TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...  1, record 1, English, - passive%20gamma%20scanning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, record 1, French, - gammascanning%20passif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The function of the Rod Scanning Unit is to check for alpha contamination on the fuel rods, to inspect the pellet stacking inside the fuel rods, and to assess pellet-to-pellet variations in the rods. After receipt and identification of a rod tray, each rod is sequentially inspected. Each rod passes successively through three measuring cells :Gamma transmission cell for inspecting internal pellet stacking. Alpha counting cell for performing an alpha contamination check. Active gamma scanning cell for assessing plutonium content.  1, record 2, English, - active%20gamma%20scanning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile.  1, record 2, French, - gammascanning%20actif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of producing a scintigram.  1, record 3, English, - scintigraphy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body and their distribution is then determined by observations of their radioaction.... [The] isotopes... are usually emitters of gamma rays only.... The radiation emitted is detected by a scintillation counter, which is moved to and fro over the organ... being scanned; these messages can then be electronically recorded as marks on paper or as a photographic image.  2, record 3, English, - scintigraphy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A radioisotope is a specific type of radioactive substance; a radioisotope is a radioactive isotope of an element. Its unstable atomic nucleus undergoes radioactive decay and emits alpha, beta or gamma rays. Most isotopes however are emitters of gamma rays only. Since a radioisotope is a specific type of radioactive substance, radioisotope scanning is specific with respect to radioactive scanning(in French, scintigraphie).  4, record 3, English, - scintigraphy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiographie consistant à injecter, généralement par voie intraveineuse, une solution radioactive qui a une affinité élective pour l'organe examiné, puis à déterminer, à l'aide d'un détecteur placé à l'extérieur, la répartition topographique de la radioactivité dans les différentes parties de l'organe.  1, record 3, French, - scintigraphie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.  1, record 4, English, - gamma%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners...  2, record 4, English, - gamma%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d'un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d'iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d'oscilloscope permettant d'obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.  3, record 4, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.  4, record 4, French, - gamma%2Dcam%C3%A9ra

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.  1, record 4, Spanish, - gammac%C3%A1mara

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The scanning of a fuel rod in a nuclear reactor for gamma activity by moving the rod past a slit in a lead block; photons emerging from the slit are detected by a scintillation spectrometer and recorded as a function of rod position.  1, record 5, English, - gamma%20scanning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le banc de scrutation gamma [...] Tous les crayons combustibles irradiés dans un dispositif expérimental à OSIRIS subissent une neutronographie avant et après irradiation ce qui permet de voir les modifications de l'état du combustible et l'effet de l'irradiation.  3, record 5, French, - scrutation%20gamma

Record 5,  Textual support,  Spanish