'exister. L'électron est éjecté de l'atome et se comporte comme une particule bêta, on appelle cet électron éjecté photoélectron.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

After a series of such interactions, a low-energy gamma ray is produced, which is then absorbed by the photoelectric effect.

Key term(s)
  • low energy gamma ray

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Après une série d'interactions de ce type, le rayon gamma de basse énergie résultant est absorbé par effet photoélectrique.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A gamma photon has more energy than most x ray photons, which in turn have more energy than ultra-violet photons and so on, down to the longest wave length radio waves.

Key term(s)
  • x-ray photon

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un photon gamma possède plus d'énergie que la plupart des photons X, lesquels sont plus énergétiques que les photons ultraviolets, et ainsi de suite jusqu'aux ondes radio les plus longues.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Scattering experiments, made possible by the construction of high-energy particle accelerators and the development of specialized techniques for detecting the scattered particles, are one of the main sources of information regarding the structure of matter.

CONT

When a gamma ray enters the scintillator, it will Compton scatter an electron. The scattered particle than excites the surrounding partials and they will emit a visible light.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Dans la plupart des expériences de physique, on est intéressé non seulement par la probabilité de diffusion sous un certain angle, mais aussi de détecter la particule diffusée avec une énergie donnée.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

An analytical technique involving the use of gamma radiation, which is emitted from radioactive nuclei in discrete energies.

CONT

For those deposits... in which potassic alteration is important, gamma-ray spectrometry has proven to be a useful tool for mapping hydrothermal alteration.

OBS

The spectrum of energies and the relative intensities of the gamma rays often characterize the radio-nuclide that emits them; it is these that are determined by gamma ray spectroscopy. It is possible to identify quantitatively the elements present by their characteristic gamma ray spectra as well as to determine radioactive decay rates.

PHR

Airborne gamma-ray spectrometry.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
CONT

Dans le cas des gîtes [...] où l'altération potassique est importante, la spectrométrie gamma pourrait s'avérer un bon outil pour cartographier la configuration de l'altération hydrothermale.

PHR

Spectrométrie gamma aérienne.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources.... Two main instruments(Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors([Optical Monitoring Camera(OMC) ] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes.

PHR

Gamma-ray imaging instrument IBIS.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'instrument IBIS à bord d'INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d'énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d'IBIS (Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d'atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d'énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI (Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie (20 keV - 1 MeV). La seconde, PICsIT (PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie (150 keV - 10 MeV).

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Shipbuilding
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

... a nondestructive test method used for the inspection of airframe structure inaccessible or unsatisfactory for the application of other nondestructive test methods.

OBS

It is accomplished by passing the X-ray or gamma ray through the part of the assembly being tested to expose a radiographic film. The processed film shows the structural details of the part or assembly by variations in film density.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions navales
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

Inspection radiographique. La radiographie sert à détecter les criques internes, les vides, les porosités et les inclusions dans les matériaux métalliques ainsi que les délaminations et les fractures dans les matériaux composites (dans ce dernier cas, des liquides radio-opaques sont nécessaires).

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
CONT

Contraband detection equipment. In its efforts to stop the entry of illegal drugs at the border, the CCRA(Canada Customs and Revenue Agency) uses state-of-the-art X-ray and Gamma ray technology as well as other tools...

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
CONT

Matériel de détection des produits de contrebande. Dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour empêcher l'entrée de drogues illicites à la frontière, l'ADRC (Agence des douanes et du revenu du Canada) utilise une technologie de pointe en matière de radioscopie et de rayons gamma ainsi que des outils [technologiques] [...].

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft
OBS

Scientific exploration of Mars. Probe launched in April 2001. Instruments on board : a Gamma ray spectrometer(GRS), a thermal emission spectrometer(TES) and a Martian radiation environment experiment(MARIE).

Key term(s)
  • 2001 Mars Odyssey orbiter

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux
OBS

La sonde 2001 Mars Odyssey a été baptisée ainsi en hommage au film de Standley Kubrick «2001, l'Odyssée de l'espace». Elle mesure 2,2 mètres de long sur 2,6 mètres de large sur 1,7 mètres de haut et pèse au total 725 kg. L'énergie apportée à la sonde est captée par 7 m² de panneaux solaires.

Key term(s)
  • sonde Mars Odyssey 2001
  • 2001 Mars Odyssey

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An electromagnetic ray characterized by very short wavelengths, between 1 pm and 10 nm, situated between gamma and ultraviolet rays.

OBS

The range of wavelengths of electromagnetic radiation. Remote sensing applications typically use wavelengths that include the visible wavelengths(blue through red), the infrared, and microwave regions of the electromagnetic spectrum. The shorter wavelength ultraviolet, x-ray, and gamma rays are not typically used. The long wavelength radio waves are also not typically used.

OBS

X-ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • X ray
  • X rays
  • X-rays

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Rayonnement électromagnétique de très courte longueur d'onde (entre 1 pm et 10 nm) situé entre le rayonnement gamma et le rayonnement ultraviolet.

OBS

rayon X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Soil Science
CONT

The method by which incident radiation interacts with the medium to cause ionization may be direct or indirect. Electromagnetic radiations (X rays and gamma photons) are indirectly ionizing; that is, they give up their energy in various interactions with cellular molecules, and the energy is then utilized to produce a fast-moving charged particle such as an electron. It is the electron that then secondarily may react with a target molecule. Charged particles, in contrast, strike the tissue or medium and directly react with target molecules, such as oxygen or water. These particulate radiations are directly ionizing radiations.

CONT

The third step is to fuse two tritium nuclei into one helium and two proton products. The end result of fusing four hydrogen nuclei(protons) is one helium nucleus, and two gamma ray photons, and two electron neutrinos, and kinetic heat energy.

OBS

Gamma rays: A very penetrating electromagnetic radiation emitted from a nucleus of an atom during radioactive decay. Radiation: An emission of energy in the form of photons (gamma, x-rays) or particles (alpha, beta, positron, neutron radiation). Photon: A type of radiation in the form of an electromagnetic wave, having zero mass and zero charge.

Key term(s)
  • gamma photon

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Science du sol
CONT

Les photons gamma très pénétrants permettent de réaliser de véritables radiographies des matériaux les plus denses. Cette technique [gammamétrie] est appliquée depuis quelques années à la détermination de la densité et de l'humidité des sols.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-05-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

The Imager Instrument(IBIS) is one of the two main instruments on board International Gamma Ray Astrophysics Laboratory(INTEGRAL) mission. It is designed to complement the high resolution g-ray spectrometer capability of the Spectrometer Instrument(SPI) in order to fulfil the mission objective : the study of the g-ray Universe.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

L' imageur IBIS («Imager on Board the INTEGRAL Satellite») est optimisé pour l'imagerie fine et la localisation précise des sources de rayonnement. Le masque codé d'IBIS, en tungstène, sera situé à 3,2 mètres au-dessus du détecteur, pour optimiser la résolution angulaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

R. T. Co. researchers identified an innovative technology, the Remote Field Eddy Current technique(RFT), and during the past ten years have successfully incorporated it into a variety of tools for the inspection of heat exchangers, boilers, reactors, pipelines, downhole casing and water lines... Field operations consist of 20 truck-mounted units used for radiographic inspections of new pipelines and related facilities using internal crawlers and external gamma ray methods. In-house manufacturing capabilities include electromagnetic probe fabrication and light machining, as well as electronic board preparation and final system assembly.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Appareil émettant une onde électromagnétique. Au fur et à mesure que l'appareil avance dans la conduite, toute anomalie métallurgique de la paroi (ex. : usure) affecte le temps de propagation et l'amplitude de l'onde. La paroi de la conduite est donc auscultée de façon continue. Cette technique permet d'identifier les pertes de métal.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument used for the precise measurement of refractive indices. Gamma Ray Spectrometers measure the line spectra and energy of gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Instruments scientifiques
Key term(s)
  • spectromètre d'étude du vent solaire

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... the ratio of the transtion probabilities for internal conversion and gamma ray emission.

OBS

[Applies in nuclear chemistry to] a transition between two specified energy levels of nuclide.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] rapport entre les probabilités des transitions de conversion interne et d'émission de rayonnement gamma.

OBS

[S'applique, en chimie nucléaire, à] une transition entre deux niveaux donnés d'énergie d'un nucléide.

Spanish

Save record 36

Record 37 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

Figure 297 shows a basic layout for a chemical conditioning unit. Complete automation of this type of unit offers very great advantages, with flow and possibly sludge concentration automatically controlled(gamma ray densimeters).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
CONT

La figure 297 donne le schéma de principe d'un poste de conditionnement chimique. Ces postes pourront, très avantageusement, être entièrement automatisés avec asservissement au débit et éventuellement à la concentration des boues (densimètres à rayons Y).

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Programming of fresh sludge extraction :... cycle programming, in which case the extraction time is limited by the minimum specific gravity of the sludge removed(measured by a gamma ray absorption densimeter).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Traitement des eaux
OBS

Programmation des chasses de boues fraîches; [...] programmation cadence, la durée de chasse étant limitée par la densité minimale des boues extraites (mesurée avec un densimètre à absorption de rayons Gamma).

Spanish

Save record 38

Record 39 1977-03-01

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

Gamma ray logging is simply the measurement of the natural radioactivity of the various formations in a borehole.

Key term(s)
  • gamma-ray logging

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Le carottage au rayonnement gamma consiste tout simplement à mesurer la radioactivité naturelle des diverses formations dans un trou de forage.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: